Переклади 8
англійська (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Наймення |
St. Elsewhere |
|
||
| Слогани |
|
|||
| Огляд |
St. Elsewhere is an American medical drama television series that originally ran on NBC from October 26, 1982 to May 25, 1988. The series starred Ed Flanders, Norman Lloyd and William Daniels as teaching doctors at a lightly-regarded Boston hospital who gave interns a promising future in making critical medical and life decisions. |
|
||
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
A cor obert |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Drama mèdic ambientat als Estats Units. L'acció es desenvolupa a l'Hospital San Eligius, al sud de Boston. "St. Elsewhere" és un terme que s'aplica comunament als hospitals de pocs recursos que atenen pacients rebutjats per institucions més prestigioses. Tracta les qüestions més greus relacionades amb la vida i la mort, però també inclou elements de comèdia negra. |
|
китайська (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
波城杏话 |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
本剧讲述了位于波士顿南部的Eligius大街医院职员们的工作与生活。虽然只是个老教学医院，但这里却有你能遇到的最负责人最有同情心的医生和护士。在Donald Westphall 医生的带领下，Eligius大街成为了失败者和受压迫者的避难所。 |
|
німецька (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Chefarzt Dr. Westphall |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
російська (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Сент-Элсвер |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Действие сериала проходит в вымышленном городке в Бостоне, где в одной из больниц проходят стажировку интерны |
|
угорська (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Egy kórház magánélete |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
A nyolcvanas évek legendás kórházsorozatában nyomon követhetjük St. Eligius Kórház orvosait és mindennapjait. |
|
українська (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Сент Елсвер |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Події серіала відбуваються у вигаданому містечку у Бостоні, де у одній із лікарень проходять стажування інтерни |
|
італійська (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
A cuore aperto |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
La trama vede i medici dell'ospedale St. Eligius di Boston districarsi in drammi ed episodi tipici di un ospedale degli Stati Uniti. Tra i personaggi principali troviamo il dottor Donald Westphall, il direttore dell'ospedale, vedovo con due figli di cui uno con problemi mentali; il dottor Mark Craig responsabile del reparto chirurgia; il dottor Wayne Fiscus responsabile del pronto soccorso. Altri personaggi minori ma che hanno comunque lasciato un segno sull'intera serie sono Tommy, il figlio autistico del dottor Westphall interpretato da Chad Allen, la dottoressa Wendy Armstrong, che abbandona la serie da suicida (nel suo ultimo episodio lascia un biglietto con la scritta "perché la vita deve sempre cominciare domani?"), l'infermiera Shirley Daniels che in uno degli episodi si trova coinvolta nell'omicidio di un medico, il dottor Bob Calswell, un chirurgo che contrae il virus dell'AIDS. |
|