Drsný teenager Ryan se nastěhuje ke Cohenovým do Orange County.

Teenageři se schovávají v prázdném domě, ale potíže jim dělá tyran.

Kirsten získá Ryana do dočasné péče. Jeho matka se opije.

Mládež jde na ples, kde se strhne rvačka.

Ryan brání Setha. Jimmy, který je na mizině, stojí před těžkou volbou.

Sexy dívka svádí Ryana a Marissa se vyspí s Lukem.

V Tijuaně se Marissa dozví o rozvodu a předávkování.

Ryan riskuje svou budoucnost, aby zabránil odchodu Marissy.

Summer potají žárlí na vztah Setha a Anny.

Marissa a Ryan mají rande. Summer se snaží potlačit city, které k Sethovi chová.

Seth se dostane do problémů, když si musí vybrat mezi Summer a Annou.

Anna a Summer se na Setha zlobí. Julie má problémy s láskou.

Rodina Cohenových slaví Štědrý večer. Seth to táhne se dvěma dívkami.

Kirstenina neukázněná sestra uspořádá velkou novoroční oslavu.

Hailey se chová nevhodně, ale odmítá jít domů. Seth si vybere Annu.

Když se Oliver málem předávkuje, Marissa zůstane s ním.

Ryan a Luke se spojí, aby ochránili Marissu před Oliverem.

Marissa se snaží s Ryanem usmířit, ale on jí nedokáže odpustit.

Marissa a Ryan se snaží začít znovu jako přátelé.

Anna se chce odstěhovat a Seth se jí v tom snaží zabránit.

Když Ryan a Seth náhodou zjistí tajemství Julie a Luka, vědí, že se o něm Marissa nesmí nikdy dozvědět. Marissa a Summer narazí na Gradyho Bridgese, hvězdu oblíbeného televizního seriálu „The Valley“, a ten pozve je a jejich přátele na párty do Los Angeles. Tam ke svému překvapení narazí na někoho, koho by tam rozhodně nečekali. Sandy a Jimmy mají problémy při financování restaurace a i když neradi, tak musí do svého businessu pár lidí přibrat...

Seth se bojí, že se jeho babičce nebude líbit Summer.

Marissa je naštvaná na Julii a Luka. Caleb požádá Julii o ruku.

Julie pořádá rozlučku se svobodou. Seth se setká se Summeriným otcem.

Seth a Ryan oslavují Calebem v Las Vegas.

Na Juliin svatební den se bude dlouho vzpomínat.