Traduções 13
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Don |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Posljednji Don adaptacija je romana Maria Puzza, najpoznatijeg po romanu Kum. Radnja prati dvije priče: filmsku industriju i lasvegaška kasina te prikazuje kako je mafija povezana i s objema granama. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední don |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V tomto světě není moc vším, ale jedinou věcí. Nový román autora bestselleru Maria "Kmotr" Puza ožívá v této epické sáze o nejmocnější americké zločinecké rodině. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
末代教父 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一部 Mario Puzo关于意大利和帮家庭的故事,人们不可避免会拿他同《教父》做比较,但这部片子有它自己的风格。故事讲述了Don Domenico Clericuzio所领导的家族黑帮在他自己女儿的婚礼上处死了他的黑帮死对头,和刚成为他女婿的对方老大的儿子。不幸的是他的女儿已经怀孕,这个夜晚也微将来的故事埋下了伏笔。从1964到1985年,Don的孙子慢慢长大,他不仅冷酷无情,而且诡计多端。他在家里的竞争对手是他的堂兄弟,此人从小就是被视作他杀手父亲的接班人来培养,并且通过刺杀了一名杀害了参议院女儿的凶手而一举奠定了自己的家族地位。但是他却不够冷酷无情,于是去了拉斯维加斯帮忙经营家族在那的赌场生意。当他爱上了一位美丽的女演员(Hannah扮演)后,一切已准备就绪,Don的孙子开始接管家族的大戏就就此上演。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último Don |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Clericuzio y los Santadio luchan por dominar el crimen organizado, ser los dueños de las calles donde impera su ley, y poseer el control de los prósperos y turbios negocios de la mafia italiana. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדון האחרון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
רומנו של מאריו פוזו, בסרט על משפחת מאפייה איטלקית, שלא בשונה מ"הסנדק" ולא נגרר מהמציאות, אך כן מוצא את כיוונו שלו. בראש נמצא הדון דומניקו קלורוזיו(איילו), המשפחה מוציאה להורג כנופייה יריבה בליל החתונה של בתו של הדון, כולל את בעלה, בנו של היריב. לרוע המזל בתו(אלי) נכנסה להיריון, וההשלכות של אותו לילה, הופכות להיות בעיות העתיד. בהשתרעות בשנים 1964 - 1985, הסרט מתקדם קדימה כאשר הנכד כבר גדול(קושריין), אשר גדל להיות חצוף רוח, ורמאי. שותף היריבים, הבוגד, הוא האחיין(גדריק), אשר הוכוון לקחת את מקום אביו(מנטאגנה) במדפחה, כמתנקש, וביסס את מעמדו כמתנקש באיש אשר הרג |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó keresztapa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szicília veszélyes exportcikke a maffia. Mario Puzo családregényei azonban ártalmatlanul szórakoztatnak, a hatalomvágy, a szenvedélyek és a bosszú világába vezetnek minket. Don Domenico keresztapaként irányítja a klán sorsát és dönt minden kérdésben. A kívülről stabilnak látszó családi kötelékeket azonban a személyes tragédiák és a bosszúvágy elszakítja. Don Domenicónak rá kell jönnie, hogy hajdani kíméletlen döntéseiért szerettei életével fizet. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Don |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this world power isn't everything, it's the only thing. Best selling author of Mario 'The Godfather' Puzo's blockbuster new novel comes to life in this epic saga of America's most powerful crime family. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van Mario Puzo, de auteur van The Godfather, verschijnt -gebaseerd op zijn explosieve en internationale bestseller-het indrukwekkende epos 'The Last Don'. Als leider van de laatste grote maffia-familie in Amerika, runt Don Domenico Clericuzio (Danny Aiello) een dusdanigmachtig en moorddadig imperium, dat hij door iedereen wordt gevreesd. Dit is het verhaal van een maffia-generatie die worstelt met verraad, opoffering,ambitie en liefde, in een gevaarlijke wereld waar loyaliteit voorop staat en passie vaak dodelijk is. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatni Don |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolejna mafijna saga opowiada o losach rodziny Clericuzio! Akcja toczy się na przestrzeni 30 lat. Pomimo ciężkich dla zorganizowanej przestępczości czasów, Don Domenicowi udaje się stworzyć potężną i dobrze prosperującą mafijną organizacje! Jednak czas nie jest sojusznikiem dla utrzymania lojalności i honoru w tym hermetycznym świecie! Rodzina dąży do upadku. Film i tym samym miniserial telwizyjny powstał na podstawie książki genialnego Mario Puzo (autora m.in. Ojca chrzestnego). Świetna muzyka jest dziełem Angelo Badalamentiego (twórcy muzyki do m.in. Twin Peaks i Mulholland drive) |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний дон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Самую могущественную мафиозную семью Америки возглавляет Дон Клерикуцио, выходец из Сицилии. Семья уничтожает, перемалывает все, что идет вразрез с ее интересами, вплоть до собственных отпрысков. И все же Клерикуцио знают, что такое честь и долг, настоящая любовь и преданность. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Останній Дон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наймогутнішу мафіозну сім’ю Америки очолює Дон Клерікуціо, виходець з Сицилії. Сім’я знищує, перемелює все, що йде врозріз з її інтересами, аж до власних нащадків. Та все ж Клерікуціо знають, що таке честь і обов’язок, справжня любов і відданість… |
|