Traduções 20
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Disneys kleine Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Gruppe musikalisch begabter und ethnisch vielfältiger Kinder reist mit einer künstlich intelligenten Rakete namens Rocket um die Welt. |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
小愛因斯坦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個創新的系列為學前兒童提供聆聽和觀看音樂與藝術的新方法。每一集,四位主角會在後院的俱樂部聚集,然後為達成目標執行任務。他們招募了好朋友——充滿活力的火箭一起執行「每日任務」。例如,火箭會帶他們到訪中國的萬里長城、大笨鐘、埃菲爾鐵塔或者在其他有趣的新「地方」浸潤在梵高的星夜之中。遇到障礙時,他們會尋求觀眾的幫助,協助他們完成任務。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리틀 아인슈타인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이 획기적인 새 시리즈는 미취학 아동들에게 예술을 감상하고 음악을 듣는 새로운 방법을 알려준다. 모든 에피소드에서 네 주인공은 뒤뜰 클럽하우스에서 만나고 곧 달성해야 할 특별한 임무에 뛰어든다. 주인공들은 멋진 친구인 에너지 넘치는 로켓을 불러 함께 그날의 임무에 돌입한다. 로켓이 그들을 중국 만리장성, 빅 벤, 에펠탑에 데려간다든가 반 고흐의 ‘별빛 밝은 밤’을 마주하는 등 다양하고 새로운 장소로 이끈다. 이들은 장애물과 맞닥뜨리면 임무를 완수하기 위해 시청자의 도움을 구한다. |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Små Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe musikalsk begavede og etnisk forskellige børn rejser rundt i verden i en kunstigt intelligent raket ved navn Rocket. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Malí Einsteini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Partia štyroch zvedavých detí vám ukáže, že dobrodružstvo sa dá nájsť úplne vždy a úplne všade. A keď sa k tomu pripočíta ešte fakt, že majú čarovnú raketu, ktorá ich donesie práve tam, kam práve potrebujú, je každému jasné, že to bude poriadna jazda! Všetkému velí najstarší Leo - neohrozený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. Po ruke je mu jeho mladšia sestrička Annie, ktorá veľmi rada spieva, a ich kamaráti - nadšená baletka June a muzikant Quincy. Každý deň sa partia púšťa do neuveriteľných dobrodružstiev, spravidla pre to, že niekto či niečo potrebuje zachrániť. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Little Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de niños talentosos y étnicamente diversos viaja por todo el mundo con un cohete de inteligencia artificial llamado Nave. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mini Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro niños van en aventuras educativas en su nave espacial. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pikku Einsteinit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryhmä lahjakkaita ja etnisesti erilaisia lapsia matkustaa ympäri maailmaa tekoälyraketilla nimeltä Ship. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Petits Einstein |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'enfants doués sur le plan musical et d'ethnies diverses voyage à travers le monde dans une fusée artificiellement intelligente appelée Rocket. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Μικροί Αϊνστάιν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα μουσικά ταλαντούχων παιδιών ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο με έναν τεχνητά νοήμονα πύραυλο που ονομάζεται Ρόκετ. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חבורת איינשטיין |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוסקת בארבעה ילדים אשר עוברים הרפתקאות מסביב לעולם בעזרת ספינת חלל. בכל פעם הם נקלעים למצב מאתגר אשר עליהם לעבור בשלום. לכל דמות בסדרה יש תחביב אחר הקשור במוזיקה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kis Einsteinek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ez az új, innovatív sorozat új utakat kínál az óvodásoknak a zenehallgatáshoz és a művészethez. Négy hősünk minden epizódban találkozik a hátsó udvaruk klubházában, miután küldetésre indulnak egy bizonyos cél eléréséért. A hősök bevonják csodálatos barátjukat, a dinamikus RAKÉTÁT, és együtt vágnak neki a „nap küldetésének”, amelynek során Rakéta elviheti őket a Kínai Nagy Falhoz, a Big Benhez, az Eiffel-toronyhoz, vagy megmártózhatnak Van Gogh Csillagos éjében, más érdekes új „helyek” mellett. Amikor akadályokba ütköznek, a hősök a nézők segítségét kérik, hogy segítsenek nekik a küldetésükben. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Little Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of musically gifted and ethnically diverse children travel around the world in an artificially intelligent rocket named Rocket. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Little Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Little Einsteins è una serie di cartoni animati in onda su Disney Junior basata sulle avventure di quattro bambini ed un'astronave. La serie, dedicata alle età prescolari, è stata studiata per far apprezzare ai bambini la musica classica, la geografia e l'arte in generale. Ogni episodio infatti presenta una "colonna sonora" tratta dai migliori musicisti classici, un luogo sempre diverso (sia esso sulla Terra o nello spazio) e tante opere d'arte che vengono incontrate nella loro missione. Lo spirito di gruppo, il ritmo musicale ed altre particolarità fanno sì che i Little Einsteins siano apprezzati da bambini di tutte le età. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mali Einsteini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa utalentowanych i zróżnicowanych etnicznie dzieci podróżuje po świecie z rakietą sztucznej inteligencji o nazwie Rocket. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mini Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro pequenos gênios em idade pré-escolar adoram aprender sobre natureza, cultura e arte. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de quatro pequenas crianças, Leo (que adora reger e está sempre acompanhado de sua batuta), June (que adora dançar e está sempre com suas sapatilhas de balé), Annie (que adora cantar) e Quincy (que adora tocar) que viajam com seu amigo Foguete, para cumprir suas missões ajudando todos que precisam. Juntos eles procuram soluções aos problemas que vão sendo apresentados ao longo dos episódios utilizando música clássica e muita imaginação. Ao final de cada episódio os personagens apresentam as obras que foram utilizadas durante a história (uma música e uma pintura ou escultura) e pedem palmas para os artistas. Trata-se de uma forma leve e divertida de proporcionar às crianças um primeiro contato com a arte. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Маленькие Эйнштейны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Группа музыкально одаренных и этнически разнообразных детей путешествует по всему миру на искусственно интеллектуальной ракете по имени Ракета. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Små Einsteins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denna innovativa nya serie ger förskolebarn nya sätt att uppleva musik och konst. I varje avsnitt möts våra fyra hjältar i sitt klubbhus och snart ger de sig ut på ett uppdrag med ett specifikt mål att uppnå. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir grup arkadaş ve roketleri, önemli yerleri ve sanatı keşfediyor, zorluklarla yüzleşiyor ve yolculuklarında müzik ve kültür hakkında bilgi ediniyor. |
|