![The Princess Royal](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uCUGs2MC3S6k7NZvFY8o6un4lt3.jpg)
The Princess Royal (2024)
← 메인으로 돌아가기
Translations 10
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Великая принцесса |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Ли Жун и Пэй Вэньсюань поженились по политическим причинам, без малейшей привязанности. Проходят годы. Муж и жена становятся соперниками при дворе. В результате жена была убита. Перед смертью она обвиняет в этом своего мужа, и его лишают жизни. Главные герои воскресают, вернувшись назад во время пред их свадьбой. Они снова готовы заключить брак... По веб-роману Мо Шу Бая "The Grand Princess". |
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Độ Hoa Niên |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết "Trưởng Công chúa" của tác giả Mặc Thư Bạch, kể về câu chuyện tình yêu đầy trắc trở và lãng mạn giữa Lý Dung (Triệu Kim Mạch thủ vai) - vị Trường công chúa nắm quyền nhiếp chính của Đại Hạ và Bùi Văn Tuyên (Trương Lăng Hách thủ vai) - vị quan Thủ phụ tài giỏi. Ở kiếp trước, họ là vợ chồng nhưng lại bị chia cắt bởi hiểu lầm và thù hận, dẫn đến kết cục bi thảm. May mắn thay, cả hai được trao cơ hội sống lại, trở về thời điểm họ gặp nhau lần đầu khi còn trẻ. Trong cuộc sống mới này, Lý Dung và Bùi Văn Tuyên cùng nhau điều tra, phanh phui những âm mưu thâm độc để thay đổi số phận. Từ những người thù địch, họ dần thấu hiểu và trở thành tri kỷ, tình yêu cũng nảy nở từ đó. Cả hai dành cho nhau sự tin tưởng tuyệt đối, luôn ở bên hỗ trợ và giúp đỡ đối phương vượt qua mọi khó khăn. Cuối cùng, họ cũng hóa giải hiểu lầm năm xưa, gương vỡ lại lành, cùng nhau gây dựng sự nghiệp, khám phá bí mật về thân thế và tìm thấy tình yêu đích thực. |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Royal |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Li Rong and Pei Wenxuan married at the age of 18. Li Rong used Pei Wenxuan’s family background to avoid disaster, and Pei Wenxuan used Li Rong’s identity as Princess to establish himself. They married for political reasons, without the slightest bit of affection. Later on, she lost herself in the midst of wine, song and dance. As for him, he had a home yet did not bother coming home because he already had someone in his heart… Husband and wife for 30 years, yet nothing between them but power. In the end, it was hardly surprising that someone turned them against each other, leading them to die under each other’s schemes. However, when they woke up, they had actually returned to the year when they were 18 years old, returning to the most difficult time in their lives. So Pei Wenxuan went to look for Li Rong. To be married again but with divorce in mind. |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
度华年 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
该剧根据墨书白小说《长公主》改编。故事中,大夏朝的长公主李蓉与当朝首辅裴文宣梦回华年,由仇人变闺蜜,闺蜜变成有情人。他们彼此信赖,彼此成全,终于破镜重圆,一起搞事业,一起发现真相,一起发现爱。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
度华年 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
大夏朝的長公主李蓉(趙今麥飾)與當朝首輔裴文宣(張凌赫飾)夢迴華年,由仇人變閨蜜,閨蜜變成有情人。他們彼此信賴,彼此成全,終於破鏡重圓,一起搞事業,一起發現真相,一起發現愛 |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
度华年 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
冗長無愛的婚姻因為背叛而劃下句點後,一名公主與駙馬睜開雙眼,竟發現兩人回到 18 歲成婚的那一年。 |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
องค์หญิงใหญ่ |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของคู่พระนางอย่างองค์หญิง “หลี่หรง” และคุณชาย “เผยเหวินเซวียน” ทั้งสองได้แต่งงานกันตามกฏหมาย แต่ทว่าในทุกๆวันจะมักจะแผนการมาคอยทำร้ายกันอยู่เสมอ จนทั้งคู่ได้เสียชีวิตเพราะแผนการรอบทำร้ายของกันและกัน แต่เมื่อฟื้นขึ้นมาอีกครั้งทั้งสองได้พบว่า พวกเขาได้ย้อนเวลากับมาในตอนที่ยังไม่ได้แต่งงานกัน และเมื่อเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น พวกเขาจะต้องแก้ไขคดีในตอนที่ต่างฝ่ายต่างเป็นอิสระไม่มีการผูกมัดใด ๆ แต่อย่างไรก็ตามเรื่องราวกับซับซ้อนขึ้น เมื่อ “หลี่หรง” และ “เผยเหวินเซวียน” เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งต่างๆ ภายในราชวงค์ ที่เป็นต้นเหตุให้พวกเขาต้องแต่งงานกัน ระหว่างการแก้ไขปัญหาความรักก็ค่อยๆก่อตัวขึ้น |
|
페르시아어 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
شاهدخت سلطنتی |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
لی رونگ و پی ونشوان در سن ۱۸ سالگی با هم ازدواج کردند. لی رونگ از پیشینه خانوادگی پی ونشوان برای اجتناب از فاجعه استفاده کرد و پی ونشوان نیز از هویت شاهزادگی لی رونگ برای تثبیت خود بهره برد. آنها فقط بهدلایل سیاسی و بدون داشتن حسی نسبت به یکدیگر ازدواج کردند. بعدها، لی رونگ خود را در میان شراب، آواز و رقص گم کرد. و اما پی ونشوان، هرچند خانهای داشت، اما زحمت بازگشت به خانه را به خود نمیداد، زیرا کسی دیگر در قلبش جای داشت. سی سال زن و شوهر بودند، اما جز قدرت هیچ چیز بین آنها نبود. در نهایت، کسی آنها را علیه یکدیگر تحریک کرد و آنها در نقشههای یکدیگر به قتل رسیدند. اما هنگامی که بیدار شدند، متوجه شدند که دوباره به ۱۸ سالگی بازگشتهاند، زمانی که سختترین دوران زندگیشان بود. بنابراین پی ونشوان به دنبال لی رونگ رفت. تا دوباره ازدواج کنند اما با فکر طلاق. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Princesa Real |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Li Rong e Pei Wenxuan se casaram aos 18 anos. Li Rong usou a história familiar de Pei Wenxuan para evitar o desastre, e Pei Wenxuan usou a identidade de Li Rong como princesa para se estabelecer. Casaram-se por motivos políticos, sem o menor carinho. Mais tarde, ela se perdeu no meio do vinho, da música e da dança. Quanto a ele, ele tinha um lar, mas não se preocupava em voltar para casa porque já tinha alguém em seu coração… Marido e mulher há 30 anos, mas nada entre eles além de poder. No final, não foi de surpreender que alguém os virasse um contra o outro, levando-os a morrer sob os esquemas um do outro. Porém, quando acordaram, na verdade voltaram ao ano em que tinham 18 anos, voltando ao momento mais difícil de suas vidas. Então Pei Wenxuan foi procurar Li Rong. Casar novamente, mas com o divórcio em mente. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도화년 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
전생의 오해로 서로 죽임을 당한 부부인 대하 나라의 장공주 이용(조금맥)과 당나라의 수보 배문선(장릉혁)이 환생 후 젊은 시절로 돌아간다. 이후 그들은 함께 사건의 배후에 숨겨진 진실을 찾으며 해결하고, 전생의 악연에서 벗어나 사랑하는 사이가 된다. |
|