37. sezóna (2006)
← Back to season list
Episodes 32
1. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Kolín - 33 - Krvavé diamanty
Na prezentaci obchodníka s diamanty Karla de Mestreho dojde k výtržnosti. Skupina aktivistů, kteří bojují proti kšeftům s diamanty ze zemí Afriky, kde probíhá občanská válka, se snaží rozehnat hosty fingovaným teroristickým útokem. V tu chvíli však padne i skutečný výstřel a jeden z aktivistů zůstane v garáži obchodníkovy firmy ležet mrtvý.
Read MoreHannover - 08 - Černé srdce
Na lesní cestě najdou mikrobus rolníka Schatz, je celý zakrváceným. Schatzova manželka Simone zmizela. Schatz je podezřelý, že svou ženu zastřelil a policie ho zatkne. Komisařka Lindholmová je stále otřesena ze smrti svého přítele Tobiase. Přestože Schatz tvrdí, že je nevinný, a že celou noc spal opilý doma, jeho lovecká puška zmizela a on sám všude předtím vyprávěl, že jeho žena se mu vyhrožovala rozvodem. Když však najdou její mrtvolu, komisařka začne tušit, že při dosavadním vyšetřování cosi přehlédla ...
Read More4. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
5. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
6. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Kolín - 34 - Smolařka Marie
Loupežná vražda klenotníka a loupež diamantů zahajuje hon na pachatele. Jenže ani komisaři Ballauf a Schenk nejsou neomylní. Jednomu z pachatelů se podaří je podvést...
Read More8. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Birthright
What inspector Borowski hears and sees at the crime scene this time also exceeds his imagination: the pregnant Stefanie Brückner had her baby cut out of her body shortly before she was born. The mother is in mortal danger, there is no trace of the child. Frieda Jung surprises Borowski with the assumption that it is very likely a woman who cannot have children of her own, socially isolated and unmarried. A clever analysis, but Frieda Jung is wrong about one important detail.
Read More10. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
11. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Mnichov - 43 - Anděl smrti
Nejnovější případ mnichovské policie žádá od jejích členů přísné utajení. V perfektním převleku číšníků luxusní restaurace pronikají Ivo Batic, Franz Leitmayr a Carlo Menzinger do "provozu", aby si nenápadně a bez vyrušení dalších hostů počíhali na dlouho sledovanou "kořist". Tou je muž jménem Johannes Peschen, bývalý ošetřovatel, kterého mnichovská policie důvodně podezřívá z dvanácti usmrcení tehdejších jeho pacientů. To, že se hledaná osoba zjeví právě v nejdražším mnichovském hotelu, se ukáže jako velký nedostatek plánu. Leitmayr se ocitá podezřelému tváří v tvář a rychle jedná. Technika však zradí, když se oba ocitnou sami spolu v zavřeném stojícím výtahu 80 metrů nad zemí.
Read More13. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
14. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
15. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
16. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
17. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
18. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
19. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
20. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Man Overboard
Commissioner Borowski is on his way home from a fishing holiday when he is called for help at an unusual point: in the middle of the sea, on the way from Sweden to Germany, the captain of the ferry has disappeared without a trace. Borowski had seen him shortly before, when Captain Venske had been arguing with his First Officer Björndahl at the bar. Borowski has all the passengers on the ferry screened and reconstructs the captain's last hours. Even the first trace is strange: someone has opened the pilot door - the signal for an emergency. Did Captain Venske leave voluntarily, was it suicide, accident or murder?
Read MoreHannover - 09 - Venkovská idyla
Smrt dvanáctileté dívky z malé vesnice přijede vyšetřit Charlotte Linholmová. Dívka byla nalezena utopená v řece, ale je jisté, že ji před smrtí někdo uhodil do hlavy. Chtěl ji snad někdo umlčet?
Read More23. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
24. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
25. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
The Last Race
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Kolín - 35 - Odpolední láska
Vraždou muže startuje komplikované vyšetřování, ve kterém je podezřelá celá řada lidí. Manželka zavražděného, její milenec, jeho přítelkyně i její otec...
Read MoreThe second face
It should look like an accident. But Prof. Boerne's autopsy findings are clear: the well-known clairvoyant Roswitha Brehm was murdered. Just a few hours before the crime, she had desperately tried to contact Inspector Thiel. Did she want to solve a crime again using a pendulum? Thiel is skeptical. But now the clairvoyant died in the mysterious villa that had already made big headlines in Münster. Years ago, almost the entire Steinhagen family was shot here. The case went unpunished and the bodies were never found. Only the adopted daughter Franziska survived the bloodbath. Is there a connection between the clairvoyant's death and the murder of the Steinhagens?
Read MoreLove is blind
The murder of the successful lawyer Mohr leads Ritter and Stark into the world of big city singles. Mohr was a regular guest at various speed dating establishments, although he had an affair with his attractive colleague Nina (Aglaia Szyskowitz). Was jealousy involved? Because there is also Kirsten (Elena Uhlig), whom Mohr met during speed dating and with whom he began a relationship. Both women have a motive; and Kirsten, the impulsive saleswoman in a boutique, had also learned through an indiscretion that Mohr's law firm was not averse to tax fraud. Kirsten runs away when she realizes that the police are on her trail. But her older brother Paul (Timo Dierkes), who has an extremely close relationship with his sister, also comes under suspicion of murder.
Read MoreMnichov - 44 - Ztracené dítě
Při vyšetřování vraždy staršího muže objeví mnichovští komisaři Leitmayr a Batic šokující věc. Jedenatřicetiletý postižený Hans byl po léta držen jako vězeň ve svém bytě a nevycházel ven. Odrostlé "dítě" přežívalo v utajení před světem v bytě svých rodičů. Může třicet let takového soužití vézt až k zoufalé otcovraždě? Dle svědectví Hansovy sestry Sabiny v bytě ovšem zmizely starožitné hodiny, což by naznačovalo loupežné přepadení. Leitmayr a Batic se pohybují velmi delikátně v této nanejvýš citlivé rodinné záležitosti.
Read More31. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
32. epizoda
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.