![Saki](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f7G034DjKdPHucFLWHmx0qXpLBQ.jpg)
Saki (2009)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Saki Miyanaga ist gerade in die Oberstufe gekommen und hasst Mahjong. Seit sie ein Kind war, verlor sie jedes mal ihr gesamtes Neujahrsgeld beim familiären Mahjong-Spiel. Wenn sie gewann, waren ihre Eltern verärgert, und wenn sie verlor, naja, dann verlor sie. Deshalb hat sie gelernt immer so zu spielen, dass ihr Punktestand auf ±0 blieb: nicht gut genug, um zu gewinnen, doch auch nicht schlecht genug, um zu verlieren. Von einem alten Freund wird sie gegen ihren Willen in einen Mahjong Club geschliffen. Einerseits hasst sie Mahjong, andererseits wurde sie durch ihre jährlichen Probleme damit auch zu einem wahren Meister dieses Spiels. Wie wird sie das nur überleben? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
天才麻将少女 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在21世纪,麻将成为了世界性的娱乐活动,各地都在举办着相关的竞技比赛,其中要以在高中生之间举办的全国麻将大赛最为权威。同时,一部分在麻将上有着杰出天赋的选手们也接连浮出水面,天才少女宫永咲(植田佳奈 配音)和原村和(小清水亚美 配音)均为其中的一份子。 在麻将场上,原村和看重的是经验与数据,根据其丰富的对战经历为对手分门别类从而取得优势。宫永咲则有着完全不同的技巧,无论遇上怎样的牌局,均能够以不胜不服的成绩结束比赛。一次对决之后,不打不相识的两人决定加入学校的麻将部,战胜道路上不断涌现的敌人,最终称霸全国大赛。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
天才麻將少女 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在21世紀,麻將成為了世界性的娛樂活動,各地都在舉辦著相關的競技比賽,其中要以在高中生之間舉辦的全國麻將大賽最為權威。同時,一部分在麻將上有著傑出天賦的選手們也接連浮出水面,天才少女宮永咲和原村和均為其中的一份子。 在麻將場上,原村和看重的是經驗與數據,根據其豐富的對戰經歷為對手分門別類從而取得優勢。宮永咲則有著完全不同的技巧,無論遇上怎樣的牌局,均能夠以不勝不服的成績結束比賽。一次對決之後,不打不相識的兩人決定加入學校的麻將部,戰勝道路上不斷湧現的敵人,最終稱霸全國大賽。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
사키 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
21세기, 세계의 마작 경기 인구는 수억 명을 넘어 프로 마작 플레이어는 사람들의 주목을 모으고 있었다. 고교에서도 대규모 전국 대회가 매년 개최되며 거기에선 프로로 직결되는 성적을 남기기 위해 고교생 마작부원들이 칼날을 마주치고 있다. 이것은 그 정점을 노리는 소녀들의 궤적. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Saki Miyanaga est une jeune lycéenne qui arrive dans un club de mah-jong par hasard. Elle va découvrir et apprécier petit à petit le jeu avec l'aide de ses coéquipières. Un championnat national des lycées est organisé chaque année, où les membres des clubs lycéens s’y affrontent sans relâche. C’est le but que visent nos prodigieuses héroïnes ! |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Saki tells the story of a girl's mental and emotional growth as she and her fellow teammates battle fearsome rivals, all gunning for the national high school mahjong tournament, and is a cross between sports action and high school drama. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
咲-Saki- |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
宮永咲(みやながさき)は高校一年生。奇跡的な麻雀を打ってのける(毎局プラスマイナスゼロで和了(あが)ることができる)美少女。原村和(はらむらのどか)の天才的な打ち方に感化され麻雀部に入部することを決意する。二人の天才美少女が全国大会の頂点を目指す。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Saki era uma garota que não gostava de jogar mahjong por ter tido uma experiência chata jogando com sua família. Um dia, ela é convidada pelo seu amigo para participar do jogo, pois faltava uma pessoa. No início, ela demonstrava ser uma iniciante, mas depois surpreendeu a todos com sua técnica. Depois dessa partida, ela conhece o gosto pela vitória e entra para o time do colégio. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Саки |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Старшеклассница Саки Миянага круто играет в маджонг, но скрывает свои навыки от окружающих. Играть она не любит, поскольку все члены её семьи — заядлые игроки, которые ненавидят проигрывать, и поэтому Саки всегда играет так, чтобы набирать ноль очков. Однажды Кётаро Суга, друг Сако, настойчиво уговаривает её пойти с ним в школьный маджонг-клуб, где она знакомится с победительницей прошлогоднего чемпионата Нодокой Харамурой. Так Сако становится игроком школьной команды. |
|