Traduceri 12
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我太太是高中生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
市丸恭介(真殿光昭 配音)是一个外表和内心都十分朴素的青年,目前就职于一所高中担任物理老师的职务。虽然个性有些木讷害羞,每天都过着两点一线的枯燥生活,但是恭介在教员和学生之间却有着意外高昂的人气。其实,恭介有着一个天大的秘密,他不仅已经结婚,并且,其结婚的对象,居然是在同一学校就读的女子高中生小野原麻美(川澄绫子 配音)! 17岁的麻美和恭介的感情十分要好。在学校里,她是他的学生,一回到家,她便是他的娇妻。为了遵循父亲的意愿,在同学面前,麻美和恭介必须严格保守着他们的秘密。可是,世上没有不透风的墙壁,还是有一些人察觉到了两人不寻常的关系。两人的命运和爱情会怎样呢?恭介能够平安的等到属于麻美的毕业季的到来吗? |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我太太是高中生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사모님은 여고생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
선생님과 결혼한 여고생의 19금 러브 애니.주위에는 말하지 못하는 비밀결혼이라는 설정의 두 주인공을 중심으로 학교에서 선생님과 학생이라는 교육 일상과 한 지붕 아래에서 남편과 여고생 아내라는 알콩달콩 가정 러브 일상을 전개한다. 무엇보다 포인트는 여고생 아내의 공격적인 관계 발전(?)에 있으며 노출은 없지만 19금 묘사가 다분하니 주의. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Wife is a High School Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The 17-year-old Onohara Asami is a cute, second-year high school student. Nobody knows that she is actually already married to her 25-year-old physics teacher, Ichimaru Kyousuke (Danna-sama). Besides her responsibility as a student, she now has to take care of the household and keep the marriage a secret at school. Juggling these things on a daily basis is all but easy for Asami, especially with the complications introduced by her well-meaning but nosy best female friends; an overprotective very intrusive father Iwao; the kind teacher Iwasaki who of all men falls for Asami's husband; or the quite alluring next-door neighbour Sakura Mizunosaki. Against all these odds Asami tries to nurture her young love with Danna-sama. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma femme est une étudiante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asami Onohara est une jeune étudiante de 17 ans avec un secret : elle est mariée à son professeur de physique Kyosuke Ichimaru. Cependant, son mari a l'interdiction d'avoir des rapports sexuels avec Asami avant qu'elle ait fini ses études, mais ceci semble une contrainte difficile à respecter pour la jeune fille. Nous suivons ici l'histoire de ce couple qui parviendra à s'épanouir malgré les obstacles qui lui font face. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My Wife is a High School Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La nostra protagonista si chiama Asami Onohara, una diciassettenne tettona frustrata, sposata con il suo mansueto professore di fisica Kyosuke Ichimaru che la vede più come sorella che come amante. Nonostante i due siano sposati il loro è un segreto condviso che da un lato è un motivo di complicità ma dall'altro un gravoso fardello che li porterà a situazioni di vita assurde per nascondere l'evidenza davanti ad amici,colleghi, parenti e vicine di casa invadenti. Ad aggiungersi a questo i due hanno firmato un contratto prematrimoniale al padre di lei che li obbliga a non avere rapporti finchè Asami non avrà finito la scuola, pena l'annullamento del matrimonio! |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おくさまは女子高生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
とある高校に通う女子高生・小野原麻美と、物理教師・市丸恭介は、実は夫婦の関係にあるが、このことは2人だけの秘密であった。他人に言えない秘密を持つ夫婦の日常生活を中心にコミカルなストーリーを展開する。 |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asami Onohara is een 17-jarige studente met een geheim: ze is getrouwd met haar natuurkundeleraar Kyosuke Ichimaru. Het is haar man echter verboden om seksuele relaties met Asami te hebben voordat ze haar studie heeft afgerond, maar dit lijkt voor het jonge meisje een moeilijke beperking om te respecteren. Hier volgen we het verhaal van dit echtpaar dat erin slaagt te floreren ondanks de obstakels waarmee ze worden geconfronteerd. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Esposa é Uma Estudante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onohara Asami, de 17 anos, é uma bonita estudante do segundo ano do ensino médio. Ninguém sabe que ela já está casada com seu professor de física de 25 anos, Ichimaru Kyousuke (Danna-sama). Além de sua responsabilidade como estudante, ela agora tem que cuidar da casa e manter o casamento em segredo na escola. Malabarismo com essas coisas diariamente é quase fácil para Asami, especialmente com as complicações introduzidas por suas melhores amigas bem-intencionadas, mas intrometidas; um pai superprotetor e intrusivo, Iwao; o amável professor Iwasaki que, dentre todos os homens, se apaixona pelo marido de Asami; ou a atraente vizinha Sakura Mizunosaki. Contra todas essas probabilidades, Asami tenta nutrir seu jovem amor por Danna-sama. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жена-школьница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Онохара Асами — симпатичная 17-летняя школьница. Но никто даже не подозревает, что в действительности она замужем за своим учителем физики! И следовательно, она должна не только справляться со школьными обязанностями, но и заботится о муже, вести домашние дела и сохранять всё это в секрете от других школьников. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Okusama wa Joshikousei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onohara Asami tiene 17 años, es una estudiante de 2do. año de secundaria. Lo que nadie sabe es que ya esta casada, con su profesor de física. Además de su responsabilidad como estudiante ahora tiene que tomar el cuidado de la casa y mantener su matrimonio en secreto en la escuela. Podrá hacer todo esto y tendrá éxito en hacer que su esposo se interese en ella... |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Okusama wa Joshikousei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onohara Asami tiene 17 años, es una estudiante de 2do. año de secundaria. Lo que nadie sabe es que ya esta casada, con su profesor de física. Además de su responsabilidad como estudiante ahora tiene que tomar el cuidado de la casa y mantener su matrimonio en secreto en la escuela. Podrá hacer todo esto y tendrá éxito en hacer que su esposo se interese en ella... |
|