في قرية هادئة، يعيش (شو) حياة طبيعية لا همّ له فيها إلا هزيمة زميله في رياضة “الكندو” وفي إحدى الأيام، وخلال عودته من التدريب، يقابل (شو) فتاة غريبة أعلى مداخن القرية تدعى (لالارو). وأثناء هذا، تهجم عليهما فجأة آليات غريبة ثم يُسحب (شو) بالخطأ مع (لالارو) إلى عالم آخر في وقت ما بالمستقبل، عالم يحكمه ملك مجنون مستبد وظالم. وهناك، في ذلك العالم القاسي الذي لا يعرف معنى الرحمة، يدرك (شو) المعنى الحقيقي للحرب. ويرى بنفسه جميع أنواع الظلم والعدوان والقهر، من تعذيب وقتل وتجنيد إجباري للأطفال والهجوم على القرى وسلبها أهلها من رجال ونساء وأطفال وغير ذلك. وفي خضم كل هذا، يحاول (شو) أن يحافظ على مبادئه ويقاوم كل هذا، مقابلاً في رحلته العديد من الشخصيات التي سيكون لها أثرها.فما الذي يحدث في هذا العالم؟ وما الذي سيواجهه(شو) هناك؟ ومن سيقابل؟ ومن تلك الفتاة الغريبة (لالارو)؟ وهل لها دور فيما يحدث أو سيحدث؟

Shu is een typisch Japanse jongen, maar heeft een onverslaanbare, optimistische en vastberaden instelling. Wanneer hij echter een mysterieus meisje met vreemde ogen genaamd Lala-Ru op een schoorsteen ziet, wordt hij al snel meegetrokken in een vreemde woestijnwereld. Shu ontdekt al snel de ware verschrikkingen van de oorlog, waaronder genocide, brute martelingen, honger, dorst en uitbuiting van kinderen. Nu probeert Shu Lala-Ru en zijn zuurverdiende en vaak onwillige nieuwe vrienden te redden van de krankzinnige dictator Hamdo. Of Shu er ooit in zal slagen de mensen om wie hij geeft te redden en tegelijkertijd vast te houden aan zijn waarden valt nog te bezien.

松谷修造（阿修）是一名酷爱剑道的国中生。某日，阿修在放学回家的途中，发现高耸的废弃烟囱上竟然有一个女生，于是便爬上烟囱试图与这个名叫拉拉.露的女生聊天。正当阿修努力比手划脚尝试与拉拉.露沟通时，周遭的时空突然全都静止了，一群奇装异服的军人驾着巨龙抓走了拉拉.露，而阿修也因此掉入了另一个次元的世界……

Shu is a typical Japanese boy, but has an unbeatable, optimistic and determined attitude. However, when he sees a mysterious girl with strange eyes named Lala-Ru up on a smokestack, he is soon pulled into a strange desert world. Shu soon discovers the true terrors of war, which includes genocide, brutal torture, hunger, thirst, and child explotation. Now Shu is trying to save Lala-Ru, as well as his hard earned, and often relunctant, new friends from the insane dictator, Hamdo. Whether Shu can possibly accomplish saving those he cares about while still holding up to his values remains to be seen.

Shu viene catapultato in un mondo alternativo nel tentativo di salvare una strana ragazza, che vede sopra un'alta ciminiera di un'industria. Dopo averla raggiunta infatti questa viene attaccata da strane macchine volanti, e sebbene i suoi tentativi alla fine sembrano vani non demorde e riesce a seguire i rapitori nel loro mondo. Qui si trova nel mezzo di una strana organizzazione che sembra reclutare giovani ragazzi per farli combattere dalla loro parte. Anche Shu viene "arruolato", ma il suo carattere indisciplinato, caparbio e coraggioso gli fara' assumere un ruolo che lo portera' a sconvolgere il mondo in cui e' capitato.

Shu, ein Junge aus einer japanischen Kleinstadt, sucht nach einem verlorenen Kendokampf sein Lieblingsversteck auf: Die Spitze eines Schornsteins auf einem verlassenen Fabrikgelände. Zu seiner Überraschung sitzt dort schon ein schweigsames Mädchen mit blauen Haaren und betrachtet den Sonnenuntergang. Es gelingt Shu nur herauszufinden, dass sie Lala-Ru heisst, bevor plötzlich die Zeit stillsteht. Aus dem Nichts tauchen furchterregende Kampfmaschinen auf und versuchen Lala-Ru zu entführen. Bei dem Versuch das Mädchen zu beschützen, wird Shu in eine seltsame Wüstenwelt katapultiert, in der die Menschen erbittert um das wenige vorhandene Wasser kämpfen. Shu landet in der gigantischen Festung »Hellywood«, die vom wahnsinnigen Diktator Hamdo beherrscht wird. Er wird gefangen genommen und gezwungen einer Einheit von Kindersoldaten, die für Hamdos Armee kämpfen müssen, beizutreten. Dass Shu einen Ausweg aus dieser Situation finden kann, scheint mehr als unwahrscheinlich.

평범한 고교생 마츠타니 슈죠는 귀가길에 만난 신비한 소녀 라라루가 괴로봇에게 쫓기는 광경을 보게된다. 도움을 요청하는 라라루를 돕기위해 뛰어든 슈죠는 정신을 잃는다. 다시 정신을 차렸을 때엔 전쟁으로 황폐화 된 또 다른 세계였다. 슈죠는 라라루를 돕기 위해 악당 하무도에게 맞서나간다.

Shu jest typowym japońskim chłopcem, ale ma bezkonkurencyjną, optymistyczną i zdeterminowaną postawę. Jednak gdy widzi tajemniczą dziewczynę o dziwnych oczach zwaną Lala-Ru na kominku, wkrótce zostaje wciągnięty w dziwny pustynia. Shu wkrótce odkrywa prawdziwe boje wojny, w tym ludobójstwo, brutalne tortury, głód, pragnienie i wykorzystywanie dzieci. Teraz Shu stara się ocalić Lalę-Ru, jak również jego ciężko zarobionych, a często też nowych, niechętnych przyjaciół z szalonego dyktatora, Hamdo. Nie wiadomo, czy Shu uda się ocalić tych, na których mu zależy, wciąż trzymając się swoich wartości.

Shuzo Matsutani, ou simplesmente Shu, é um estudante de Kendô de espírito alegre e jovial, e que muitas vezes se vê em situações complicadas devido à sua falta de concentração. Ao voltar da escola para casa, ele se depara com uma garota misteriosa de olhos azuis e distantes chamada Lalaru. Shu não imaginava as enormes mudanças que ocorreriam em sua vida após este encontro casual. O lado brutal do ser humano colocará à prova toda a sua alegria de viver, e as cicatrizes serão inevitáveis.

Shu est un jeune garçon passionné de Kendô, très persévérant et toujours optimiste malgré la défaite. En rentrant chez lui, il aperçoit une étrange fille tout en haut d'une tour et tente de lui parler. Il n'apprendra d'elle que son prénom, Lala Ru, avant qu'une femme, accompagnée d'énormes robots, ne surgisse de nulle part pour enlever la jeune fille. En essayant de l'aider, Shu se retrouve emporté dans un autre monde où règne la démence, la guerre et le chaos sous les ordres du Seigneur Hamdo. Il découvrira alors le secret de Lala Ru et la folie des humains.

Возвращаясь со школы Сю — главный герой — случайно замечает девочку на дымовой трубе в промышленном парке. Он пытается войти с ней в контакт, но та абсолютно безразлична и не реагирует на присутствие парня. Позже Сю пытался узнать что-либо о ней, но выясняет только то, что она любит любоваться закатами, и имя её — Лала-Ру. Внезапно время и жизнь вокруг останавливается, после чего образуется вспышка света, из которой выходят люди на змее-подобных роботах и странная женщина, которые охотятся за Лала-Ру. Отважный мальчик решает во что бы то ни стало защитить девушку. Так они попадают в другой мир, покрытый пустынями и практически лишённый воды. Общество также слабо развито, простые обитатели занимаются натуральным хозяйством. Правит в стране этого мира безумный король Хамдо, построивший мир на фундаменте милитаризма и диктатуры. Жаждет править всем миром и намеревается использовать воду в качестве своего оружия. Оружием является огромный перемещающийся механизм, напоминающий башню — «корабль» «Хелливуд», потребляющий воду как топливо. Для этого ему нужна Лала-Ру, девочка, которую поклялся защищать Сю — ведь она живёт уже более 10.000 лет и повелевает водой.

Tratando de defender a una chica desprotegida, Shu Matsutani es transportado a otro mundo. Allí descubre que ha llegado a un país en guerra debido a la falta de uno de los recursos más importantes: el agua. La chica a la que Shu defendió, Lala-Ru, posee un collar que contiene una reserva de agua en su interior, por lo que el general Hamdo, líder militar del otro mundo, está obsesionado con capturarla. Shu se ve obligado a unirse a un ejército de niños soldado con el fin de prepararse para la guerra del agua, un trabajo que le hará descubrir las horripilantes verdades que esconde la naturaleza humana. Shu intentará defender a Lala-Ru por todos los medios, mientras que la guerra amenaza con destruirlo todo.

Дорогою зі школи Шу випадково помічає дівчинку на димарі в промисловому парку. Він намагається заговорити з нею, але дівчинка геть не реагує на присутність хлопця. Пізніше Шу дізнається тільки, що вона любить милуватися заходом сонця, а звати її – Лала-Ру.