![Ga-Rei-Zero](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2EVMtqOkdqYRNUmSROhT6ulpMS3.jpg)
Ga-Rei-Zero (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
食灵:零 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
漫画版前传,讲述女主角土宫神乐与谏山黄泉相识之初的一段往事。 土宫家是世世代代保护京都的家族,在一次与强大恶灵的战斗中,土宫家现任家主土宫雅乐的夫人因重伤不治去世。一心要继承夫人体内最强灵兽“白叡”的土宫雅乐,专心于法术的修炼与恶灵的退治,因此冷落了失去母亲后陷入悲伤中的女儿神乐。然而谏山家的养女谏山黄泉却以明朗的性格,逐渐感化了封闭内心的神乐,二人在朝夕相处中,姐妹之情日益加深。 继承了谏山家祖传宝刀“狮子王”的黄泉,在她平时高中生身份之外,还身为环境省超自然灾害对策室的战斗主力,不断清除着各式各样的恶灵。怀着对黄泉的憧憬,以及对死去母亲的怀念,神乐也以实习生的身份加入了超自然灾害对策室,成为队伍里备受大家关爱的小妹妹。 充满残酷战斗但也始终洋溢着温情的日子在一天天的延续,然而随着黄泉的姐姐谏山冥的登场,残酷的命运渐渐将二人卷入其中,走向注定的悲剧…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
食靈-零- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
相信愛、能將所愛之人抹殺嗎?為憎惡搖晃的靈魂使之覺醒了的是誰?那徬徨黑暗的街,悲哀入暮而迷惑人。被命運的羈絆所維繫的二人 —— 切斷宿命的鎖鏈,討伐惡靈。 土宮家族是擁有號稱最強靈獸白叡的除靈家族。而諫山家族也是其中之一。諫山黃泉為諫山家的養女,繼承著養父的意志暫時持有家族靈獸寶刀完成除靈工作。 《食靈-零-》是漫畫《食靈》的前傳。故事發生在漫畫原作的兩年前,講述土宮神樂與姊姊諫山黃泉之間的羈絆與感情糾葛,揭示諫山黃泉黑化的過程和背後的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagura Tsuchimiya is eigenlijk een normale middelbare scholier en brengt gelukkige dagen door met haar twee vrienden Miku en Yacchi. Maar Kagura heeft een ongewone taak: samen met een speciale eenheid van de Environmental Protection Agency jaagt ze op demonen en geesten die mensen kwaad willen doen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ga-Rei-Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Japan, there exists a government agency known as the Supernatural Disaster Countermeasures Division (SDCD), whose duty is to protect the citizens from creatures unseen. They are able to dispatch these monsters swiftly and without alerting the general public. But currently, they face a different challenge: the betrayal of one of their own. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ga Rei Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est dans un Japon du XXI siècle qu'apparaissent de véritables monstre, esprits maléfiques répertoriés en 4 catégories s lon leurs puissance. Ces êtres, invisibles aux humains normaux, s'appliquent à tout détruire sur le passage, ne laissant que carnage, mort et désespoir. Pour les combattre, le ministère de la Défense créa l'Agence de Prévention des Désastres Surnaturels. Les membres de cette organisation sont équipés d'appareils spéciaux afin de percevoir les esprits; Mais aussi des personnes capables de les voir sans leur aide. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ga-Rei-Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagura Tsuchimiya ist im Grunde eine normale Oberschülerin und verbringt glückliche Tage mit ihren beiden Freundinnen Miku und Yacchi. Doch Kagura geht einem ungewöhnlichen Beruf nach: Sie jagt, zusammen mit einer Spezialeinheit der Umweltbehörde, Dämonen und Geister, die versuchen, Menschen Schaden zuzufügen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ga-Rei -Zero- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Giappone, esiste un'agenzia governativa nota come Supernatural Disaster Countermeasures Division (SDCD), il cui compito è proteggere i cittadini da creature invisibili. Sono in grado di eliminare questi mostri rapidamente e senza allertare il pubblico in generale. Ma attualmente, affrontano una sfida diversa: il tradimento di uno di loro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
喰霊-零- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
憎しみに揺れる魂を目覚めさせたのは誰?それは――闇の街を彷徨う、哀しみに暮れる迷い人。運命の絆で繋がれた二人は―― ――宿命の鎖を断ち切り、悪霊を討つ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
식령-제로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
원령을 퇴치하는 퇴마사들의 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ga-Rei: Zero |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Japoński rząd finansuje dwie organizacje do walki z istotami nadprzyrodzonymi: Dowództwo ds. przeciwdziałania katastrofom paranormalnym Ministerstwa Obrony oraz Wydział ds. Przeciwdziałania Katastrofom Nadprzyrodzonym Ministerstwa Środowiska. Podczas jednej z akcji P.D.C.H. zostaje zdziesiątkowane i do akcji wkracza oddział z Ministerstwa odkrywający, że sprawczynią maskary jest ich koleżanką. Tytuł jest wprowadzeniem do mangi Ga‑Rei. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ga-Rei Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Ministério da Defesa japonês tem uma força especial anti-paranormal denominada "Supernatural Disaster Prevention Agency". Eles são responsáveis por proteger o Japão e o seu povo de acontecimentos sobrenaturais e paranormais. No entanto, a "Divisão de Contenção de Desastres Sobrenaturais" do governo interviu depois que as coisas não foram muito bem em uma das missões da SDPO com um grande número de casualidades lutando contra demônios. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пожиратели духов: Зеро |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«А ты смог бы убить того, кого любишь, от любви к нему?» В министерстве Японии по защите от паранормальных сил есть спецотдел по предотвращению сверхъестественных катастроф. Их единственная цель и обязанность — защищать территорию и население страны от всех форм сверхъестественных и паранормальных происшествий. Но дела их, мягко говоря, идут не совсем гладко... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ga-Rei: Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Japón, existe una agencia gubernamental conocida como la División de Contramedidas Supernaturales de Desastres (SDCD), cuyo deber es proteger a los ciudadanos de criaturas invisibles. Son capaces de enviar estos monstruos rápidamente y sin alertar al público en general. Pero en la actualidad, se enfrentan a un desafío diferente: la traición de uno de los suyos. Después de la muerte de su madre hace varios años, Kagura Tsuchimiya ha sido fomentada por la familia Isayama y forma un vínculo estrecho con su hija Yomi. Los dos se vuelven inseparables, y juntos trabajan para el SDCD como exorcistas altamente calificados. Sin embargo, a medida que el estrés y las consecuencias de su deber sagrado pesan sobre ambos, y la política familiar entran en juego, Kagura y Yomi comienzan a separarse lentamente. Uno de ellos crece seriamente en su papel de exorcista. |
|