Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Anwalt Ian Mitchell findet eines Tages vor seinem Haus eine Box. Darin: ein Revolver, ein Bild eines ihm unbekannten Menschens und die Instruktion, diesen umzubringen. Es dauert nicht lange, bis Ian herausfindet, dass eine geheime Organisation namens „Die Wächter“ ihn zum Kandidaten in einem tödlichen Spiel gemacht hat – und zu allem Überfluss auch noch seine kleine Tochter entführen lässt, um ihn kooperativ zu halten … |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Chosen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija Chosen prati Iana Mičela, supruga, oca i advokata koji jednog jutra nalazi misterioznu kutiju na svom pragu – i sliku nepoznatog čoveka, sa instrukcijama da mora da ga ubije u naredna tri dana.
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Избран |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал за живота на Иън Мичъл - съпруг, баща и адвокат, който една сутрин намира мистериозна кутия пред вратата си. В нея има зареден пистолет и снимка на непознат, когото трябва да убие в рамките на 3 дни. Бързо става ясно, че ако не извърши това, самият той ще бъде убит, както и дъщеря му, която е взета за заложник. Объркан и отчаян, Иън се превръща от обикновен човек в убиец, който трябва да рискува всичко, за да защити семейството си. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell je nenápadný právní obhájce, který se marně snaží vychovávat svou dceru po ošklivém rozvodu s Laurou. Jeho život se od základů změní v momentě, kdy jednoho rána najde u dveří záhadnou krabici, ve které je zbraň, fotografie neznámého člověka a stručné instrukce. Ty mu nařizují odstranit tuto osobu do tří dnů. Než Ian vůbec začne přemýšlet, jestli jde jen o špatný vtípek, začnou létat kulky - někdo se pokouší zabít také jeho. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀无赦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧描述一个普通男人(丈夫、父亲、律师)一天早晨醒来后突然发现家门口有一个盒子,盒子里装着一把枪、一张陌生人的照片和一条指示他杀死此人的命令——他必须在三天之内完成任务。 |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hra o život |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell es un abogado y padre que un día recibe una caja que contiene un arma y una foto de un extraño, junto con instrucciones para matar a la persona retratada. Posteriormente es atacado por otro extraño y descubre que ha sido elegido por una misteriosa organización conocida como The Watchers para participar en un juego letal. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell, un avocat, époux et père de famille, trouve un matin une étrange boîte devant sa maison de Los Angeles. Dedans : un pistolet chargé, la photo d'un inconnu, et un mot lui annonçant qu'il a trois jours pour le tuer... |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נבחר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"נבחר" עוקב אחר איאן מיטשל - בעל, אב ועורך דין אשר מתעורר בוקר אחד ומגלה בפתח ביתו קופסה מסתורית ובה נמצא אקדח לצד תמונה של אדם זר. עם הזמן החולף, איאן מבין מהר מאוד שאם הוא ירצה לקבל את בתו בחיים, הוא יצטרך להרוג את האדם הזר בתוך שלושת הימים הבאים. וכך הופך לו מאדם רגיל לרוצח אשר יסכן הכל כדי להגן על משפחתו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kiválasztva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adott egy aktakukac, aki egy napon egy dobozt talál az ajtaja előtt benne egy pisztollyal és egy férfi képével, akit 48 órán belül meg kell ölnie, különben a felesége és a kislánya hal meg. Mielőtt valami ostoba játéknak fognánk fel, hamar kiderül, hogy nem az, hiszen főhősünket is ki akarják nyírni. Igen, valaki azt a feladatot kapta, hogy őt ölje meg. Persze főhősünk merénylőjét is ki akarják nyírni és így tovább… |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chosen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell is a lawyer and father who one day receives a box containing a gun and a picture of a stranger, along with instructions to kill the pictured person. He is subsequently attacked by another stranger, and discovers that he has been chosen by a mysterious organization known as The Watchers to participate in a lethal game. |
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Izredzētais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell is een advocaat en vader die op een dag een doos met een pistool en foto van een vreemde erin ontvangt, samen met instructies om de afgebeelde persoon te vermoorden. Hij wordt vervolgens aangevallen door een andere vreemdeling en ontdekt dat hij is gekozen door een mysterieuze organisatie bekend als "The Watchers" om deel te nemen aan een dodelijk spel. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ian Mitchell é um advogado que luta para criar sua filha após o término conturbado do casamento. Sua vida muda completamente quando ele recebe uma caixa que contém uma arma, uma foto de um estranho e instruções para matar aquele homem em três dias. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Избранный |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Иэн Митчелл — юрист и отец, который однажды получает коробку с пистолетом и фото незнакомца, вместе с инструкциями, в которых ему приказано убить человека на фото. Он обнаруживает, что он был выбран таинственной организацией, известной как «Наблюдатели» для участия в смертельной игре. |
|