![Bored to Death](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eCHirPRvImk6wTLJMKI8vVNVcOT.jpg)
Bored to Death (2009)
← Back to main
Translations 28
Tiếng Anh (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bored to Death |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jonathan Ames, a young Brooklyn writer, is feeling lost. He's just gone through a painful break-up, thanks in part to his drinking, can't write his second novel, and carouses too much with his magazine editor. Rather than face reality, Jonathan turns instead to his fantasies — moonlighting as a private detective — because he wants to be a hero and a man of action. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znudzony na śmierć |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Głównym bohaterem serialu jest Jonathan, trzydziestokilkuletni pisarz i alkoholik z Brooklynu. Po rozstaniu ze swoją dziewczyną Jonathan postanawia zacząć naśladować swoich idoli z książek Raymonda Chandlera i Dashiella Hammetta, zostając prywatnym detektywem. |
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bored to Death |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon bolnog prekida sa svojom djevojkom, neafirmirani tridesetogodišnji pisac (Jason Schwartzman) iz Brooklyna, koji uz to ima i problema s alkoholom, odluči oponašati junake iz romana Raymonda Chandlera i Dashiella Hammetta. Omamljen nakon što mu se djevojka iseli i ostavi ga zbog njegovih uzastopnih propalih pokušaja ostavljanja pića i pušenja trave, pisac Jonathan Ames (Jason Schwartzman) koji je upravo između dva romana, pažljivo pročita svoj najdraži roman Raymonda Chandlera Farewell, My Lovely, koji ga inspirira da na internetu objavi oglas u kojemu nudi svoje usluge (neovlaštenog) privatnog istražitelja. Unutar nekoliko sati dobije svoj prvi slučaj u kojemu devetnaestogodišnjakinja očajnički traži svoju nestalu sestru. Unatoč činjenici da bi trebao pisati svoj drugi roman te činjenici da mu istječe rok u kojemu mora predati članak za časpopis u kojemu piše, Jonathan, prihvaćajući svoj novostečeni detektivski status, izlazi u urbanu noć kako bi pronašao djevojku. Na kraju (vrlo dugog) dana, Jonathan zaradi svoj honorar te otkriva da ga čeka novi slučaj. |
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отегчен до смърт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джонатан Еймс, писател от Бруклин и любител на чашката, се опитва да се окопити от раздялата с гаджето си и да преоткрие щастието в живота си. "Гениалната" идея, която му хрумва е да постъпи като писателите, които са негови идоли - Дашиел Хамет и Реймънд Чандлър. А именно - да започне работа като частен детектив. Той публикува обява онлайн и скоро има няколко случаи, които да разреши. Първият е 19-годишно момиче, което издирва отчаяно загубената си сестра. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bored to Death |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames, um jovem escritor do Brooklyn, está se sentindo perdido. Ele acabou de passar por uma separação dolorosa, em parte graças à bebida, não consegue escrever seu segundo romance e se diverte muito com seu editor de revista. Em vez de enfrentar a realidade, Jonathan se volta para suas fantasias - trabalhar como detetive particular - porque deseja ser um herói e um homem de ação. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames é um jovem escritor de Brooklyn que se sente meio perdido. Ele passou por uma dolorosa separação, em parte graças ao vício da bebida, e anda sempre na paródia com George Christopher, o editor da revista para a qual trabalha. |
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משועמם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה שיצר ג'ונתן איימס עבור אייץ'-בי-או, ובכיכובו של ג'ייסון שוורצמן. שוורצמן מגלם את בן דמותו של איימס, עיתונאי ומחבר ספרי מתח כושל, שמציע את שירותיו כחוקר פרטי ללא רישיון ומשתמש בשיטות שקרא בספרי בלשים כדי לפתור תעלומות. גם עם זאק גליפיאנקיס, טד דנסון. |
|
Tiếng E-x-tô-ni-a (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Surmani tüdinenud |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames on kerget depressiooni põdev noor kirjanik, kes otsustab peale tüdruku käest korvi saamist, et äkki aitab mõõnast välja tulla katse pakkuda kaaskodanikele mõistliku hinna eest eradetektiivi teenust. Paraku on tema ainsaks varustuseks detektiiviromaanidest ammutatud know-how, mis jääb ilmselgelt väheseks, kuid noorsandi entusiasm korvab nii mõndagi. |
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komische serie over een schrijver die als amateur detective in de voetsporen wil treden van zijn klassieke idolen. Met o.a. Zach Galifianakis ('The Hangover') en Ted Danson ('Cheers', 'Becker', 'Curb your Enthusiasm'). |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Író és kamuhős |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지루해 죽겠어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 작가가 너무 심심해서 자신이 즐겨읽던 탐정소설을 따라 자신이 탐정이 되어 자신의 방식대로 사건을 해결해나가는 내용의 드라마 |
|
Tiếng La-tinh (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kjæresten Suzanne flytter ut fordi han ikke klarer å slutte å drikke og røyke hasj, og forfatteren Jonathan Ames befinner seg mellom to romaner. Langt mellom. |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убить скуку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой сериала — Джонатан, неудавшийся писатель и пьяница. После болезненного разрыва с девушкой Джонатан решает подражать своим любимым персонажам из романов Чендлера и Хэммета. Он притворяется частным детективом и берется за разные дела, решая одни и еще больше запутывая другие. |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie mouvementée mais drôle d'un écrivain étourdi qui prêtend être détective privé, à l'image des personnages de ses romans. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames, un écrivain raté, trentenaire et alcoolique, qui avait décidé d'entamer une seconde carrière comme détective privé, continue de mener à Brooklyn des enquêtes où s'enchevêtre sa vie personnelle, alors que Ray et Georges redoublent d'efforts pour se mettre dans des situations toujours plus compliquées. |
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Noir-oottinen" komediasarja Bored to Death kertoo kirjailija-toimittaja-yksityisetsivä Jonathan Amesista. |
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Znuděný k smrti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames je spisovatel, pijící bílé víno a kouřící trávu. Právě kvuli těmto jeho zlozvykům ho opustila přitelkyně a on si pro zahnání smutku a nudy v jeho životě podává inzerát na internetu jako soukromý nelicencovaný detektiv. I přesto, že Jonathan nemá detektivní licenci dostává se mu reakce od lidí a on se může pustit do detektivního dobrodružství. Současně musí však řešit problémy svého nejlepšího přítele Raye a svého kamarádského šéfa George. |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brooklynbon Jonathan (Jason Schwartzman) försörjer sig som skribent. Han deppar ihop när flickvännen gör slut. Nu gäller det att hitta en mening med livet, Jonathan gillar deckarromaner och som den drömmare han är bestämmer han sig för att pröva lyckan som privatdetektiv. Han lägger ut en annons på nätet, och när klienterna börjar höra av sig blir hans tillvaro plötsligt väldigt förvirrad. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凡人烦人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述一位对大麻上瘾,整天消沉的还算成功的作家被女友抛弃,感到生活“无聊至死”,于是异想天开的在报纸登出了私家侦探的广告,出人意料的是,案子竟然一个接一个的来了。。。 |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bored to Death |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en las divagaciones semi-autobiográficas del ecléctico autor Jonathan Ames, Bored to Death nos cuenta la historia de un escritor obsesionado con las novelas negras (Jason Schwartzman) que, tras una dolorosa ruptura con su novia Suzanne (Olivia Thirlby), impulsivamente decide anunciar sus servicios como detective privado en Craigslist, aunque no tenga licencia ni experiencia alguna. Enseguida y para su sorpresa, a Jonathan le contratan varios clientes desesperados para resolver diversos casos (uno por episodio), que investiga en lugar de trabajar en su segunda novela y escribir para la revista que dirige su excéntrico jefe George Christopher (Ted Danson). También pasa tiempo con su amigo Ray (Zach Galifianakis), un divertido ilustrador. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un escritor de Brooklyn vive sus sueños detectivescos al trabajar como investigador privado después de que su novia lo deja por su uso habitual de vino blanco y marihuana. Creada por el autor y novelista gráfico Jonathan Ames ('The Alcoholic'). |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вбити нудьгу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші. |
|
Tiếng Xlô-ven (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Dolgčas do smrti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Povsem otopel 30-letnega pisatelj Jonathan Ames iz Brooklyna, ker ga je zaradi prekomernega pitja in uživanja trave zapustilo dekle, se nikakor ne more spraviti k pisanju svojega drugega romana. Iz brezupnega dolgčasa prebere detektivski roman Raymonda Chandlerja, ki ga toliko navdihne, da na spletu objavi oglas kot privatni detektiv, čeprav brez licence in kakršnih koli izkušenj. Začuda takoj dobi prvi posel, ki ga tudi uspešno reši in že ga čaka naslednji... Pri tem se mu pridružita prijatelja Ray Houston, stripar s podobnimi težavami in George Christopher, 3x ločeni playboy s še hujšo odvisnostjo od alkohola in marihuane. |
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Досадно на смрт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серија прати авантуре младог писца из Бруклина који следи свој донкихотовски сан да глуми јунаке детективских романа. |
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bored to Death - Investigatore per noia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annoiato, alcolizzato e abbandonato dalla fidanzata, uno scrittore decide di diventare un detective privato, per distrarsi un po'... |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På vej til en gæsteoptræden på "The New Dick Cavett Show" får Jonathan at vide at gæsten lige efter ham er hans ærkefjende Louis Green. George er overrasket over at høre Bernard og Emilys nyheder, og Ray udløser en AMBER Alert. |
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan Ames, ein junger Schriftsteller aus Brooklyn, fühlt sich verloren. Er hat gerade eine schmerzhafte Trennung durchgemacht, zum Teil wegen seines Alkoholkonsums, kann seinen zweiten Roman nicht schreiben und raucht zu viel Pott mit seinem Zeitschriftenredakteur. Anstatt sich der Realität zu stellen, wendet Jonathan sich stattdessen seinen Fantasien zu - als Privatdetektiv. |
|