Selina se siente molesta cuando la Casa Blanca publica una foto suya poco favorecedora. Mike y Kent descubren que les une la afición por la vela. Jonah consigue una plaza de aparcamiento ejecutivo. Selina toma medidas para mantener contento a su personal mientras preparan su aparición en la cena de Vic Allen.

Selina is rankled when the White House releases an unflattering photo of her. Mike and Kent bond over sailing; Jonah gets an executive parking space; Sue has a job interview. Selina takes steps to keep her staff happy as they prepare for her appearance at the Vic Allen dinner.

A vice-presidente não fica bem em foto divulgada pela Casa Branca. Jonah perde privilégios, ao passo que Mike e Kent descobrem afinidades.

Селина се чувства обидена, когато Белият дом пуска грозна нейна снимка към пресата. Майк и Кент са обединени от любовта си към плаването. Джона получава специално място за паркиране, а Сю е на интервю за работа. Селина прави всичко възможно екипът й да е щастлив, докато се подготвя за вечеря с Вик Алън.

Selina se trápí, Bílý dům totiž zveřejnil její dost nelichotivé foto. Mike s Kentem se skamarádí při plachtění; Jonah dostane své vlastní parkovací místo; Sue má pracovní pohovor. Selina se snaží udržet své pracovníky šťastné a spokojené. Všichni se připravují na večeři s Vicem Allenem.

Selina blir förargad när Vita huset publicerar ett föga smickrande foto av henne. Mike och Kent blir goda vänner när de hittar en gemensam hobby. Jonah får en egen parkeringsplats medan Sue går på en arbetsintervju.

הניסיונות של סלינה לשמור על מצב הרוח של אנשי הצוות שלה נתקלים בקשיים כאשר הבית הלבן מפרסם תמונה לא מחמיאה. בינתיים, לסו יש ראיון לעבודה חדשה, ג'ונה זוכה לחניית מנהלים, וקנת' מתחבר עם מייק.

Selina est irritée lorsque la Maison-Blanche publie une photo d'elle peu flatteuse.

Selina bosszús, mert a Fehér Ház közzétett róla egy nem túl hízelgő fotót. Mike-ot és Kentet összeköti a vitorlázás. Jonah boldog, mert kiemelt parkolóhelyet kap. Sue állásinterjún vesz részt. Selina a Vic Allen-féle vacsorára készül.

Selina is niet bepaald in de wolken met de weinig flatterende foto die het Witte Huis van haar heeft laten verspreiden. Mike en Kent smeden een band dankzij de zeilsport. Jonah krijgt zijn gereserveerde parkeerplaatsje. Sue gaat solliciteren. Selina onderneemt stappen om het haar stafleden naar de zin te maken in de aanloop naar haar acte de presence op het feestmaal van Vic Allen.

Η Σελίνα απαιτεί εξηγήσεις όταν ο Λευκός Οίκος κυκλοφορεί μια φωτογραφία που δεν την κολακεύει καθόλου. Αργότερα, στο δείπνο, η Σελίνα τραγουδάει ένα κωμικό τραγούδι που ενοχλεί τον Κεντ Ντέιβισον.