Translations 20
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Stjernekrigen: Klonkrige |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens de Clone Wars leidt Jedi Meester Obi-Wan Kenobi een aanval op de planeet Muunilinst, de thuisbasis van de Intergalactic Banking Clan; en zijn Padawan, Anakin Skywalker, wordt door Opperkanselier Palpatine aangesteld om de ruimtetroepen van de Republiek te leiden. Ondertussen neemt de separatistische leider en Sith Lord Count Dooku de Force-gevoelige gladiator Asajj Ventress aan als zijn Sith-leerling en geeft haar de opdracht om Skywalker te elimineren. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars: Clone Wars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
During the Clone Wars, Jedi Master Obi-Wan Kenobi leads an assault on the planet Muunilinst, home of the Intergalactic Banking Clan; and his Padawan, Anakin Skywalker, is appointed by Supreme Chancellor Palpatine to lead the Republic’s space forces. Meanwhile, Separatist leader and Sith Lord Count Dooku takes in Force-sensitive gladiator Asajj Ventress as his Sith apprentice, and tasks her with eliminating Skywalker. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jännittävä Star Wars -saagaa jatkava Emmy-palkittu animaatiosarja. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars Vintage : Clone Wars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dans une galaxie très lointaine, se noue un drame. Le chaos règne et une guerre impitoyable se déclare entre la République et les forces séparatistes menées par les sinistres Sith du côté obscur de la Force. La Guerre des Clones bat son plein... Les chevaliers Jedi, garants de la paix et de la justice dans le monde, se battent pour sauver la démocratie et la République, contre notamment le comte Dooku, Dark Sidious, ou encore Assajj Ventress. Pour les combattre, Obi-Wan Kenobi et son apprenti, Anakin Skywalker vont user de toutes leurs ressources... Cette série fait le lien entre l'épisode II et l'épisode III. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars - Clone Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die actionreich inszenierte Mikroserie von Regisseur Genndy Tartakovsky setzt George Lucas' Vision in animierter Form um und lässt euch die Faszination der Saga ganz neu erleben. Hier erfahrt ihr endlich was zwischen Star Wars Episode II: Angriff der Klonkrieger und Star Wars Episode III: Die Rache der Sith passiert, denn Star Wars: Clone Wars Volume One beginnt da, wo Episode II aufhört. Rasante Weltraumschlachten, spannende Lichtschwertduelle, galaktische Abenteuer - begleitet die tapferen Jedi-Ritter bei ihrem Kampf gegen die übermächtige Droidenarmee und erlebt, wie Anakin Skywalker sich mehr und mehr von Obi-Wan abwendet. Nur hier lernt ihr schon jetzt einen neuen mächtigen Gegner kennen, der in Episode III eine gefähriche Rolle spielen wird: General Grievous. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars: Πόλεμος των Κλώνων - 2D Μίνι Σειρά |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Αυτή η βραβευμένη με Emmy σειρά αφηγείται τα γεγονότα και τις μάχες του τελευταίου μεγάλου πολέμου της Γαλαξιακής Δημοκρατίας - των Πολέμων των Κλώνων. Ο Master Obi-Wan Kenobi επιτίθεται στον πλανήτη Muunilinst, το σπίτι της Διαγαλαξιακής Τραπεζικής Φατρίας. Ο Padawan του, Anakin Skywalker, διορίζεται από τον Ανώτατο Καγκελάριο Palpatine για να ηγηθεί των διαστημικών δυνάμεων της Δημοκρατίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמת הכוכבים: מלחמות משובטים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר אבירי הג'דיי ומעשי גבורותיהם כנגד הרוזן דוקו, וצבא הבדלנים אותו הוא מנהיג. דמויות רבות מהסרטים מופיעות באופן בולט גם בסדרה, כמו אנאקין, אובי ואן קנובי, מאסטר יודה, מייס וינדו, הנשיא העליון פלפטין, הרוזן דוקו, גנרל גרייווס, C-3PO, R2-D2 ופדמה אמידאלה. פרקים אחרים מתמקדים בדמויות המשניות, כמו קיט פיסטו, שאק טי ואיילה סאקורה. פרקים רבים מדגימים מדוע אבירי הג'דיי נחשבו ללוחמים הטובים בגלקסיה, כאשר אבירי ג'די מעטים מביסים צבאות שלמים של דרואידים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csillagok háborúja: Klónok háborúja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Csillagok háborúja: Klónok háborúja amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amely George Lucas kitalált Csillagok háborúja univerzumában játszódik. A sorozat a Palpatine főkancellár vezette Galaktikus Köztársaság és a Dooku gróf vezette Független Rendszerek Konföderációja között dúló klónháborúkat mutatja be. Időrendben a rajzfilmsorozat három évet foglal magába a Csillagok háborúja II: A klónok támadása és a Csillagok háborúja III: A Sith-ek bosszúja között. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli eventi e le battaglie dell'ultima grande guerra della Vecchia Repubblica galattica che vede schierati i Jedi nella loro lotta contro la CSI guidata dal Conte Dooku. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スター・ウォーズ/クローン大戦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界的な超ヒットSF映画『スター・ウォーズ』シリーズの『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』と『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』の間に起きた「クローン戦争」事件の中盤部分を映像化した作品。映画間のミッシングリンクを埋める物語として製作されており、映画本編では明かされなかった意外な人物関係もここで語られる興味深い趣向になっている。映画原作・監督のジョージ・ルーカスが監修を務めた。各話は約5分枠で全20話。共和国とシスの暗黒卿との戦いのさ中、正義の使徒・ジェダイの騎士の一人オビ=ワンは、弟子の青年アナキン・スカイウォーカーを指揮。二人は、かつては共和国の騎士ながら、今は暗黒面に堕ちた人物ドゥークー伯爵に戦いを挑む。だが伯爵は、オビ=ワンの師匠クワイ=ガン・ジンのさらに師匠だった!彼に剣を向けることに心を痛めるオビ=ワンだが、伯爵はそんな彼にも容赦なく、現在の配下である最強の女戦士アサージ・ヴェントレスをジェダイ抹殺に差し向ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타워즈: 클론전쟁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스타워즈에 등장하는 클론전쟁을 배경으로 하여 2003년부터 2005년까지 카툰 네트워크에서 방영한 애니메이션 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žvaigždžių karai: klonų karai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šiame "Emmy" apdovanojimą pelniusiame seriale pasakojama apie paskutinio didelio Galaktikos Respublikos karo - Klonų karų - įvykius ir mūšius. Džedajų meistras Obi-Van Kenobis vadovauja Muunilinsto planetos, Tarpgalaktinio bankininkų klano buveinės, puolimui; jo padavaną Anakiną Skaivokerį Aukščiausiasis kancleris Palpatinas paskiria vadovauti Respublikos kosminėms pajėgoms. Tuo tarpu separatistų lyderis ir sithų lordas grafas Duku priima į savo sithų mokinius jėgai jautrią gladiatorę Asadžą Ventres ir paveda jai sunaikinti Skaivokerį. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gwiezdne wojny: Wojny klonów - miniserial 2D |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nagrodzony Emmy serial animowany, przedstawiający fabułę między "Gwiezdnymi Wojnami: Atakiem Klonów" i "Gwiezdnymi Wojnami: Zemstą Sithów". Zobacz ceremonią, podczas której Anakin Skywalker zostaje rycerzem Jedi i to, jak Jedi walczą z generałem Grievousem, którego "misja specjalna" zmieni los Galaktyki! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Guerra dos Clones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sente o coração a acelerar e a pulsação a bater conforme cada emocionante Capítulo desta série animada vencedora de vários Emmy® imagina o arco de história entre Star Wars: Ataque dos Clones e Star Wars: A Vingança dos Sith. Mergulha nos mistérios, motivações e enredos à volta de algumas das tuas personagens favoritas à medida que descobre mais sobre acontecimentos que moldaram a história galáctica na lendária saga de Star Wars. Cheio de ação de início ao fim, esta micro série marcante é de visionamento essencial para todos os fãs da Força! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Guerras Clônicas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série narra a batalha de Muunilist, onde Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker lutaram para derrubar o Clã Intergalático de Bancos, enquanto o Conde Dooku contratava Asajj Ventress para assassinar Anakin. Além da batalha de Muunilist, mostra vários outros Jedi batalhando em outros locais, como Mace Windu em Dathomir e Kit Fisto em Mon Calamari. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Războaiele stelare: Războaiele clonelor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звёздные войны. Войны клонов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсериал о приключениях Скайуокера, Кеноби, Винду и битвах армии клонов Старой Республики с легионами Сепаратистов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Clone Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada situada dentro del universo de Star Wars. La serie se da en medio de la Guerras Clon entre la República galáctica bajo el liderazgo del Canciller Palpatine, y la Confederación de Sistemas Independientes bajo el liderazgo del Conde Dooku. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Clone Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada situada dentro del universo de Star Wars. La serie se da en medio de la Guerras Clon entre la República galáctica bajo el liderazgo del Canciller Palpatine, y la Confederación de Sistemas Independientes bajo el liderazgo del Conde Dooku. |
|