![Felicity](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/i6gZ7fVpLBK3l5FkxCzMtEtT7Bz.jpg)
Felicity (1998)
← Itzuli nagusira
Translations 15
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Felicity Porter, ein sensibles und intelligentes Mädchen aus der San Francisco Bay Area, beschließt, einen Studienplatz am Pre-Med-Programm der Stanford University aufzugeben, um ihrem langjährigen Schwarm aufs College in New York City zu folgen. Die Dinge werden noch komplizierter, als sie den Wohnberater ihres Wohnheims trifft und sie sich ineinander verlieben. |
|
Bosniera (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Felicity je američka dramska serija, koja je počela sa prikazivanjem 1998. godine. Priča serije počinje u srednjoj školi koju pohađa Felicity. Ona pita drugara iz odeljenja Ben Covington, da se upiše u njen godišnjak. Dirnuta njegovim komentarom da je želeo da je bolje upozna, ona menja svoje planove po pitanju školovanja. Odlučuje da prati Bena u New York radije nego da se školuje na Stanford Univerzitetu. Njeni roditelji postaju zabrinuti zbog njenih brzopletih odluka, oni dolaze u New York da je ubede da ne pravi gluposti, nego da se vrati školovanju. Onda Felicity počinje da se dvoumi u vezi svojih odluka, ali uskoro shvata da je došla ne samo zbog Bena, nego i zbog sebe. |
|
Bulgariera (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фелисити |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фелисити |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эта история начинается тогда, когда застенчивая, красивая Фелисити Портер просит, чтобы Бен Ковингтон подписал ее ежегодник средней школы. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todo comienza el día que la tímida y guapa Felicity Porter (Keri Russell) pide al atractivo Ben Covington (Scott Speedman) que le firme el libro de graduación del instituto. Aunque apenas han hablado todos estos años, ella ha estado secretamente enamorada de él, y la dedicatoria de él en su libro cambiará el futuro de Felicity para siempre... principalmente porque decide cambiar de planes, en contra de sus padres, e ir a la Universidad de Nueva York -curiosamente la misma donde estudiará Ben-. Allí, en la residencia del campus, nada más llegar, Felicity conocerá a Noel (Scott Foley), otro guapo chico que le complicará aún más su vida amorosa futura. |
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuori aikuinen viettää yliopistoelämää New Yorkissa. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sur un coup de coeur, Felicity Porter a tout quitté pour rejoindre l'université de New York où Ben Covington - pour lequel elle nourrit des sentiments - y poursuit ses études. Mais une fois sur place, les choses ne se déroulent pas comme elle l'espérait. La jeune fille va devoir malgré tout s'adapter à cette nouvelle vie et se faire de nouveaux amis... |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פליסיטי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בוגרת תיכון עוברת ללמוד בקולג' ניו-יורקי בעקבות אהוב בסתר, אותו העריצה במשך ארבע שנים. סדרת הדרמה לצעירים על אישה בפריחה שנוסעת לכרך למצוא אהבה ומוצאת את עצמה. יוצר הסדרה הוא ג'יי ג'יי אברהמס, מי שאחראי גם ל-"זהות בדויה". |
|
Ingelesa (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Felicity |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Felicity Porter, a sensitive and intelligent girl from the San Francisco Bay Area, decides to give up a slot at Stanford University's pre-med program to follow her long time crush to college in New York City. Things get even more complicated when she meets her dorm's resident advisor and they fall in love. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Felicity Porter è una ragazza della California che sogna di diventare medico come suo padre. Aiutata economicamente dai genitori, si appresta a realizzare il suo sogno a due passi da casa, ma il giorno della consegna dei diplomi di maturità accade qualcosa d'inaspettato... Felicity reincontra Ben, di cui era stata segretamente innamorata al liceo, e la dedica che il ragazzo le scrive sull'annuario la porta a stravolgere completamente i suoi piani per il futuro: contro il volere della famiglia decide di seguire Ben andando a studiare dall'altra parte del paese, a New York e, all'insaputa dei suoi, abbandona la medicina per intraprendere la facoltà di arte. Una volta arrivata nella "grande mela", Felicity deve però scontrarsi con la dura realtà di aver inseguito qualcosa che non c'è, con Ben che non ricambia i suoi sentimenti. La ragazza deve così adattarsi a vivere una vita diversa da quella che aveva sempre immaginato. |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
펠리시티 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고향 팔로알토를 떠나 뉴욕대에 진학한 신입생 펠리시티의 대학생활을 중심으로 사랑과 우정의 소용돌이 속에서 자아를 찾아가는 청춘들을 그린 드라마. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história da série começa na formatura do colegial de Felicity Porter, onde ela pede a Ben Covington, um estudante que ela estivera apaixonada, para assinar seu anuário. Movida pelo comentário dele que desejava ter conhecido ela antes, Felicity muda de planos completamente, deixando de ir para a Universidade de Stanford e indo para Universidade de Nova York, onde Ben iria estudar. Essa decisão irrita seus controladores pais, que não concordam com a ideia de ver sua filha morando sozinha numa cidade grande. Felicity deixa sua casa em Palo Alto, Califórnia, rumo a Nova York. Mas quando chega em Nova York, Felicity descobre que Ben não faz ideia do que ela sente por ele, mas isso não a impede de continuar seguindo seu coração. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mírně nesmělá, ale krásná Felicity Porter se rozhodne pouze na základě krásného věnování do středoškolské ročenky následovat svojí tajnou středoškolskou lásku Bena Covingtona na newyorskou univerzitu místo studia na lékařskou univerzitu, kterou si vybrala s rodiči. Přestože se její vztah s Benem nevyvíjí příznivě (Benovi se mnohem víc líbí její kamarádka Julie), Felicity se i přes protesty rodičů rozhodne v New Yorku zůstat, poznat nové přátele a žít svůj vlastní život. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
费丽丝蒂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
来自旧金山湾区的敏感聪明女孩费利西蒂·波特决定放弃斯坦福大学医学预科课程的一个名额,以跟随她长期迷恋纽约大学。当她遇到宿舍的住院顾问,他们坠入爱河时,事情变得更加复杂。 |
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фелісіті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фелісіті Портер навчається в школі і вже цілих чотири роки їй подобається Бен, від якого вона божевільна, але за весь час навчання вона з ним навіть не розмовляла. Якось на випускному вона просить Бена підписати її щоденник. Те, що написав Бен Ковінгтон у її щоденнику, повністю змінює Фелісіті. Вона навіть відмовляється вступати до військово-медичного училища, а прямує за Беном до Нью-Йоркського університету. У цьому місті їй не пощастить знайти кохання, зате вона зможе відкрити себе. |
|