The Forgotten (2009)
← 返回主页面
翻译 12
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Забытые |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о специальном детективном агентстве, работники которого расследуют случаи убийств людей, чью личность не удалось распознать. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Забравените |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когато е намерено тяло без документи за самоличност. Когато приятелите и семейството не го потърсят. Когато полицейското разследване стигне до задънена улица. Когато всичко изглежда безнадеждно. В този момент се намесва група от граждани доброволци от цялата страна, познати като „Забравените”. Тази група се занимава с убийства, останали нерешени от полицията. Тяхната цел е да идентифицират жертвата и да помогнат за залавянето на убиеца. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elfelejtve |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Egyesült Államokban naponta százak tűnnek el nyomtalanul. Alex, Lindsey, Candence, Walter és Tyler olyan önkéntesek, akik a lezáratlan, megoldatlan rendőrségi ügyeket próbálják felderíteni. Hálózatuk arra szakosodott, hogy az ismeretlen áldozatok nevét, identitását felkutassa, hogy azokat ne a névtelenség fátylával kelljen eltemetni. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנשכחים 2009 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת דרמה פשע מבית היוצר ג'רי ברוקהיימר (CSI ועוד), בכיכובו של כריסטיאן סלייטר (רדיו חזק, רובין הוד...), חבורת חובבנים נפגשת בבתיהם של החברים ומדי פעם במקום פומבי על-מנת ולנסות לפענח מקרה רצח אלים שהמשטרה לא הצליחה לפתור. החברים מנסים לגלות מי הנרצח, כצוות בלשים אומנם לא מקצועי לאחר אימות הפרטים הם יוצאים אחר הרוצח ולהביאו לדין. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zapomenutí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina dobrovolných amatérských detektivů v čele s bývalým policistou Alexem Donovanem se ujímá případů, kdy se policii nepodaří zjistit totožnost oběti vraždy. Zjistit jméno a totožnost je vždy prvořadým úkolem, příběh oběti i osoba vraha se pak již odhaluje snáze. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Forgotten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aux États-Unis, chaque année 40 000 victimes ne sont pas identifiées. Ce sont donc des volontaires civils qui tentent de donner un nom à ces oubliés. L'organisation se nomme le Réseau identité. À la tête d'une cellule de cette organisation se trouve un ancien policier, Alex Donovan, qui met à profit son expérience pour faire aboutir ces affaires laissées de côté. Il a, avec lui, une équipe de détectives amateurs, avec qui il reconstitue le puzzle de la vie de chaque victime dans le but de découvrir la raison du meurtre, afin d'arrêter le coupable et de redonner son nom à la victime. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Forgotten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija govori o grupi detektiva amatera koji pokušavaju da rekonstruiše živote NN lica, kako bi na kraju uspeli da riješe njihova ubistva. Njih predvodi Alex Donovan (Christian Slater), bivši policajac čija je 11-godišnja kćerka oteta dvije godine ranije. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Užmirštieji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Užmirštieji“ – visuomeninė detektyvų mėgėjų komanda, kuri ateina į pagalbą, kai policija, tirdama žmogžudystes, nuleidžia rankas. Tai jie nustato neatpažintų aukų tapatybę, atkuria paskutines jų gyvenimo akimirkas ir padeda išaiškinti nusikaltėlius. Kodėl šie žmonės savanoriškai prisiėmė tokią kankinančią pareigą? Kiekvienas turi savų priežasčių. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Forgotten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A team of dedicated amateurs work on cases involving unidentified victims. After the police have given up, this group must first solve the puzzle of the victim's identity in order to then help catch the killer. They work to give the deceased back their names, lest they become—The Forgotten. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Esquecidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gira em torno de um grupo de detetives amadores que trabalham em casos de assassinato com vítimas não identificadas. Depois que a polícia desiste, o grupo liderado por Alex Donovan primeiro descobre quem é a vítima para então ajudar a prender o assassino. Estes são cidadãos comuns ajudando a solucionar crimes extraordinários. Sua persistência e compaixão pelos casos os leva em uma jornada pessoal e emocional para devolver os nomes aos mortos. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sin identificar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1 temporada. 17 episodios. Un grupo amateur de investigadores, todos ellos implicados emocionalmente por haberse visto involucrados alguna vez en un suceso similar, tratan de descubrir a los culpables de la desaparición o el asesinato de personas, cuyos casos fueron abandonados por la policía. Su anhelo es averiguar qué pasó, reconstruir los hechos y, si es posible, localizar a los responsables para llevarlos ante la justicia. Denominados a sí mismos como “The Forgotten Network”, el grupo se reúne en cafeterías o en sus propias casas para discutir los casos, analizar las pistas y decidir el plan a seguir, siempre guiados por una profunda motivación y la esperanza de sublimar sus propios y desagradables recuerdos personales. Para ello, emplearán siempre una misma estrategia: reconstruir en cada caso la vida de las víctimas. |
|