Während die Welt durch das plötzliche Auftauchen eines mysteriösen außerirdischen Mutterschiffs bedroht wird, führen die besten Freunde Koyama Kadode und Nakagawa „Ontan“ Oran ihr Oberschul-Leben weiter. Doch als sie erwachsen werden, stehen sie vor existenziellen Fragen, lernen die Komplexität des Erwachsenseins kennen und erfahren, dass die wahre Bedrohung nicht von oben kommt.

Svět je ohrožen náhlým objevením záhadného mimozemské mateřské lodi, nejlepší přátelé Koyama Kadode a Nakagawa „Ontan“ Oran pokračují ve svém středoškolském životě. Jak ale dospívají, čelí existenciálním otázkám, poznávají složitost dospělosti a také to, že skutečná hrozba možná nepřichází shora.

3年前的8月31日，巨大的宇宙飞船“母舰”突然袭击东京，世界似乎即将结束。之后，绝望的状况逐渐融入日常生活，母舰漂浮在上空的异样景象成为理所当然的。在那之中，女高中生小山门出和“小丹”中川凰兰和班主任老师渡良濑和亲密的朋友们一起过着不经意的学生生活……

三年前的8月31日，「侵略者」巨大的母艦突如其來地降臨在東京，地球似乎即將迎來末日 ——。

隨著時間流逝，絕望漸漸地融入了日常生活，大大的母艦今天也依然盤旋在天空中。而在還沒有來到世界末日的此刻，小山門出、中川凰蘭這兩個高中女生的青春時代才正要展開。

갑자기 우주에서 습격해 온 〈모함〉이 하늘을 뒤덮은 도쿄에서 청춘을 구가하는 카도데와 온땅. 두 사람의 미래는 예상할 수 없는 방향으로 향한다.

Mientras el mundo se ve amenazado por la repentina aparición de una nave nodriza extraterrestre, Kadode Koyama y Oran "Ontan" Nakagawa, dos mejores amigas, siguen sus vidas como estudiantes de instituto. A medida que crecen, se enfrentan a preguntas existenciales, descubren lo complejo que es ser adultas y que la verdadera amenaza podría no estar sobre sus cabezas.

Mientras el mundo se ve amenazado por la repentina aparición de una misteriosa nave nodriza alienígena, los mejores amigos Koyama Kadode y Nakagawa “Ontan” Oran continúan con su vida en la escuela secundaria. Pero a medida que crecen, enfrentan preguntas existenciales, aprenden las complejidades de la edad adulta y que la verdadera amenaza puede no venir de arriba.

Alors que le monde a vu soudain apparaître un mystérieux et menaçant vaisseau spatial extraterrestre, les deux amies Kadode Koyama et Ôran "Ontan" Nakagawa vivent leur meilleure vie de lycéennes. Mais en grandissant, elles sont confrontées à des questions existentielles, découvrant les complexités de l'âge adulte et le fait que le véritable danger ne vient peut-être pas d'en haut…

Terwijl de wereld wordt bedreigd door de plotselinge verschijning van een mysterieus buitenaards moederschip, gaan de beste vrienden Koyama Kadode en Nakagawa 'Ontan' Oran door met hun leven op de middelbare school. Maar naarmate ze ouder worden, worden ze geconfronteerd met existentiële vragen, leren ze de complexiteit van de volwassenheid kennen en beseffen ze dat de echte dreiging misschien niet van bovenaf komt.

As the world is threatened by the sudden appearance of a mysterious alien mothership, best friends Koyama Kadode and Nakagawa “Ontan” Oran carry on about their high school life. But as they grow up, they face existential questions, learning adulthood’s complexities and that the true threat may not be from above.

突如、宇宙から襲来した〈母艦〉が空に覆いかぶさる東京で青春を謳歌する門出とおんたん。2人の未来は、予想もつかない方向へと向かう――。

Ao mesmo tempo que o mundo é ameaçado pela repentina aparição de uma misteriosa nave mãe alienígena, as melhores amigas Koyama Kadode e Nakagawa "Ontan" Oran continuam sua vida escolar. Mas à medida que crescem, elas encaram questões existenciais, aprendem as complexidades da vida adulta e que a verdadeira ameaça pode não vir de cima.

Три роки тому поява інопланетної загрози спровокувала найбільшу війну, з якою коли-небудь стикалося людство. Сили самооборони Японії досі шукають спосіб боротьби з ними, але поки що звичайна зброя не дала жодного ефекту. Тим часом Кадоде Кояма та її найкраща подруга жадібно відстежують пересування прибульців у соціальних мережах і з меншим ентузіазмом готуються до вступних іспитів до коледжу. Коли над головою нависає загроза кінця світу, ти вчишся не поспішати з висновками.