Übersetzungen 22
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欧洲歌唱大赛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
欧洲歌唱大赛是一项国际歌曲比赛,每年由欧洲广播联盟(EBU)组织,参与者主要代表欧洲国家。每个参与国提交一首原创歌曲,在电视和广播直播中表演,通过欧洲广播联盟的欧洲歌唱大赛和欧洲广播电台网络传输给国家广播公司,然后与竞争国家为其他国家的歌曲投票,以确定获胜者。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eurovision Song Contest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Eurovision Song Contest ist ein internationaler Gesangswettbewerb, der jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) organisiert wird und dessen Teilnehmer hauptsächlich europäische Länder vertreten. Jedes teilnehmende Land reicht einen Originalsong ein, der live im Fernsehen und im Radio vorgetragen und über die Eurovisions- und Euroradio-Netze der EBU an die nationalen Rundfunkanstalten übertragen wird. Die teilnehmenden Länder stimmen dann für die Songs der anderen Länder ab, um den Gewinner zu ermitteln. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eurovision Song Contest er European Broadcasting Unions årlige sangkonkurrence for organisationens medlemmer. |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Eurovision Song Contest is an international song competition, organised annually by the European Broadcasting Union (EBU) and featuring participants representing primarily European countries. Each participating country submits an original song to be performed on live television and radio, transmitted to national broadcasters via the EBU's Eurovision and Euroradio networks, with competing countries then casting votes for the other countries' songs to determine the winner. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eurovision laulukilpailu on Euroopan yleisradioliiton (EBU) vuosittain järjestämä kansainvälinen laulukilpailu, johon osallistuu kilpailijoita pääasiassa Euroopan maista. Kukin osallistujamaa lähettää alkuperäisen kappaleen suoraa televisio- ja radiolähetystä varten, joka lähetetään kansallisille lähetystoiminnan harjoittajille EBU:n Eurovision ja Euroradion verkostojen kautta, minkä jälkeen kilpailevat maat äänestävät toisten maiden kappaleista voittajan määrittämiseksi. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grand prix Eurovision de la chanson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER). Il réunit les membres de l'Union dans le cadre d'une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants à la télévision, ainsi qu'à la radio et sur Internet. Appelé communément Eurovision, d'après le réseau télévisé du même nom, il a été inventé par le directeur général de la télévision publique suisse, Marcel Bezençon. Sa toute première édition a eu lieu le 24 mai 1956, à Lugano, en Suisse, avec sept pays participants. Depuis, le Concours s'est tenu chaque année (excepté en 2020, du fait de l'épidémie mondiale de COVID-19). Le nombre de pays participants n'a cessé d'augmenter, passant de sept à une quarantaine au XXIe siècle. À travers les décennies, le Concours a évolué, s'est adapté et réinventé, accompagnant les développements technologiques et musicaux, mais aussi historiques et politiques. |
|
Irisch (ga-IE) |
||
---|---|---|
Name |
Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Is comórtas Eorpach bliantúil é Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse ina nglacann baill ghníomhacha Aontas Craolacháin na hEorpa (ACE) páirt. Cuireann gach ballstát amhrán isteach chun a bheith curtha i láthair ar an teilifís beo agus ansin caitheann siad vótaí d'amhráin na dtíortha eile chun an t-amhrán is fearr sa chomórtas a bhaint amach. Glacann gach tír páirt trí cheann de na stáisiúin teilifíse atá ina mbaill den ACE. Tá sé mar thasc ag an stáisiún teilifíse sin amhrán agus amhránaí a roghnú chun páirt a ghlacadh sa chomórtas idirnáisiúnta. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eurovision Song Contest, il festival musicale internazionale, organizzato dall'EBU che in più di 66 anni, è diventato uno dei più grandi eventi di intrattenimento televisivo al mondo. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유로비전 송 콘테스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Eurovizija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kasmet vykstantis dainų konkursas, kuriame varžosi norinčių dalyvauti Europos valstybių atstovai. Kiekviena dalyvaujanti valstybė pateikia po vieną dainą, o vėliau ta daina varžosi su kitų šalių atstovais. Kiekvienoje šalyje konkursą transliuoja jos nacionalinė televizija, kurios užduotis – atrinkti atlikėją ir dainą, atstovausiančius savo šaliai šiame konkurse. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision, είναι ένας διεθνής διαγωνισμός τραγουδιού που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU), όπου συμμετέχουν συμμετέχοντες που εκπροσωπούν ως επί το πλείστον ευρωπαϊκές χώρες. Κάθε συμμετέχουσα χώρα υποβάλλει ένα πρωτότυπο τραγούδι που εκτελείται ζωντανά σε τηλεόραση και ραδιόφωνο, το οποίο μεταδίδεται σε εθνικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μέσω των δικτύων της Eurovision και του Euroradio της EBU, με τις διαγωνιστικές χώρες να ψηφίζουν για τα τραγούδια των άλλων χωρών για να καθορίσουν έναν νικητή. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Eurovisie Songfestival |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het Eurovisie Songfestival is een internationale zangwedstrijd, die jaarlijks wordt georganiseerd door de European Broadcasting Union (EBU) en waaraan deelnemers uit voornamelijk Europese landen deelnemen. Elk deelnemend land dient een origineel lied in voor live televisie en radio, uitgezonden naar nationale omroepen via de Eurovisie- en Euroradio-netwerken van de EBU, waarbij de concurrerende landen vervolgens stemmen op de liedjes van de andere landen om de winnaar te bepalen. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Konkurs Piosenki Eurowizji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Песенный конкурс «Евровидение» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Конкурс эстрадной песни среди стран-членов Европейского вещательного союза ЕВС. Владельцем всей интеллектуальной собственности, производящейся в рамках конкурса, также является Европейский вещательный союз. В конкурсе участвует по одному представителю от каждой из стран-членов ЕВС, которые подали заявки на участие. Фестиваль проходит в прямом эфире. От каждой страны может участвовать один представитель (солист или музыкальный коллектив), исполняющий песню длительностью не более трёх минут. Во время выступления на сцене должно выступать не более шести артистов одновременно. После выступления всех участников наиболее популярная песня определяется путём голосования телезрителей и жюри, в котором участвуют все страны, выступавшие в финале и полуфинале. Конкурс проходит ежегодно, начиная с 1956 года, и является одним из самых популярных неспортивных мероприятий в мире, с аудиторией до 600 млн зрителей. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En årlig återkommande sångtävling. Den är världens största underhållningsprogram[6] och arrangeras av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU), tillsammans med det land som föregående år korats till segrare. Tävlingen är en samproduktion mellan TV-bolagen som är medlemmar i EBU, där varje land som vill vara med och tävla skickar ett bidrag med en tillhörande artist. Officiellt är det bidragen som tävlar även om man i första hand nämner dessa som länder, därefter artist och bidrag. Inför varje års tävling lägger sig inte EBU i hur ländernas TV-bolag väljer bidrag och artist, däremot måste tävlingsländerna följa ett regelverk som bland annat innebär att låtarna måste vara nyskrivna och ej tidigare publicerade, hur lång låten får vara och hur många personer som får delta på scenen. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Festival de la Canción de Eurovisión |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Festival de la Canción de Eurovisión es un concurso televisivo de carácter anual, en el que participan intérpretes representantes de las televisiones cuyos países son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión. El festival ha sido transmitido cada año desde 1956 (excepto en 2020, cuando fue cancelado por la pandemia de coronavirus que afectó gravemente a Europa), siendo el programa de televisión más antiguo que aún se transmite en el mundo. Es el festival musical con más audiencia, estimada anualmente entre 200 y 600 millones de espectadores. Se transmite en todo el mundo, incluso en países que no participan en él. El festival es históricamente conocido por ser promotor de música pop. Para la edición de 2015, se invitó a Australia a participar en el certamen, lo que supuso que se convierta en el primer miembro asociado de la UER (y no activo) que participa en Eurovisión, así como en el primer país oceánico. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soutěž Eurovision Song Contest je mezinárodní soutěž v písních, kterou každoročně pořádá Evropská vysílací unie (EBU) a na které se účastní především evropské země. Každá zúčastněná země předloží originální píseň, která bude provedena v živém televizním a rozhlasovém vysílání a která bude vysílána národním vysílacím společnostem prostřednictvím sítí Eurovision a Euroradio EBU, přičemž konkurenční země poté budou hlasovat pro skladby ostatních zemí, aby určily vítěze. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Eurovision Şarkı Yarışması |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eurovision Şarkı Yarışması, Avrupa Yayın Birliği (EBU) tarafından her yıl düzenlenen ve öncelikle Avrupa ülkelerini temsil eden katılımcıların yer aldığı uluslararası bir şarkı yarışmasıdır. Her katılımcı ülke, Avrupa Yayın Birliği'nin Eurovision ve Euroradio ağları aracılığıyla ulusal yayıncılara ilettiği canlı televizyon ve radyolarda gerçekleştirilecek orijinal bir şarkı sunar ve her ülke kazananı belirlemek için diğer ülkelerin şarkılarına oy verir. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пісенний конкурс «Євробачення» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
щорічний пісенний конкурс, що проводиться з 1956 року між країнами-членами Європейської мовної спілки (ЄМС). |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Eurovíziós Dalfesztivál |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Walisisch (cy-GB) |
||
---|---|---|
Name |
Cystadleuaeth Cân Eurovision |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cystadleuaeth flynyddol o ganu Caiff gwledydd gweithredol yr Undeb Darlledu Ewropeaidd y cyfle i roi cân ymlaen a berfformir ar deledu byw. Mae'r gwledydd sy'n cystadlu hefyd yn pleidleisio dros eu hoff ganeuon a'r gân fuddugol yw'r un â'r nifer uchaf o bwyntiau ar ddiwedd y gystadleuaeth. |
|