Traduceri 11
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
AD特警 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事设定在未来,大量生化机器人和人类共存,二者之间的矛盾也逐渐增多,突发了很多普通警察解决不了的生化人刑事案件,于是就诞生了“AD特警”,专门处理此类案件 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
A.D 폴리스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A.D.POLICE(TVA) → 패러사이트 돌즈(OVA/MOV) → 버블검 크라이시스 도쿄 2040(TVA) 서기 2027년, 재해로 한 번 괴멸직전까지 갔던 토쿄는 재건되어 눈부신 발전을 맞이했다. 그러나 재건된 메가 토쿄의 그늘에는 고도발전의 폐해로 많은 부작용이 남아있었다. 그 중 가장 큰 문제가 되는 것은 사이보그인 부머와 그 기술의 인간의 이식에 의한 강력범죄의 다발. 인간의 능력을 아득히 상회하는 부머 범죄는 일반 경찰로서는 대응하기 어려움이 따랐고 이에 경찰은 대 부머 진압을 위해 군대 급의 중장비를 허가받은 경찰부대, AD 폴리스를 창설해 운용을 시작했다. 노멀 폴리스에서 AD 폴리스로 배속받은 신인 레온 맥니콜은 출동 명령을 받고 현장에 출동을 하지만… AD 폴리스는 버블검 시리즈의 스핀오프 외전 작품에 해당하는 OVA (Original Video Animation)작품으로, 1990년 5월부터 11월까지 총 3편으로 제작되었다. 발음은 ‘에이디 폴리스’, 혹은 정식명인 ‘어드밴스드 폴리스’ 정도로 읽어준다. 제작은 본가쪽과 같은 아트믹과 AIC가 담당. 유멕스가 배급한 본가와 달리 이쪽은 반다이 비주얼이 배급을 맡았다. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A.D. Police |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MegaTokyo 2038: A.D. Police Officer Kenji Sasaki loses another partner to a rabid boomer. A day after he's sent off-duty, he receives a new partner: German cop Hans Kleif. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
AD Police |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans ce futur proche, Tokyo est appelée Megalocity depuis qu'un tremblement de terre dévastateur a anéanti la cité quelques années auparavant. Grâce à la technologie des boomers créée par la puissante multinationale Genom, la reconstruction a pu se faire en un temps record, permettant ainsi à cette zaibatsu de s'enrichir encore davantage au point de devenir une des compagnies les plus importantes du monde. Ainsi, les boomers, des sortes d'androïdes biomécaniques, sont devenus monnaie courante dans la vie de tous les jours, pour tous les usages et sous toutes les formes. Mais leur conception présente un défaut assez préoccupant : ils peuvent subitement devenir fous furieux et leur nature semi-artificielle leur permet de faire des dégâts considérables autour d'eux, notamment en fusionnant avec les machines aux alentours. En devenant un important sponsor de la police nationale, Genom incite l'état à créer l'AD Police. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
A.D. Police |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angesiedelt ein paar Jahre vor Bubblegum Crisis Tokyo 2040, erzählt A.D. Police die Geschichte einer Spezialeinheit der Polizei von Mega-Tokyo, die für den Kampf gegen kriminelle Boomer, künstlich gebaute Lebewesen, ins Leben gerufen wurde. Nachdem der Partner von Kenji Sasaki einem Boomer zum Opfer gefallen ist, wird ihm der deutsche Polizist Hans Kleif zugeteilt. An diesen muss er sich nun erst einmal gewöhnen, um gemeinsam mit ihm den täglichen Kampf gegen die Boomer aufnehmen zu können. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
A.D. Police |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時は2039年のネオ東京。急増するブーマによる犯罪を取り締まるため結成されたアドバンスドポリス(A.D.Police)の実働部隊で働く佐々木健児は、並外れた動体視力と反射神経を持ち、正義感を心に秘めたクールな男だ。A.D.Police配属二年目の健児は、ノーマルポリスから配属されたばかりの陽気なドイツ人ハンス・クライフとコンビを組むことになる。はじめはひっくりこない二人だったが、戦いを共にすることで、しだいに心が近づいてくるのだった。 |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MegaTokyo 2038: AD-politieagent Kenji Sasaki verliest nog een partner aan een hondsdolle boomer. Een dag nadat hij van de dienst is weggestuurd, krijgt hij een nieuwe partner: de Duitse agent Hans Kleif. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A.D. Police: To Serve and Protect |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A.D. Police é um "spin-off" da conhecida série Bubblegum Crisis, e conta história de um grupo de elite da polícia que combate o crime na futurística cidade de Megatokyo. Suas armas e equipamentos (incluindo armaduras cibernéticas como a K-11 e K-12) são bastante pesadas para uma força policial normal, mas leves se comparados as de um exército. A A.D. Police dispõe de uma grande liberdade de ação em suas atividades, não raro interditando grandes áreas da cidade e causando estragos vultosos às propriedades durante o cumprimento de seu dever. Apesar da dedidição a seu trabalho, os cidadãos de Megatokyo tendem a não gostar e a não confiar nos membros da AD Police, os vendo como corruptos e ineficientes. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Передовая полиция |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кэндзи Сасаки — член специального подразделения полиции в городе Мега-Токио по противодействию и борьбе с роботами-преступниками, называемыми «бумеры». Он отличный боец, но ему очень трудно даётся работа в команде, что впоследствии приводит к потери напарника. Ему назначают нового напарника по имени Ганс Кляйф. Примечателен тот факт, что за день до этого у Кэндзи случился конфликт с Гансом в местном баре. Но теперь Сасаки предстоит найти общий язык со своим новым напарником и научиться работать в команде. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|