Traduzioni 7
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hullut japanilaiset |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sata hullua japanilaista koettaa vallata Takeshin linnan. |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
MXC |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Footage from the popular game show, Takeshi's Castle has been re-edited, re-written and re-voiced into a hilarious, intentionally over-produced, modern "action/X-treme" sports show. |
|
Norvegese (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
MXC: Japansk galskap |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Japansk galskap er en actionfylt komiserie der deltakerne utsettes for ekstreme sportslige utfordringer. Dette er en dubbet versjon av det populære japanske realityprogrammet "Takeshi's Castle", men ingenting er oversatt direkte. Serien har blitt omredigert, omskrevet og tilsatt nye stemmer, og resultatet er en ellevill parodi på det originale programmet. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Takeshi's Castle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Honderd dappere kandidaten strijden om het kasteel van Takeshi te bereiken. Wat ze te wachten staan, is water, modder en een heleboel andere onaangename dingen. Alleen de sterksten zullen het kasteel kunnen innemen. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El castillo de Takeshi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vuelve el programa que marcó una era en la televisión de nuestro país. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Takeshi's Castle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
100 Kandidaten versuchen in dieser Sendung ihr Glück. Sie müssen sich in chaotisch-sportlichen Wettkämpfen messen. Doch dabei darf der Spaß auf keinen Fall zu kurz kommen. Die Aufgaben sind deshalb vielseitig und verrückt. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Takeshi küldetés |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Száz bátor versenyző szeretné megrohamozni Takeshi várát, azonban ehhez előtte túl kell jutniuk nem mindennapi az akadályokon. |
|