Chicago in den 1960er Jahren. Lieutenant Mike Torello, Chef des MCU (Major Crime Unit), ermittelt gegen den jungen Gangster Ray Luca. Der liberale Staatsanwalt David Abrams, Sohn eines Unterweltkönigs, der mit seiner Vergangenheit abgeschlossen hat, hilft Torello bei dieser Arbeit. Trotz des harten Polizeieinsatzes baut sich Ray Luca ein riesiges Verbrechensimperium auf. Als Ray Luca seine Aktivitäten nach Las Vegas verlegt, folgt ihm Lt. Torello. Auch wenn Torello Ray Luca immer dicht auf den Fersen ist, kann er ihn nie endgültig stellen.

U centru priče serije su Dennis Farina i Ray Luca. Farina je moderna verzija Elliotta Nessa u Chicagu 1963. godine. On je beskrupolozni, tvrdoglavi detektiv, superpolicajac koji ne zna za neuspjeh. S druge strane imamo Anthonyja Denisona u ulozi Raya Luce, nemilosrdnog, hladnokrvnog gangstera u usponu koji postaje jedan od najvažnijih ljudi podzemlja. Vječna borba dobra i zla svodi se na sukob dvojice kariznatičnih ljudi.

V tomto akčním příběhu policejní důstojník Mike Torello neúnavně pronásleduje zločince velkého formátu Raye Lucu. Děj nás provede řadou míst od obskurních uliček temného Chicaga až do oslnivé nádhery Las Vegas.

Un policía rudo lucha contra la mafia en Chicago durante los años 60.

סדרת טלוויזיה מוערכת על הפשע המאורגן בארה"ב. שיקגו 1963. כראש המחלקה לפשיעות חמורות חייב הבלש מייקל טורלו (דניס פרינה, סנאצ') להתמודד עם הפושעים המסוכנים ביותר. הבעייתי מכולם הוא כנראה ריי לוקה (אנת'וני ג'ון דניזון, מלחמתו של גבר), מאפיונר רחוב צעיר ושאפתן, המנסה להשיג כסף וכוח ואינו בוחל בשום אמצעי, כולל שוד, איומים, סחיטה ורצח. כאשר לוקה מתחיל את הטיפוס במעלה סולם הפשע ומותיר אחריו יותר ויותר קורבנות, טורלו נהיה נחוש בדעתו לעצור אותו. על הפיילוט של הסדרה אחראי אבל פררה (מרדף בניו יורק). גרי סיניס (על עכברים ואנשים), מימי לדר (פגיעה קטלנית) ומייקל מאן (עלי) ביימו פרקים. הסדרה הייתה מועמדת לשלושה פרסי אמי.

The hard-boiled saga of hair-trigger cop Lieutenant Mike Torello and his obsessive pursuit of ruthless gangster Ray Luca.

Chicago, 1963. Luitenant Mike Torello is een keiharde agent die weet hoe hij misdaad moet aanpakken. Ray Luca is een jonge gangster die op weg naar de top is en zich door niemand in de weg laat lopen. Deze twee mannen maken een slagveld van de straten van Chicago.

Лейтенант Майк Торелло возглавляет специальный отряд полиции Чикаго, созданный для борьбы с крупнейшими преступными кланами города. В Чикаго начинает орудовать новая банда, не признающая никаких авторитетов. Главарь банды молодой, жестокий и беспринципный гангстер Рэй Лука, став полноправным членом мафии, начал стремительное продвижение вверх по «служебной лестнице». Его цель - стать королем преступного мира. У Торелло нет никаких улик против Лука, но он уверен, что самые жестокие убийства и дерзкие ограбления совершаются по приказу Рэя Лука. Когда гангстер убивает сына одного из близких друзей Майка, лейтенант клянется остановить Лука любой ценой.

На початку 1960-х років в Чикаго з'явилася нова банда, якою керує молодий гангстер Рей Лука. Лейтенант поліції Майк Торелло вступає в жорстоке протиборство з Лукою, яке йде багато років.