Carol présente à Frank Jean-Luc un camarade coiffeur qu'elle a retrouvé en vacances. Pendant ce temps, JT tente d'apprendre à draguer.

Dana donne des cours particuliers à Rich et finit par s'éprendre de lui. Frank et Carol tentent de s'éloigner de Jean-Luc dont c'est l'anniversaire.

JT, Dana et Rich fuient au Mexique. Frank finit par le découvrir alors que Carol apprend à Jean-Luc l'art de conduire.

Mark loue des vidéos pornographiques mais Frank le découvre. Jean-Luc informe JT qu'une fille est en train de l'utiliser pour obtenir la nationalité Américaine

Lors d'un festival rock, Al est tentée de fumer. Jean-Luc est très mal à l'aise quand une amie de Carol dont le mari est souvent absent veut la draguer.

JT et Rich découvrent qu'un de leurs vieux copains de fac sera présent à une soirée où Dana se rend. Frank et Jean-Luc partent en camping et se font passer pour des médecins accoucheurs pour ne pas être dérangés lors de leur séjour mais un voisin vient les solliciter.

Karen veut se lancer dans la musique. JT a rencontré une femme qui lui plaît mais est trop effrayé pour l'aborder.

JT souhaite s'émanciper mais il réalise que cela est plus dur qu'il ne le croyait. Carol veut passer une soirée féminine.

JT et Rich cohabitent mais se font expulser. Jean-Luc gâte trop Lily et Carol compte savoir pourquoi.

Frank traverse une crise de la quarantaine abominable. Rich offre à Dana un cadeau d'une de ses ex.

Frank rêve qu'il est le shérif chargé de se débarrasser de Jean-Luc dans une ville du Far-West.

Dana et Rich surveillent l'anniversaire de Lily pendant que Jean-Luc doit couper les cheveux d'un mannequin.

Mark se voit proposer de sortir avec la plus jolie fille du lycée. Pendant ce temps, Karen se fait refaire les lèvres.

Al rencontre sur internet un homme victime de son poids pendant que JT et Rich sont épiés par Carol.

Alors que Rich et Dana entrevoient leurs futurs, Frank et Jean-Luc s'enivrent et fabriquent un portique de jardin pour Lily.

Frank et un de ses amis défient Carol et Jean-Luc au bowling. JT et Rich s'improvisent les agents artistiques de Karen;

Rich et Frank essaient d'impressionner leurs femmes. Al est victime d'une rumeur au lycée.

JT doute de sa masculinité quand Sam le défend. Jean-Luc est terrorisé à l'idée de se faire vacciner.

JT souffre quand il apprend que le colocataire de Sam sera un garçon. Carol se fait sans cesse emprunter de l'argent par Jean-Luc qui refuse de lui rendre.

Lily parle à ses amis de la vie. Jean-Luc entraîne JT et Rich sur les chemins des paris.

C'est l'anniversaire de Carol et Frank lui achète un cadeau inutile. Rich veut prouver à Dana que la créativité est meilleure que les autres chemins.

Jean-Luc fait passer Carol pour un homme pendant que JT persuade Rich de le laisser gérer la relation.

Jean-Luc doit couper les cheveux d'Hillary Clinton. Mais il est si nerveux qu'il va décider de renoncer. Pendant ce temps, Frank tente d'arranger un rendez-vous pour Al.

Carol tente d'arranger un rendez-vous à Jean-Luc pendant que les enfants utilisent le salon de coiffure comme lieu de planque.