Der Begriff „Holocaust“ stammt ursprünglich aus dem Griechischen, wurde aber vor allem im englischen Sprachraum benutzt und in Deutschland erst gebräuchlich, nachdem die ARD 1979 die Serie Holocaust gezeigt hatte. Entsprechend war die Schreibweise mit „c“ üblich. Die Eindeutschung des Namens und der Ersatz des „c“ durch ein „k“ im Reihentitel sollte nach Angaben des ZDF verdeutlichen, „dass wir Deutschen uns der eigenen Geschichte stellen“.

"Tento film představuje odkaz milionů obětí," řekl o dokumentárním cyklu Holocaust známý lovec nacistů Simon Wiesenthal. Byl natočen v německé televizi ZDF pod vedením Guida Knoppa, který je podepsán i pod dalšími dokumentárními seriály - jako byli "Hitlerovi generálové", "Hitlerovy děti" a "Hitlerovi pomocníci". Holocaust - nacistická genocida Židů - patří k největším zločinům lidských dějin. Jen těžko jej lze popsat pouhými slovy, ale dochovalo se překvapivé množství filmového a fotografického svědectví, o nějž se autoři cyklu mohli opřít. Díky tomu vznikl tento dokument, který je svědectvím, vzpomínkou i varováním.