Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
MAITY的魔法,变化的爱情模样! |
|
Overview |
理沙被大谷连甩了2次。Maity老师在篮球练习结束之后,继续挑衅大谷,结果大谷吃醋回喊「理沙喜欢的人是我!」。但是另一方面,理沙希望和大谷恢复以前的朋友关系,两人的心情背道而驰。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maity's Magic! The Transforming Patterns of Love?! |
|
Overview |
Maity decides to help Risa by making Otani jealous of him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La magie de Maity ! La transformation d'une relation amoureuse !? |
|
Overview |
Pour la seconde fois, Risa s'est faite rejeter par Atsushi, alors qu'elle n'avait rien demandé. Complètement brisée, elle se donne à fond dans le fan club de Maity. Contre toute attente, ce dernier est bien décidé à l'aider grâce à sa "magie" : il pense pouvoir rendre Risa heureuse. D'une manière dont la jeune femme est loin de comprendre... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La magia di Maity! Una mutevole immagine d'amore? |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이티의 마법! 변화하는 사랑 모습!? |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mágica de Maity! A Transformação da Forma de Amar...! |
|
Overview |
Maity decide ajudar Risa, deixando Otani com inveja dele. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Magia de Maity. ¡¿La transformación de los patrones de amor?! |
|
Overview |
Risa alcanza a escuchar que Ōtani le dice a Maity sensei que él no siente nada por ella. Con esto, Risa recibe su segundo rechazo del mismo chico. Maity se inmiscuye y tras realizar un tipo de magia, mejora el ánimo de Risa. Todo esto dura hasta que Ōtani se lesiona en una práctica del equipo. Risa decide llevarlo en una bicicleta hasta su casa, para que no camine. Ōtani se niega, pero al ver que Maity sensei quiere llevarse a Risa consigo, acepta la proposición de Risa, alegando que Risa está enamorada de él, no de Maity-sensei. Finalmente Risa le dice a Ōtani, que ya no lo molestará mas con sus palabras, pero piensa que ella realmente quiere a Ōtani. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|