Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我爱露西 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Te quiero, Lucy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"I Love Lucy" ("Te quiero, Lucy" en España) es una serie televisiva estadounidense de la CBS que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Fue la serie más vista en Estados Unidos. Se retransmitió en numerosos países y ganó importantes galardones, entre ellos cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica. Fue el primer programa de televisión en haber sido grabado en estudio, frente a una audiencia, y en película de 35 mm |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Amo a Lucy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"I Love Lucy" ("Te quiero, Lucy" en España) es una serie televisiva estadounidense de la CBS que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Fue la serie más vista en Estados Unidos. Se retransmitió en numerosos países y ganó importantes galardones, entre ellos cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lucy ja minä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Αγαπώ τη Λούσι (I Love Lucy) είναι μια αμερικανική τηλεοπτική κωμική σειρά που προβλήθηκε αρχικά στο CBS από τις 15 Οκτωβρίου 1951 έως τις 6 Μαΐου 1957, με συνολικά 180 ημίωρα επεισόδια, που κάλυψαν έξι σεζόν. Στη σειρά πρωταγωνιστούσαν η Λουσίλ Μπολ (Lucille Ball), ο σύζυγός της, Ντέζι Αρνάζ (Desi Arnaz), μαζί με τους Ντέζι Αρνάζ (Vivian Vance) και Ουίλιαμ Φρόλεϊ (William Frawley). Η σειρά ακολουθεί τη ζωή της Λούσι Ρικάρντο (Λουσίλ Μπολ), μιας νεαρής μεσοαστής νοικοκυράς που ζει στη Νέα Υόρκη, η οποία συχνά καταστρώνει σχέδια με τους καλύτερους φίλους και ιδιοκτήτες της, την Έθελ και τον Φρεντ Μερτζ (Βανς και Φρόλεϊ), για να εμφανιστεί μαζί με τον μπάνταρχο σύζυγό της, Ρίκι Ρικάρντο (Ντέζι Αρνάζ), στο νυχτερινό του κέντρο. Η Λούσι απεικονίζεται να προσπαθεί με πολυάριθμα σχέδια να συναναστραφεί και να γίνει μέρος της σόουμπιζ. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לוסי אהובתי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיית המצבים הראשונה שנוצרה בטלוויזיה. אחת מתוכניות הטלוויזיה הפופולאריות ביותר בהיסטוריה של הטלוויזיה. מתוך 6 שנותיה היא צעדה 4 שנים בראש הדירוג , פעם מקום שני ופעם מקום שלישי. זוהי התוכנית הראשונה שצולמה בפני קהל חי. עלילת הסדרה ספרה על נגן תזמורת אשתו האימפולסיבית וזוג שכניהם. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I Love Lucy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuban Bandleader Ricky Ricardo would be happy if his wife Lucy would just be a housewife. Instead she tries constantly to perform at the Tropicana where he works, and make life comically frantic in the apartment building they share with landlords Fred and Ethel Mertz, who also happen to be their best friends. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lucy ed io |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricky Ricardo vorrebbe che l'esuberante moglie Lucy si limitasse alle mansioni di casalinga, ma la moglie tenta di approfittare di ogni occasione, per esibirsi nel suo stesso locale |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie draait rond Lucy Ricardo, een huisvrouw, en haar man Ricky Ricardo, die zanger en bandleider is. Lucy is een naïeve huisvrouw met een ambitieus karakter die zich altijd in de problemen werkt. Ze is geobsedeerd om net zoals haar man in de showbizz te komen. Fred en Ethel, haar vrienden en huisbazen zaten vroeger in de vaudeville waardoor Lucy zich nog meer wil bewijzen. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricky Ricardo é um cubano, líder de uma banda no Clube Tropicana. Ele é casado com Lucy que, ao contrário do que se espera, não é uma esposa comum que apenas cuida da casa. Lucy está o tempo todo tentando entrar no mercado do show business no Tropicana, onde o marido trabalha. Ao mesmo tempo, ela torna a vida mais divertida no prédio onde mora, com os vizinhos e senhorios Fred e Ethel Mertz. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я люблю Люси |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жена певца и актёра, Люси тоже мечтает оказаться на сцене, но её муж всячески противится этому, считая её не талантливой. Для него она домохозяйка: любящая жена и мать. В ответ на это Люси демонстрирует свой талант дома, устраивая невероятные комические сцены. |
|