![Судьба и богатство](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/u3As097GyAwrk7WopATgg1D7QBm.jpg)
Судьба и богатство (2008)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съдба и щастие |
|
Overview |
В навечерието на екзекуцията на Ан, Хенри предлага брак на Лейди Джейн Сиймор. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
命运与机遇 |
|
Overview |
1536年5月18日,安妮博林迎来自己人生最后的日子。她邀请克兰默主教为其作告解,意图让新教能够出面干预。玛丽恢复公主身份。伊丽莎白降格为私生子,待遇大不如前。安妮聘请的法国刽子手耽搁行程,导致行刑一再推迟,使亨利大为不满。亨利在西莫家正式向珍提出成婚。由于证据不足,托马斯博林和怀特被释放。安妮在刑场向国王表示感恩并祈求世人原谅,其诚恳之言得到大众欢迎,众人下跪送别安妮女王,一个时代结束了。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Osud a štěstí |
|
Overview |
Anna je odsouzena k upálení, ale král trest mění na setnutí hlavy. Anna si nechá zavolat kata z Francie. Sňatek krále s Annou je anulován a na Alžbětu se pohlíží, jako na nemanželskou dceru. Kat se zdrží na cestě a král zuří. Chce se Anny zbavit co nejrychleji. Král oznamuje Seymourovi, že si chce vzít Janu. Ten je potěšen. Otec Boleyn je propuštěn a zbaven majetku a titulů. Anna je popravena. Jana naléhá na krále, aby svou dceru Marii určil za dědičku trůnu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Destiny and Fortune |
|
Overview |
Queen Anne is imprisoned in the Tower, awaiting her execution. The king granted her wish for a special executioner, but he is delayed and the execution has to be postponed. King Henry proposes to Jane Seymour now that his marriage to Anne has been declared null and void. He hopes she will gave him a legitimate, male heir. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un mariage consumé |
|
Overview |
Emprisonnée, Anne Boleyn attend la mort. Elle obtient un court répit quand le bourreau, chargé de l'exécution, a du retard. Pendant ce temps, Henry demande à Jane Seymour de l'épouser, union rendue possible par l'annulation de son mariage avec Anne. Elizabeth, la fille de Henry et Anne, ne peut plus prétendre au trône. Henry attend de Jane qu'elle lui donne un héritier mâle... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schicksal und Vermögen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גורל ומזל |
|
Overview |
המלך מודיע שראשה של אן ייערף. היא מבקשת שהדבר ייעשה על ידי תליין מקאלה והוא מבושש להגיע. בווידוי האחרון שלה אן מכחישה את כל האישומים נגדה. אליזבת, בתם של אן והנרי, נחשבת מעתה לממזרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Végzet és szerencse |
|
Overview |
Anna a kivégzésére vár, aminek az időpontját már harmadszor halasztják el. Halála előtt újabb rossz hírt közölnek vele: Henrik a házasságukat érvénytelennek nyilvánította, és közös gyermekük, Erzsébet törvénytelen gyermekké vált, jogaitól megfosztva. Boleynt minden címétől megfosztják, de szabadon engedik és a földjeit is megtarthatja. Henrik bejelenti eljegyzését a szép Lady Jane-nel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ora di Anna Bolena |
|
Overview |
Anna Bolena, chiusa nella Torre e ormai condannata, attende il momento dell'esecuzione. Il re ha accolto la sua richiesta di un esecutore particolare per la sentenza, ma questi viene trattenuto e l'esecuzione deve essere rimandata. Intanto Enrico chiede la mano di Jane Seymour sperando che lei riesca a dargli il sospirato erede maschio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
앤 왕비의 죽음 |
|
Overview |
앤은 감금된 상태로 처형을 기다린다. 앤과 헨리의 결혼이 무효로 선언되고, 엘리자베스는 왕가의 적통 지위를 잃게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Destino e fortuna |
|
Overview |
Anne aguarda a execução na Torre de Londres quando o casamento de Henry com ela é anulado, a bebê Elizabeth é removida da linha de sucessão e Henry propõe a Jane Seymour, que aceita. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судьба и богатство |
|
Overview |
Анна Болейн отправляется на казнь, однако не перестаёт утверждать, что её брат, она сама и остальные казнённые не повинны в тех грехах, в которых их обвинили. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Destino y Fortuna |
|
Overview |
La todavía Reina de Inglaterra permanece recluida en una torre esperando su ejecución. Enrique consigue la nulidad de su matrimonio con Ana y pronto le propone matrimonio a Jane Seymour a la espera de que la mujer le dé un varón que se convertirá en el heredero legítimo de la corona de Inglaterra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kader ve Şans |
|
Overview |
Celladının geç gelmesiyle Anne Boleyn’in ölümü acı verici bir şekilde uzun sürerken Henry, Jane Seymour’dan onunla evlenmesini ister. Jane’le olan evliliğinden olacak varisinin yolunu açmak için Anne’le olan evliliğini hükümsüz ilan eder, bu durum kızları Elizabeth’in taht sırasının elinden alır. Henry bu önemli etkinliğe yalnızca İngiltere Kralı’na servis edilen zarif ördekli tartla başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|