Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
武士高校 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的高中男生望月小太郎(三浦春马 饰)在上课打瞌睡时做梦,梦中的他回到了战国时代,英姿勃发,武力系数爆棚,但最终还是殉国。这个看似一般男生都会做的英雄梦却注定不平凡。因为作业的要求,小太郎不得不去翻找古籍资料,在史书上,他看到一个和他同名的小太郎——作为真田幸村家臣的他如同梦里上演的那般。 而最奇怪的事情是,本来很懦弱的小太郎却被战国的武士附身,成为了战无不胜的勇猛之人,接二连三的保护了他的同学——极度胆小懦弱的中村刚(城田优 饰)、青梅竹马的永沢爱(杏 饰)等。性格上的鲜明反差让小太郎经历了不少有趣离奇的事,而这附身也渐渐的越发不受控制…… |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotaro Mochizuki est un adolescent timide et introspectif qui fréquente un lycée privé. Un jour, il découvre un vieux livre mystérieux et à partir de ce jour, chaque fois qu'il se trouve dans une situation difficile, il se transforme en guerrier possédé par l'esprit du samurai emprisonnée dans le livre. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サムライ・ハイスクール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
君に忠、親に孝、自らを節すること厳しく、 下位の者に仁慈を以ってし、 敵には憐みをかけ、 私欲を忌み、 公正を尊び、 富貴よりも名誉を以て貴しとなす。そんな古き善き“武士道精神”…の対極にある現代日本社会。その縮図とも言えるイマドキの東京の私立高校を舞台に、何事にも“見て見ぬフリ”しかできないヘタレ男子高校生が、窮地に陥るとなんと“サムライ(侍)”に変身! 学校や社会に巣食う様々な難題難問を解決する痛快学園エンターテインメントドラマ。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotaro Mochizuki (Haruma Miura) is a timid, introspective teenager who attends a private high school. One day he discovers a mysterious old book and from that day on, whenever he finds himself in a difficult situation, he turns into a samurai warrior. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotaro Mochizuki is een timide, introspectieve tiener die naar een particuliere middelbare school gaat. Op een dag ontdekt hij een mysterieus oud boek en vanaf die dag, wanneer hij zich in een moeilijke situatie bevindt, verandert hij in een samoerai krijger. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самурай из старшей школы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мочизуки Котаро ничем не отличается от большинства одноклассников, ну, разве что... немного глуповат, часто строит рожи и любит поспать на уроках. Все к экзаменам готовятся, а он спит?! В наказание его заставляют писать доклад по истории. В библиотеке ему дают книгу о воине, которого тоже звали Мочизуки Котаро... С этого-то всё и начинается. Раньше из неприятностей его всегда выручала подруга, а теперь... В нём "просыпается" дух того самурая. |
|