Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
五星战队大连者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
距今八千年前,即公元前六千年,在中国南部诞生了一个大奥斯帝国。当时,由两个族群共治,一个是使用妖力的邪恶组织"豪魔族"(Gorma),另一个则是使用气力的正义势力“大”(Dai)。当邪恶的豪魔族向正义的大族宣战,经过了长达五千年的战斗,两族于地上同时消失,这一场激烈的战斗才终于结束。但到了现代,经过五千年后,邪恶的豪魔族复活,让五千年那场人间悲剧再度重演,企图用他们的妖力来统治世界,但就在这个时候,来自“在天上充满光辉的五颗星”出现,并继承使用气力与拳法的年青人们,在大族余下的道士.嘉挧的领导下,用气力转身(变身)成为五星战队大连者,展开打倒邪恶的 [1] 豪魔族,守护人类与全世界的重要使命。 这是超级战队中首次以中国功夫为主题的战队。而当中的第六位战士,是战队史上第一次由未成年人担任战士。 本作原案命名为《五星战队大拳者》,至于网上所传《中华战队Chinaman》实为谣言,后由东映将此谣言事件亲自恶搞作为《非公认战队秋叶原连者痛季》的一段剧情出现。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
오성전대 다이레인저 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gosei Sentai Dairanger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il y a 8000 ans, la civilisation Daos fleurissait en Chine. Mais une guerre la fit disparaître. En 1993, cinq personnes descendant de cette civilisation sont désignées pour contrecarrer les plans de domination mondiale échafaudés par la malfaisante tribu Gorma. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gosei Sentai Dairanger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The three Tribes of the Daos Empire - Shura, Dai and Gorma - were peaceful until the Gorma set out to conquer the planet, launching a magical war between the Gorma and Dai Tribes that lasted for centuries. In the end, both civilizations were lost... until now. The evil Gorma have returned. Now, it's up to Master Kaku to assemble a team of kids with high levels of Ch'i to become the protectors of the Earth known as the Dairangers! |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
五星戦隊ダイレンジャー |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
その昔、「気力」を使うダイ族と戦いを繰り広げていた、「妖力」を使う悪の部族・ゴーマ族が復活した。その頃、道士・嘉挧が5人の若者を集めていた。「気力」を受け継いだ彼らはオーラチェンジャーで「転身」し、五星戦隊ダイレンジャーとしてゴーマ族に立ち向かっていく。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Esquadrão Cinco Estrelas Dairanger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Conta a história de cinco jovens que possuem o misterioso poder Kiryoku, eles foram escolhidos para combater a tribo Goma que ressuscitou novamente após 6000 anos para destruir a humanidade. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ขบวนการห้าดาว ไดเรนเจอร์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
สมัยโบราณสองพันปีที่แล้ว มีการต่อสู้ระหว่างสองเผ่าใหญ่: เผ่า "ได" และเผ่า "โกร์มา" เผ่าไดเป็นเผ่าที่มีพลัง "Ki" ที่มีความสามารถพิเศษในการควบคุมพลังพิเศษ ขณะที่เผ่าโกร์มาเป็นกลุ่มที่ชั่วร้ายและพยายามจะครอบงำโลก ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย เผ่าไดสามารถปิดผนึกเผ่าโกร์มาไปในมิติอื่น แต่โกร์มาไม่ได้หายไปเลย พวกเขาได้กลับมาที่โลกปัจจุบันด้วยพลังใหม่และยังคงมีแผนการที่จะยึดครองโลกมนุษย์ เพื่อหยุดยั้งแผนการของโกร์มา ปรมาจารย์ "คาคุ" ได้รวบรวมคนที่มีพลัง "Ki" ห้าคนที่มีคุณสมบัติพิเศษและฝึกฝนพวกเขาให้กลายเป็น"ไดเรนเจอร์" |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chiến Đội Ngũ Tinh Dairanger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|