Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mythical Detective Loki Ragnarok |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ein kleiner Junge namens Loki betreibt eine Detektei. Was die Menschen aber nicht wissen, Loki ist kein Mensch, sondern der Gott des Feuers und des Truges. Aus Midgard von Odin verbannt, lebt er unter uns und benutzt seine übernatürlichen Kräfte, um rätselhaften Vorkommnissen auf die Schliche zu kommen. |
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Loki, el detectiu misteriós |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
El protagonista de l'anime és en Loki, un Déu Nòrdic que ha estat expulsat del regne d'Odín per un succés misteriós. En Loki, per tornar al Regne dels Déus Nòrdics haurà d'aconseguir esbrinar alguns misteris i superar un munt de proves; però en Loki no està sol en les seves aventures, sinó que l'acompanyen en Ryusuke Yamino, el seu ajudant, i la Mayura Daidoji, una noia a qui li encanta resoldre misteris, i molts més amics que trobaran pel camí en la sèrie. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔侦探洛基 RAGNAROK |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事发生在一间名为“燕雀”的侦探社之中,坐镇其中的,是名为洛基(樱井孝宏 配音)的美少年侦探。虽然表面上看来只是一个小孩子,但洛基的真身其实是北欧神话中的邪神,因为作恶多端而被放逐人间,在此期间陪伴着洛基,照料他饮食起居的,是原型为一条巨蟒的暗野龙介(三木真一郎 配音)。 一次偶然中,一个名为大堂寺茧良(堀江由衣 配音)在无意之间闯入了燕雀侦探社之中,她希望洛基能够帮助她替一个会说话的洋娃娃找到曾经的主人。一番波折之后,事件总算顺利解决,而在此之后,茧良竟然自说自话地成为了洛基的助手,两人一同面对的,是各式各样科学难以解释的灵异事件。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마탐정 로키 라그나로크 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
노르웨이의 장난의 신 로키는 분명히 나쁜 농담이었던 것으로 인해 인간 세계로 유배되었다. 추방당하는 것과 함께, 그는 어쩔 수 없이 어린아이의 모습을 취하게 된다. 신들의 세계로 돌아갈 수 있는 유일한 방법은 인간의 마음을 장악하는 악의 아우라를 모을 수 있는 방법, 그래서 이렇게 하기 위해 탐정 대행사를 운영하고 있다는 것이다. 로키는 곧 신비의 광신자인 마유라라는 인간 소녀와 합류하게 되고, 그녀는 곧 그녀 자신의 방식으로 도움을 준다.그러나 곧 다른 노르웨이 신들이 나타나기 시작하고, 대부분은 불분명한 이유로 로키를 암살할 의도가 있다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El misterioso Loki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una chica apasionada de los misterios y los poderes sobrenaturales, incapaz de ver ninguno de ellos, consigue un día encontrar una muñeca que habla, que es robada poco después por un gato, tratando de reencontrarla encuentra una extraña agencia de detectives que se ocupa de casos sobrenaturales. Al final pierde la muñeca, pero piensa que colaborar con Loki y su agencia de detectives será la mejor forma de conocer sucesos paranormales. Loki, el misterioso detective, atrapado en el cuerpo de un niño, no es otro que el Dios travieso y de la decepción de la mitología vikinga, que trata de descubrir por qué fue expulsado del Valhala a la tierra por Odin. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Loki, El Detective Mítico |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Loki es un poderoso Dios Nórdico, que fue juzgado por Odín por cometer un pecado en Asgard (Reino de los Dioses) y por eso fue desterrado a Midgard (la Tierra) con la forma física de un niño de casi 9 años. Para poder volver al Mundo de los Dioses, Loki funda una Agencia de Detectives, y con la ayuda de sus amigos, captura espíritus con esencia maligna, que le devolverán su poder y así podrá regresar a Asgard. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Loki, le détective mythique |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un jour, Loki, le dieu nordique de la discorde, est exilé sur Midgard (le monde des humains) à la suite d'une de ses mauvaises plaisanteries. Il se retrouve donc sur Terre avec l'obligation de prendre l'apparence d'un enfant. Sa seule chance pour retrouver sa forme d'origine et retourner vivre dans le monde des Dieux est de collecter le maximum d'auras maléfiques qui s'emparent du cœur des hommes. Il décide alors d'ouvrir une agence de détective pour mener à bien sa tâche. Mais bientôt, d'autres Dieux nordiques font leur apparition et tentent de le tuer, sans motif apparent... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Loki, de Noorse god van het onheil, is naar de mensenwereld verbannen vanwege wat blijkbaar een slechte grap was. Naast zijn verbanning wordt hij ook gedwongen de vorm van een kind aan te nemen. Er is hem verteld dat de enige manier waarop hij terug kan keren naar de wereld van de goden is als hij aura's van kwaad kan verzamelen die de harten van mensen overnemen, en daarom runt hij een detectivebureau. Loki krijgt al snel gezelschap van een mensenmeisje genaamd Mayura, een maniak voor mysteries, en ze helpt al snel op haar eigen manier. Al snel beginnen er echter andere Noorse goden te verschijnen, en de meesten hebben de bedoeling Loki om onduidelijke redenen te vermoorden. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mythical Detective Loki Ragnarok |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Loki, the Norse god of mischief, has been exiled to the human world for what was apparently was a bad joke. Along with being exiled, he’s forced to take the form of a child. He’s told the only way he can get back to the world of the gods is if he can collect auras of evil that take over human hearts, and so to do this he runs a detective agency. Loki is soon joined by a human girl named Mayura who is a maniac for mysteries, and she soon helps out in her own way. However, soon other Norse gods begin to appear, and most have the intent to assassinate Loki for reasons unclear. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Mythical Detective Loki Ragnarok |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Loki, il Dio del male nella mitologia nordica, è stato esiliato nel mondo umano dal Dio Odino senza un apparente motivo. Oltre a essere stato cacciato, Loki è costretto a prendere la forma di un bambino umano, e l'unico modo in cui può tornare nel regno degli dei è collezionare le aure malvagie che conquistano i cuori umani. Per fare questo, insieme al suo fedele compagno Yamino, fonda un'agenzia investigativa specializzata nei fenomeni del paranormale. Alla coppia si uniscono presto una ragazza umana di nome Mayura Daidōji, ossessionata dai misteri e che spesso aiuta inconsapevolmente a catturare le aure. Con il passare del tempo, tuttavia, appaiono altri dei e personaggi nordici; alcuni fanno amicizia con Loki, altri, per ragioni poco chiare, hanno l'intento di assassinarlo. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
魔探偵ロキRAGNAROK <ラグナロク> |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
女子高生の大堂寺繭良は「燕雀探偵社」の探偵で、ロキという少年と知り合い、押しかけ助手になってしまう。ロキは実は人間ではなく、神々の世界での素行の悪さを咎められ、最高神オーディンによって人間界に追放された北欧の邪神ロキが化身した姿だった。ロキは「人間の心に寄生した魔を落とし続けていれば、いずれ神界に戻してやる」という最高神の命令に従って、半ば義務、半ば暇つぶしで探偵稼業をしていたのだ。ミステリーマニア女子高生・大堂寺繭良と妖しき眼鏡青年・闇野竜介を従えたロキをどんな事件が待ち受けているのだろうか…? |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Matantei Loki Ragnarok |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O Personagem principal é Loki, o deus nórdico da trapaça. Depois de causar varios problemas na terra dos deuses, Loki foi banido ao mundo dos deuses e transformado em uma criança. Para voltar para casa, ele precisa capturar "auras malígnas", e então funda a agência de detetives enjaku, especializadas em eventos misterios, para facilitar sua busca. Ele acaba atraindo Mayura Daidoji, uma adolescente fanática por misterios, que rapidamente acaba se convidando para fazer parte da agencia. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Мифический детектив Локи: Рагнарёк |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Оказывается скандинавские боги никуда не исчезли,но они не пируют в священном Асгарде. Просто теперь они перенесли поле своих битв на територию Японии,и прикинувшись обычными школьниками выясняют отношения друг с другом. Японская школьница Маюра, любительница всего таинственного и загадочного,однажы действительно влипает в мистическую историю и встречает таинственого детектива Локи.Локи -скандинавский Бог огня и обмана сослан на землю верховным богом Одином.Но Одину этого мало,он хочет уничтожить Локи. Вместе с Маюрой они пройдут через множество приключений и расследуют много загадок. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Міфічний детектив Локі Раґнарок |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|