翻訳 14
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ragazzo che ti piace, o il ragazzo dal passato? |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Un chico que le gustas o un chico del pasado? |
|
| Overview |
Esta vez es Risa se encuentra con un amigo de su infancia, Haruka Fukagawa, y le confesará que está enamorado de ella. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Entre le garçon que j'aime et celui d'avant ? |
|
| Overview |
Alors qu'elle sort du concert de son idole Umibōzu avec Atsushi, Risa rencontre par hasard son ami d'enfance, Haruka Fukagawa. Le lendemain, Risa revoit Mayu au temple et, pensant qu'elle veut se remettre avec Atsushi, l'appelle. Mais elle se méprend. Elle envisage alors de donner des chocolats à Atsushi pour se faire pardonner à la Saint-Valentin. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Garoto Que Você Gosta, Ou Um Garoto do Passado... |
|
| Overview |
Sombras do passado não param de aparecer! Um garoto misterioso surge abraçando Koizumi e Otani fica confuso, sem saber qual a relação dos dois. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
是喜欢的男生，还是以前的男友 |
|
| Overview |
突然抱住理沙的超级大帅哥，原来是理沙小时后的朋友深川遥。情人节又到了，理沙犹豫该不该送巧克力给大谷。结果大谷说假如是人情巧克力，他就勉强收下吧。虽然理沙多少有点意气用事，但还是很高兴。没想到深川遥却出现了，还和大谷吵了一架。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
좋아하는 남자인가, 옛 남친인가? |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Guy You Like, or a Guy from the Past? |
|
| Overview |
Risa runs into her childhood friend, Haruka. Otani's ex-girlfriend tells her a special secret. Risa prepares a chocolate cake for Otani on Valentine's day. |
|