Translations 12
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die drei Schwestern Michelle, Maggie und Anita leben zusammen in Hong Kong und betreiben ein Detektivbüro mit dem Namen »Detektivbüro: Die drei Schwestern«. Überdies sind alle drei Papiernutzer, das heißt, sie können Papier nach ihrem Willen manipulieren. Eines Tages werden die drei als Bodyguards der jungen Schriftstellerin Nenene Sumiregawa angeheuert, woraufhin es die drei in Nenenes Wohnung in Tokio verschlägt. Von dort aus nehmen sie Aufträge der geheimnisvollen Dokusensha Organisation an, in deren Auftrag sie alte Bücher wiederbeschaffen sollen. |
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прочти или умри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет сериала хорошо описывается словом «эксцентричность». Вещи за гранью здравого смысла - но объединенные своеобразной внутренней логикой. Стилизованные «злодеи», сюжетная линия, которая представляется мне тонкой пародией на фэнтези, перенесенной в современный мир - магические поединки, таинственные силы, вынашивающие планы по возрождению некоего могущественного божества, и противостоящие им герои, классический фэнтезийный образ - книга, несущая в себе власть над миром... И современная городская повседневность - привычное для нас окружение. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han pasado cinco años desde la ocurrencia del incidente conocido como la "Misión de Aniquilación Humana". En Japón, un novelista lidia con el bloqueo del escritor después de que su amigo ha desaparecido. En Hong Kong, tres hermanas, maestras en el uso del papel, dirigen su propia agencia de detectives para resolver casos que involucran libros. Cuando estas personas se reúnen, se forma un lazo más grande que la sangre, un vínculo que será duramente probado por los poderes malvados que pretenden apoderarse del mundo. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Read or Die TV |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trois sœurs, maitresses du papier, tiennent une agence de détectives privés à Hong Kong. Elles doivent assurer la protection de l'écrivaine japonaise Nenene Sumiregawa et se retrouve mêlés à un complot d'envergure mondial. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Read or Die the TV |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five years have passed since the occurrence of the incident known as the "Human Annihilation Mission." In Japan, a novelist is dealing with writer's block after her friend has gone missing. In Hong Kong, three sisters, masters in the use of paper, run their own detective agency to solve cases that involve books. When these people are brought together, a bond greater than blood is formed - a bond that will be sorely tested by the evil powers intent on taking over the world. Join Anita, Maggie, Michelle, and Nenene as they travel the globe in order to save the world from the evil mastermind, Mr. Carpenter! Of course, that's if they can find the time to put down the books they're reading... |
|
Japoniera (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
R.O.D -THE TV- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
現代より少し未来。偉人軍団による“人類淘汰作戦”の事件から数年後。香港のとある街に一軒の探偵事務所があった。その名も『三姉妹探偵社』。そこにいる三人の美人(?)姉妹は、本にまつわる事件の解決のため日夜活動していた。彼女たちの名はアニタ、マギー、そしてミシェール。無類の本好きである長女ミシェール、次女マギーのみならず、大の本嫌いの末妹アニタまで、実は「紙使い」の特殊能力を持っていた。そんな能力を使ったり使わなかったりして依頼を次々にこなす彼女たちに舞い込んできた事件とは…? |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
ROD-Read Or Die |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엄청난 파괴력의 전기를 무기로 사용하는 '히라가 겐나이'가 백악관을 미의회 도서관으로 착각해 파괴하는 사건이 벌어진다. 주인공인 특수공작원 '요미코 리드먼'은 책을 사러 나갔다가 벌떼를 데리고 다니는 괴인에게 책을 빼앗긴다. 요미코는 특수요원 '더 페이퍼'로서의 능력을 발휘해 이를 저지한다. |
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De drie zussen Michelle, Maggie en Anita wonen samen in Hong Kong en runnen een detectivebureau genaamd “Detective Agency: The Three Sisters”. Bovendien zijn ze alle drie papiergebruikers, wat betekent dat ze papier naar eigen inzicht kunnen manipuleren. Op een dag worden de drie ingehuurd als lijfwachten voor de jonge schrijver Nenene Sumiregawa, waarna de drie in Nenene's appartement in Tokio belanden. Van daaruit accepteren ze orders van de mysterieuze Dokusensha-organisatie, namens wie ze oude boeken moeten terughalen. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
R.O.D The TV |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série começa apresentando Nenene Sumiregawa, uma escritora japonesa que precisa viajar à Hong Kong para uma sessão de autógrafos de seu último livro. Em Hong Kong ela é ameaçada de morte por um escritor fracassado e cheio de ciúmes do seu sucesso, mas ela decide continuar com a sessão de autógrafos ainda que isso ponha sua vida em perigo. Para proteger Nenene são contratadas as irmãs Anita, Maggie e Michelle, que possuem os poderes especiais de controlar o papel e transformar ele em aço sólido. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
读或死 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2006年,13岁就出道的天才少女作家堇川奈奈子千里迢迢来到香港,为的是出席即将改编成电影的她的畅销书签名会。然而就在路上,忽然遇上了有人策划的爆炸袭击,幸好陪伴在一边的导游米歇尔和玛姬反应过人让她逃过一难。随后得到了一封警告信,扬言要取堇川性命的匿名歹徒将不惜一切让她死在香港。警方闻讯对签名会场进行了严密戒备,而米歇尔和玛姬亦向堇川透露了自己身为“三姐妹侦探社”的身份,决心连同小妹阿尼塔作为保镖保护她的安全。签名售书当日,歹徒仍然混进了会场突然发难,用炸弹将堇川挟持。原来这名文学青年因为自己的小说无人问津而对外国人堇心存嫉妒,但令他和堇川都万万没有想到的是,米歇尔、玛姬和阿尼塔三人都是会操纵纸片的“THE PAPER”,一直在寻找失踪好友的读子·利德曼的堇川,终于发现了唯一的线索…… |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超能 R.O.D |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
比現代稍微未來一些。偉人軍團“人類淘汰作戰”事件發生數年後。香港某條街上有一家偵探事務所。其名為“三姐妹偵探社”。在那裏的三個姐妹為了解決與書有關的事件而日夜活動着。她們的名字是阿妮達、瑪姬和米雪兒。除了無比喜歡書的長女米雪兒、次女瑪姬之外,連最討厭書的末妹阿妮達,實際上都擁有“紙使”的特殊能力。降臨到她們身上的事件是……? |
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
R.O.D.: Читай або мрій |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ненене, відома письменниця, наймає в якості охоронців Паперових сестер, названих так завдяки їхній здатності маніпулювати папером і контролювати його. |
|