Tarjimalar 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Samantha Who |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opis: Samanthu Newly (Christina Applegate, Married with children) upoznajemo u bolničkom krevetu u trenutku kad se probudi iz kome, izazvane prometnom nesrećom. Sam je ostala bez sjećanja te zajedno s njom krećemo u ludu avanturu otkrivanja njezina života. Upoznajemo njezine roditelje, prijatelje, ali i mračnu stranu njezina života. Naime, Sam i nije takva dobrica kakvom se čini, zapravo, prije nesreće bila je prava gadura. Sjećanja na prošli život joj je vraćaju u flashbackovima koji je potiču da neke stvari ispravi. Uz Christinu Applegate briljira čitava glumačka ekipa koju čine: Melissa McCarthy (Sookie iz Gilmoreica), Kevin Dunn, Jean Smart, Tim Russ (Tuvok iz ST: Voyager), Barry Watson i fenomenalna Jennifer Esposito kao Samanthina uvijek pijana najbolja prijateljica Andrea Belladona. Christina Applegate nagrađena je Emmyjem za najbolju glumicu u humorističnoj seriji za ulogu Samanthe.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Коя е Саманта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво е да се събудиш един ден и да нямаш никаква идея кой си - нито ти, нито хората, заобиколили болничното ти легло? В такъв кошмар се озовава Саманта, която оживява след тежка катастрофа, но без никакъв спомен за миналото си. Трагедията й бързо се превръща в комедия за зрителите, които заедно със Саманта ще изминат пътя на преоткриване на личността й. След като разбира, че в миналото си е била себелюбива, суетна и без приятели, Саманта решава да използва ситуацията, за да изгради новата си, далеч по-положителна същност. За тази цел, обаче, ще трябва да научи всичко за миналото си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第二人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Samantha Who? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Samantha Newly has been a bad, bad girl. But thanks to an 8-day coma, she can't remember a thing. Fortunately her best friend Andrea is by her side with a cocktail and the 4-1-1 on every dirty deed. But the more Sam pieces together her past, the less she likes her old self. Maybe this is a chance to start over and do it all again. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiinteistönvälittäjä Samantha Newly herää koomasta täysin muistinsa menettäneenä. Hän ei tunnista vanhempiaan, ystäväänsä Denaa tai poikaystäväänsä Toddia. Samantha ei myöskään muista, ettei hän ole puhunut vanhemmilleen vuosiin eikä Denalle 7. luokan jälkeen ja että hän katkaisi ystävyyssuhteen. Samantha muuttaa vanhempiensa luo ja tapaa ystävänsä, bile-eläin Andrean. Andrea ei kerro Samanthalle, että muistipotilas on armoton ja itsekeskeinen alkoholisti, joka pettää Toddia. Samanthalla on myös 30 000 dollarin velat. Kun Samantha saa tietää elämästään, hän vannoo muuttuvansa. Samanthan ja Toddin asuinrakennuksen ovimies Frank auttaa potilastamme muuttamaan elämäänsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Samantha Qui ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam se réveille à l'hôpital après huit jours passés dans le coma. Malheureusement, elle n'a pas un souvenir de son passé, et doit recommencer sa vie. Elle découvre alors qu'elle n'était pas une personne très honnête et sympathique : en définitive, elle avait tout d'une garce ! La nouvelle Sam tente alors de concilier celle qu'elle a été et celle qu'elle voudrait être, mais le juste milieu n'est jamais simple à trouver... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha Newly wird Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht. Nach acht Tagen erwacht sie aus dem Koma. Die Folge: eine Amnesie. Sie versucht nun, ihr Leben, ihre Beziehungen und sich selbst neu zu ordnen. Ihre Familie und Freunde scheinen jedoch irgendetwas vor ihr zu verheimlichen. Nach einer Weile beginnt sie zu begreifen, dass sie in ihrem früheren Leben eine unerträgliche Person war. Als Samantha herausfindet, dass der Unfall ein Mordversuch war, ist sie wenig überrascht |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
סמנתה מי? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סמנתה היא בחורה רגילה לחלוטין, אלא שביום בהיר אחד היא מתעוררת מתרדמת בת שמונה ימים ומגלה שהיא לא זוכרת כלום על עצמה, מה שמסתבר כעסקה לא רעה בכלל, כשהיא מתחילה להיזכר מי היא באמת וכמה שהיא היתה טיפוס מגעיל לפני התאונה שעברה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem ér a nevem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A címszereplő Samantha a főhősnője ennek az új vígjátéknak, melyben egy autóbaleset következtében elveszti emlékezetét és megpróbál a nulláról új életet kezdeni. Azonban csavar a történetben, hogy a régi Samantha igazi rossz kislány volt, a legtöbben ki nem állhatták, míg az új Samantha abszolút szerethető, barátságos nő, akit azonban kísért a múlt, mivel a régi barátok és a régi haragosok csak a korábbi kiadásra emlékeznek. Vajon ilyen körülmények között meg lehet változni? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Samantha Chi? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사만다 후? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기억상실증에 걸린 주인공의 개과천선을 다룬 시트콤 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wybudzona ze śpiączki kobieta cierpi na amnezję. Próbuje odkryć, jakim jest człowiekiem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de um acidente, Samantha Newly acorda de um coma de oito dias e sem a memória. Ao descobrir os detalhes de seu passado, ela decide fazer escolhas mais positivas na vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Samantha cine? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кто такая Саманта? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вчера главная героиня была преуспевающим вице-президентом крупной строительной компании, а сегодня она уже не помнит, как её зовут. Из-за несчастного случая она пролежала в коме 8 дней и потеряла память. Придя в сознание, она начинает по кусочкам собирать свою жизнь, которая, как, оказывается, состояла из сплошных ошибок. Новая Саманта начинает понимать, что до несчастного случая, она была настоящей стервой, от которой страдали все окружающие — близкие, друзья родные. Новая Саманта готова все исправить. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Samantha, ¿Qué? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nueva telecomedia alrededor de Samantha Newly (Christina Applegate), una joven que tras despertar del coma con amnesia, en el que estuvo ocho días, inicia una nueva vida totalmente diferente para ella. La razón es todo es nuevo para Samantha, no recuerda nada de su antigua vida: ni su nombre, ni su físico, ni a su pareja |
|