Traduções 7
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明天的喜多善男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人过中年的喜多善男(小日向文世 饰)是一个平凡的上班族,他供职于某间出版社,和美丽的妻子瑞穂(小西真奈美 饰)相守度日,平凡之余幸福满满。谁知一连串的变故打得他晕头转向,好友三波死于事故,妻子突然提出离婚,工作意外丢失,继而背上巨额债务。人生跌入谷底的喜多善男品尝到了至痛的苦涩。离好友的忌辰还有11天,这个小男人决心在忌日当天结束自己完败的人生。当然在此之前,他无论如何希望快乐享受有限的生命。他邂逅了诡计多端的夜总会皮条客矢代平太(松田龙平 饰),毫无介怀地向其敞露心扉。时间一天天缩短,喜多善男将经历怎样难忘的时光呢? 本片根据岛田雅彦的长篇小说《自由死刑》改编。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내일의 키타 요시오 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불운한 중년 남자가 자살을 결심하자 벌어지는 파란만장 스토리를 그린 드라마 |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ashita no, Kita Yoshio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kita Yoshio, un homme très malchanceux a choisi l'anniversaire de la mort de son ami proche comme date de suicide, qui est dans 11 jours. Le numéro 11 a été très important tout au long de sa vie : il est né le 11 novembre ; son numéro d'appel à l'école était le numéro 11 ; et il y a 11 ans, lui et sa femme, Mizuho, ont divorcé. Endetté et se sentant inutile au monde, il vend tous ses biens. Cependant, le 1er jour, il rencontre Yashiro Heita ainsi que de nombreux autres personnages qui lui feront vivre les 11 jours les plus riches en événements de sa vie. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kita Yoshio's Tomorrow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Can a coward commit suicide? Meet Kita Yoshio, a very unlucky man who has chosen his close friend's death anniversary as his suicide date, which is 11 days away. The number 11 has been quite significant throughout his life: he was born on November 11th; his roll call number at school was #11; and 11 years ago, he and his wife, Mizuho, went through a divorce. Debt-laden and feeling unneeded to the world, he sells off all his belongings and plans for his death date. However, on the 1st day, he meets Yashiro Heita as well as numerous other characters who will cause him to experience the most eventful 11 days of his life. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kan een lafaard zelfmoord plegen? Maak kennis met Kita Yoshio, een zeer ongelukkige man die de sterfdag van zijn goede vriend heeft gekozen als zijn zelfmoorddatum, die over elf dagen ligt. Het getal 11 is zijn hele leven heel belangrijk geweest: hij werd geboren op 11 november; zijn appèlnummer op school was #11; en elf jaar geleden gingen hij en zijn vrouw, Mizuho, scheiden. Met schulden beladen en omdat hij zich onnodig nodig voelt voor de wereld, verkoopt hij al zijn bezittingen en plannen voor zijn overlijdensdatum. Op de eerste dag ontmoet hij echter Yashiro Heita en tal van andere personages die hem de meest bewogen elf dagen van zijn leven zullen bezorgen. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Amanhã de Kita Yoshio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça Kita Yoshio, um homem azarado que escolheu o aniversário do seu amigo como o dia da sua morte, sendo o dia 11, pois o número 11 é bastante significativo ao longo de sua vida. No decorrer da série diversos personagens o ajudarão a aproveitar seus últimos dias de vida, como também vários mistérios serão desvendados. |
|