Tarjimalar 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
婆娑罗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
更达(石田彰 配音)和更纱(木村亚西子 配音)是一对孪生兄妹,在出生的那一刻,更达即被冠上了“命运之子”之名,成为了整个国度的希望,希望他能够推翻昏庸的君主建立新的国度。一次意外中,更达和更纱遭遇了赤王朱里(井上和彦 配音)的军队,所幸被扬羽(盐泽兼人 配音)所救。数年后,赤王的军队以造反罪处死了更达,为了复仇,悲愤的更纱女扮男装扮作更达带领村民们逃离故土。 传说中,只要寻得四把宝刀,即可获得强大的力量,心中充满仇恨的更纱踏上了寻刀之旅。可是天意弄人,在途中,她与朱里相遇了。不是以赤王和更达的身份,作为一个普通女子和一个寻常男子,不知情的两人相爱了。背负着沉重宿命的两人在得知真相后皆痛不欲生,但是责任与道义使得二人不得不兵戎相向。最终,更纱决定放弃更达的身份,放弃憎恨和复仇,她原谅了朱里,可是一直支持她的众人却不能原谅她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
BASARA婆娑羅 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
20世紀末,應驗了某預言家做出的預言,地球走向了滅亡的危機。原有的文明毀滅,國家改為掌握在暴君手裡,人民只能在暴政之下苟延殘喘。 300年後,在日本山陽地方的白虎村誕生了命運之子,名為「蹈鞴」。為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of Basara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a small village, twins are born: a boy, Tatara, and a girl, Sarasa. The prophet Nagi declares that Tatara is the chosen one who will free Japan from the tyrannical rule of the King and his four sons. But when the ruthless Red King slays Tatara, Sarasa must take on her brother's name and responsibilities and embark on a quest to free Japan and deliver vengeance to the Red King. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of Basara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts wird die Menschheit durch einen erbitterten Krieg fast gänzlich ausgelöscht. Nach Jahrhunderten voller Terror und Leid werden in einem kleinen Dorfe Namens San-In in Japan, die Zwillinge Tatara und Sarasa geboren. Der Prophet Nagi sagt Tatara voraus, dass dieser eines Tages die Welt retten und Frieden über das vom Krieg heimgesuchte Land bringen würde. Die Prophezeiung dringt aber auch bis zu den Königen vor, die alles daran setzten, den Messias zu töten Sarasa wächst im Schatten ihres berühmten Bruders auf. Eines Tages finden die Männer des roten Königs Tatara und töten ihn, danach setzen sie das Dorf in Flammen. Aus lauter Verzweiflung verkleidet sich Sarasa als Tatara und rettet die Leute aus dem Feuer. Von nun an spielt sie die Rolle ihres Bruders und kann mit ihrer Intelligenz auch einige Erfolge verbuchen. An einer heißen Quelle trifft sie den jungen - und ziemlich aufdringlichen - Shuri, in den sie sich verliebt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
LEGEND OF BASARA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바사라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of Basara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma pequena aldeia nascem gêmeos: um menino, Tatara, e uma menina, Sarasa. O profeta Nagi declara que Tatara é o escolhido que libertará o Japão do governo tirânico do rei e de seus quatro filhos. Mas quando o implacável Rei Vermelho mata Tatara, Sarasa deve assumir o nome e as responsabilidades de seu irmão e embarcar em uma missão para libertar o Japão e entregar vingança ao Rei Vermelho. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|