![עברייני על](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1yjmRIp8A92FlAw5JpouQ50ATUA.jpg)
עברייני על (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 39
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nathan, Kelly, Curtis, Alisha und Simon lernen sich am tristen Londoner Stadtrand kennen, als sie Sozialstunden ableisten. Eine Tages zieht eine besonders dunkle Gewitterwolke am grauen Himmel auf und verändert ihr Leben schlagartig: Sie haben plötzlich übernatürliche Kräfte. Die lösen die Probleme der Außenseiter jedoch nicht, sondern verstärken sie – der scheue Simon wird etwa unsichtbar, wenn andere ihn ignorieren. Gegen ihren Willen schweißt das Geheimnis die fünf zusammen. |
|
الألمانية (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fünf Teenager, die wiederholt mit dem Gesetz in Konflikt geraten, werden zu sechs Wochen gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Nach einem Unwetter haben sie Superkräfte. |
|
الألمانية (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fünf Teenager, die wiederholt mit dem Gesetz in Konflikt geraten, werden zu sechs Wochen gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Nach einem Unwetter haben sie Superkräfte. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Покидьки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misfits es una serie británica que mezcla ciencia ficción, humor y drama. Trata sobre un grupo de jóvenes con comportamientos antisociales obligados a trabajar en un programa de servicios a la comunidad (community payback). Durante el servicio, una extraña tormenta les dotará de superpoderes que se irán desvelando a lo largo de la serie. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits Webisodes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco jóvenes delincuentes que no tienen nada en común además de ser problemáticos, terminan trabajando juntos en un proyecto de servicio a la comunidad y sus personalidades que difieren pronto causan problemas y enfrentamientos. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Misfits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When five young outsiders on Community Service get caught in a strange storm, they discover that they have developed superpowers. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Setelah divonis enam minggu kerja sosial, lima remaja serampangan menyadari bahwa sebuah badai aneh telah memberi mereka kekuatan super. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misfits è una serie britannica che utilizza uno spunto fantascientifico (dei superpoteri arrivati per caso durante un temporale) per raccontare le vicende di un gruppo di ragazzi condannati ai servizi sociali per saldare il conto con la giustizia. Le loro vicende personali più o meno gravi determinano il tono della serie, che si alterna tra commedia e drammatico. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misfits é uma série de ficção científica e comédia dramática britânica. Um grupo de jovens delinquentes é atingido por um raio durante uma tempestade, enquanto faziam serviço comunitário. Desde então o grupo adquire poderes sobrenaturais. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Inadaptados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nathan, Kelly, Simon, Alisha e Curtis estão esperando que o serviço comunitário seja extremamente chato. Mas depois de uma tempestade de raios, eles descobrem que será qualquer coisa, menos entediante. Quando eles recebem estranhos poderes, os cinco adolescentes percebem que eles têm muito mais com o que se preocupar do que recolher lixo, principalmente depois de descobrirem que não são os únicos com poderes anormais. Segredos serão revelados, sentimentos trazidos à tona e relacionamentos formados e desconstruídos. Mas são apenas 12 semanas de serviço comunitário. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Особняци |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Група малолетни престъпници, полагащи общественополезен труд, е поразена от светкавица по време на буря и те започват да развиват суперсили. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyklęci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piątka młodocianych przestępców po burzy otrzymuje nadludzkie umiejętności. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มิสฟิตส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากที่ถูกตัดสินให้ทำงานบริการชุมชนนานหกสัปดาห์ ห้าวัยรุ่นที่ไม่เคยทำเรื่องดีๆพบว่าพายุประหลาดทำให้พวกเขามีพลังพิเศษ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, birbirini tanımayan 5 gencin fırtınaya yakalandıktan sonra süper güçler kazanmasını konu alıyor. İlk bakışta Heroes'a benzetebileceğiniz diziyi Heroes'dan ayıran ise bu süper güçler kazanan gençlerin dünyayı kurtarmaya veya dünyayı kötülükle yönetmeye kalkışmaması. Misfits'te her karakterin kendine özgü sorunları vardır, ne iyidirler ne de kötüdürler, sadece uyumsuzdurlar ve süper güçlerinden hiç memnun değildirler. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits: Zmetci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Následkem podivné bouře je skupina outsiderů vykonávajících veřejně prospěšné práce obdařena zvláštními schopnostmi. Chránění druhých? Boj dobra se zlem? Záchrana světa? Ale kdeže. Každý z nich se snaží sžít se svými nově získanými dovednostmi a vlastní prospěch z těchto výjimečných schopností je to jediné, co se jim teď skutečně honí hlavou. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გარიყულნი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კელი, ნატანი, კერტისი, ალიშა და საიმონი, ჩადენილი წვრილი დანაშაულებების გამო, საზოგადოებრივ სამუშაოებს ასრულებენ. ისინი მეგობრები არ არიან, არც რაიმე აქვთ საერთო. მათ ჯგუფში სისტემატიურად ხდება კონფლიქტი, კამათი და ჩხუბი. მაგრამ ერთ საოცარ დღეს, დიდი ქარიშხლის დროს, ძლიერი ელვა მათ ზებუნებრივ ძალას ანიჭებს. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter at være blevet dømt til seks ugers samfundstjeneste opdager fem uduelige teenagere, at en usædvanlig storm har givet dem superkræfter. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отбросы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Келли, Натан, Кёртис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они — не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в удивительный день во время сильного шторма сильная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхвозможностями. Они понятия не имеют, что делать с этими сверхвозможностями. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ. Например, Келли, озабоченная общественным мнением о себе, получает способность читать чужие мысли, а у Кёртиса появляется способность возвращать прошлое. Ребята просто хотят побыстрее закончить свои исправительные работы и окунуться с головой в обычную жизнь тинейджеров. Но судьба им припасла еще одно задание, ведь после ужасного шторма в городе сверхспособностями стали обладать не только они одни… |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misfits prati petero tinejdžera na društveno korisnom radu koje udara munja i dobijaju specijalne sposobnosti. Kelly postaje telepata i čuje tuđe misli, Curtis može da vrati vreme unazad, Simon može da postane nevidljiv, Alisha dovodi u seksualno ludilo ljude koji joj dodirnu kožu, Nathan je jedini koji na prvi pogled nije dobio nikakve sposobnosti... |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nathan, Kelly, Simon, Alisha și Curtis se așteptau ca munca în folosul comunității, la care au fost condamnați pentru diverse mici infracțiuni, să fie o aventură cât se poate de... plictisitoare. Nici vorbă de plictiseală, însă. După ce sunt cuprinși de o furtună monstru, cei cinci tineri foarte diferiți realizează că au căpătat diverse puteri supranaturale. Curând, eroii noștri află că nu sunt singurii care au primit puteri și că au de-acum mult mai multe griji decât cele legate de salubrizarea cu care sunt însărcinați. Secrete vor ieși la iveală și relații se vor forma și destrăma. Pedeapsa lor este totuși una de doar 6 săptămâni. Ce mari grozăvii s-ar putea petrece până la ispășire? |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter att ha dömts till sex veckors samhällstjänst upptäcker fem ungdomsbrottslingar att de fått superkrafter av en mystisk storm. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超能少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
个和世界格格不入的少年犯,在一次社区服务中被奇异的闪电击中,阴差阳错的,每个人都得到了超能力。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
超能少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在为期六周的社区服务服刑过程中,五名特立独行的少年发现,他们在被奇异的闪电击中后,彼此都有了超能力。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עברייני על |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מספר בני נוער בעיתיים שנגזר עליהם לבצע עבודות שירות נקלעים לסערה מוזרה ומקבלים לידיהם כוחות על. סיימון נהיה בלתי נראה, קלי יכולה לקרוא מחשבות, קרטיס יכול להחזיר את הזמן אחורה, ניית'ן הוא בן אלמוות ואלישה גורמת לאנשים לרצות לקיים עמה יחסי מין באמצעות מגע. בעונה השלישית מצטרף רודי, שמתפצל לשני אנשים כשהוא חווה חוויה רגשית חזקה ובעונה הרביעית מוחלף הצוות לחלוטין ומצטרפים פין, ג'ס ואבי. במהלך הסדרה הם פוגשים עוד אנשים שנפגעו מהסערה, טובים ורעים. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
خمسة مراهقين أشقياء يعاقبون بقضاء ستة أسابيع في الخدمة المجتمعية، فيواجهون عاصفة غريبة تمنحهم قوى خارقة. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
خمسة مراهقين أشقياء يعاقبون بقضاء ستة أسابيع في الخدمة المجتمعية، فيواجهون عاصفة غريبة تمنحهم قوى خارقة. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinq jeunes marginaux qui n'ont rien en commun se retrouvent en même temps à devoir remplir des travaux d'intérêts généraux. Un jour, ils essuient un puissant et étrange orage et, au sortir, se retrouvent tous affublés de supers pouvoirs... |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viisi hulttioteiniä joutuu kuudeksi viikoksi yhdyskuntapalveluun. He huomaavat saaneensa supervoimat oudon myrskyn seurauksena. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi bị phán quyết sáu tuần lao động công ích, năm thiếu niên hư hỏng nhận ra rằng một cơn bão kỳ dị đã trao cho họ siêu năng lực. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스핏츠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천차만별의 이유로 소년원에 들어오게 된 다섯 명의 불량아들이 돌연 초능력을 갖게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마 |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter å ha blitt dømt til seks ukers samfunnstjeneste oppdager fem ubrukelige ungdommer at en ekstremstorm har forsynt dem med superkrefter. |
|
النرويجية (نينورسك) (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter å ha blitt dømt til seks ukers samfunnstjeneste oppdager fem ubrukelige ungdommer at en ekstremstorm har forsynt dem med superkrefter. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kívülállók |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy csapat közmunkát végző fiatal, egy lepukkant angol kisvárosban, egyszer csak arra lesznek figyelmesek, hogy korábbi életük megváltozott, miután egy furcsa vihartól különleges képességeik lesznek és nem mindennapi megpróbáltatások elé néznek. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na een werkstraf van zes weken ontdekken vijf dwarse tieners dat een megastorm ze superkracht heeft gegeven. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na een werkstraf van zes weken ontdekken vijf dwarse tieners dat een megastorm ze superkracht heeft gegeven. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Misfits/ミスフィッツ - 俺たちエスパー! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6週間の奉仕活動を命じられた5人の少年少女たちは、作業中に落雷を受け特殊能力に目覚めてしまう。突如サイキックとなった5人を待ち受ける運命とは…? |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Αταίριαστοι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αφού καταδικάζονται σε έξι εβδομάδες κοινωφελούς εργασίας, πέντε έφηβοι ανακαλύπτουν ότι μια παράξενη καταιγίδα τους έδωσε υπερδυνάμεις. |
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter å ha blitt dømt til seks ukers samfunnstjeneste oppdager fem ubrukelige ungdommer at en ekstremstorm har forsynt dem med superkrefter. |
|