يحاول الجميع مساعدة ريجبي على تجاوز مخاوفه، بينما تضرب المشاكل الأصدقاء بسبب ظن كل منهم أن الآخر لا يقدره بشكل كاف.

Мордекай и Ригби са най-добри приятели, които пренасят проблемите и ежедневните задачи на скучната си професия на най-фантастични места.

背景設定在一個稱之為「青黏公園」的一座民營公園，鳥哥與阿天是慕名而來應徵的工友，而在這座公園裡，令人笑到人仰馬翻的笑料卻層出不窮，故事大多敘述日常生活之事，卻擁有「超發展」的劇情。

日常工作是一部由 J.G.Quintel 创作，在 Cartoon Network 播出的美国动画片。剧集由两个生活在一起的朋友展开：一只名叫摩迪凯的蓝色松鸦和一只名叫瑞格比的浣熊，两人都是一家公园里的员工，他们经常因为想要偷懒而惹出事端，把事情变成超现实的灾难。本剧由 Cartoon Network 出品，虽然并没有在 Cartoon Network 的成人频道播出，分级也被列为 TV-PG，但是本剧还是被认为更适合大人观看而非儿童。

Mordecai og Ricky er bedste venner, der forvandler de dødssyge opgaver, de har på deres kedelige job, til noget fantastisk.

Mordecai und Rigby sind beste Freunde. Um dem grauen Alltag ihrer langweiligen Jobs als Parkwaechter zu entkommen, entfliehen sie an fantastische Orte.

Two bored groundskeepers, Mordecai (a six-foot-tall blue jay) and Rigby (a hyperactive raccoon) are best friends who spend their days trying to entertain themselves by any means necessary, much to the displeasure of their boss. Their everyday pursuits often lead to things spiraling out of control and into the surreal.

Laiskanluontoiset Rigby-pesukarhu ja Mordecai-sinitöyhtönärhi ovat parhaat ystävät, ja parivaljakko on valmis tekemään kaikkensa, jotta arkielo muuttuisi mielenkiintoisemmaksi.

La série se focalise sur deux compères, un geai bleu nommé Mordecai et un raton-laveur nommé Rigby, tous deux employés dans un parc. Leurs tentatives pour s'amuser plutôt que de travailler les entraînent dans des mésaventures souvent surréalistes…

Mordecai et Rigby sont deux meilleurs amis qui transforment les problèmes et les tâches ordinaires de leur boulot ennuyeux en quelque chose de fantastique.

מרדכי וריגבי אוהבים להתעצל כל היום, לשחק במשחקי וידאו ולהתבטל עם חבריהם בפארק. בכל פרק הם מסתבכים בצרה בגלל התנהגותם שגורמת לאסונות.

A sorozat főhősei két jóbarát, Mordecai, az egynyolcvan magas kék szajkó és Rigby, a hiperaktív mosómedve. Mindketten parkőrök egy ember-kinézetű nyalóka, Pops kertjében. A munka halálosan unalmas, így a két cimbora bármit megtesz, csak dolgozni ne kelljen. Ezt főnökük, Benson nehezen viseli, a két széltoló mégis megtalálja a módját, hogy a kecske is jóllakjon, a káposzta is megmaradjon - Pops nagy örömére.

Mordecai la ghiandaia azzurra, e Rigby il procione sono amici per la pelle e lavorano – o meglio, fanno finta di lavorare – per Benson, un distributore di gomme da masticare che amministra un grande parco. Gli altri personaggi che popolano lo spazio verde sono Skips, uno yeti ingegnoso e apparentemente immortale, e Pops un gioviale leccalecca, ma che talvolta si esprime in modo incomprensibile!

큰 어치 모디카이와 아메리카너구리 릭비는 공원지기로 일하는 베스트프렌드 이다. 일은 대충대충하고 어떻게하면 신나게 놀지만 고민하는 것이 그들의 일상. 이 둘은 그들의 보스인 벤슨(검볼 자판기)과 동료인 스킵스(예티)를 항상 화나게 만들어 해고의 위협을 받지만 천진난만한 롤리팝 신사이자, 공원 소유자의 아들인 팝스를 즐겁게 만들어 주기 때문에 절대 해고되지 않는다!

Volg de twee parkwachters Mordechai (een slungelige blauwe gaai) en Rigby (een wasbeer) terwijl ze zichzelf proberen te entertainen tijdens hun saaie baantje.

Mordecai og Rigby er to bestevenner som tar problemene og de verdslige oppgavene i den kjedelige jobben sin til fantastiske høyder.

Двоє нудьгуючих доглядачів, Мордекай (шість футів заввишки) і Рігбі (гіперактивний єнот), є найкращими друзями, які проводять дні, намагаючись розважити себе будь-якими засобами, що викликало невдоволення свого боса. Їхні щоденні заняття часто призводять до того, що речі виходять з-під контролю та стають сюрреалістичними.

Mordechaj i Rigbi to dwaj najlepsi kumple, którzy przenoszą problemy i nudy swojej szarej pracy do super miejsc.

Acompanha os dois jardineiros do parque, Mordecai e Rigby, enquanto se tentam entreter diariamente, o que normalmente acaba em contratempos ou problemas!

Mordecai e Rigby são guardas de um parque. Mas esses melhores amigos são preguiçosos e não deixam o trabalho interferir com sua capacidade de se divertir. Enquanto Mordecai tenta ser responsável e fazer um bom trabalho, é frequentemente desencaminhado por seu imaturo companheiro, totalmente imune à vergonha ou ao medo e sem nenhum limite. Os amigos acabam sempre pagando pelas suas ações irresponsáveis, pois se metem em mais confusões do que esperavam. A negligência no trabalho causa muito desgosto ao chefe temperamental da dupla, Benson.

Mordecai şi Rigby sunt doi buni prieteni care fac din problemele şi treburile plicticoase de zi cu zi nişte lucruri fantastice.

Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев — голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить.

Mordecai y Rigby son dos amigos inseparables que convierten en fantasía los problemas y tareas cotidianas de sus aburridos trabajos.

Mordecai (un arrendajo azul) y Rigby (un mapache) son encargados de mantenimiento en un parque, y buscan cualquier excusa para no trabajar. En su día a día viven múltiples aventuras, muchas de ellas de carácter surrealista, en las que también interactúan el resto de personajes.

มอร์เดอไคกับริกบี้ คู่หูคู่ฮาผู้ดูแลสวนมักอู้งานเป็นประจำ ด้วยการออกไปสร้างวีรกรรมเพี้ยนๆ ในการผจญภัยหลุดโลกเหนือจินตนาการ

Mordecai a Rigby jsou dva nejlepší kámoši, kteří své problémy a obyčejné úkoly z jejich nudné práce převádějí do fantastické podoby.

Mordecai ve Rigby sorunlarını ve sıkıcı işlerinin sıradan görevlerini sıra dışı yerlere taşıyan çok yakın iki arkadaştır.

Bộ phim xoay quanh cuộc sống hàng ngày của hai người bạn 23 tuổi, Mordecai và Rigby. Họ làm việc như những người trông coi tại một công viên và dành nhiều ngày cố gắng tránh làm việc và giải trí bằng mọi cách. Điều này gây ra nhiều phiền toái cho người quản lý - ông chủ Benson và đồng nghiệp của họ Skips.

Mordecai och Rigby är bästa vänner. De tar sina tråkiga jobb med alla problem och trista uppgifter, och gör nåt fantastiskt av dem.