Μεταφράσεις 9
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Popular |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Brooke McQueen, a popular cheerleader at Jacqueline Kennedy High School, and Sam McPherson, the editor of the school paper, are polar opposites. When their single parents unexpectedly meet and get engaged, Brooke and Sam have to deal with their new situation on top of regular teenage girl problems. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Фаворитки |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Започва ден първи в гимназия „Кенеди”. Запознайте се със Сам и нейните приятели Харисън, Лили и Кармен. От другата страна на бойното поле са фаворитките – Брук, тартор на компанията; Никол Джулиан, самото въплъщение на Дявола; Джош Форд – гадже на Брук и капитан на футболния отбор и Шугар Деди. Целта - първото за сезона парти и кой ще бъде определен за фаворит! Не пропускайте тинейджърския сериал „Фаворитки”. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Brooke McQueen, une pom-pom girl populaire du lycée Jacqueline Kennedy, et Sam McPherson, le rédacteur en chef du journal de l'école, sont aux antipodes. Lorsque leurs parents célibataires se rencontrent et se fiancent de manière inattendue, Brooke et Sam doivent faire face à leur nouvelle situation en plus des problèmes habituels des adolescentes. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Popular |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Auf der Kennedy-Highschool gibt es zwei rivalisierende Cliquen. In allen Belangen und Lebenseinstellungen sind die beiden Cliquen so unterschiedlich wie nur eben denkbar. Während die populären, reichen Luxus-Teenies unter ihrer Hauptexponentin Brooke McQueen (Leslie Bibb) den Inbegriff des gesellschaftlichen Erfolgs verkörpern, lassen es die unpopulären, weil normalen Youngsters mit Sam McPherson (Carly Pope) eher ruhig angehen. Brooke McQueen, die Anführerin der „populären“ Gruppe, ist bildhübsch und Leiterin der Cheerleader. Sie ist der Inbegriff der „Schulkönigin“, denn natürlich hat sie auch den passenden Boyfriend zu ihrem Ehrenamt: Josh Ford (Bryce Johnson), den umschwärmten Quarterback des Footballteams. Zu Brookes Freunden gehören die launische Nicole (Tammy Lynn Michaels), Mary Cherry (Leslie Grossman) und Michael Bernardino (Ron Lester), der von allen nur „Sugar Daddy“ genannt wird. Die andere Gruppe, die von Sam angeführt wird, ist eher alternativ eingestellt. Sie sind alle nicht wirklich unbeliebt, aber zu den „Coolen“ der Schule gehören sie auch nicht. Da ist zunächst Sam selbst, ein Mädchen mit geringem Selbstvertrauen und natürlich noch keinem Freund. Dazu gesellen sich noch Harrison (Chritsopher Gorham), ein eher unscheinbarer Typ, Carmen Ferrara (Sara Rue) ein dickes Mädchen mit einem großen Herzen und Lily (Tamara Mello), die manchmal etwas verwirrt scheint und eher aussieht wie ein Junge. Beide Cliquen leben in ihren eigenen Welten und versuchen den Kontakt untereinander zu vermeiden. Für Sam und Brooke kommt es allerdings zum Super-Gau: Sams verwitwete Mutter und Brookes geschiedener Vater haben sich auf einer gemeinsamen Kreuzfahrt kennengelernt und miteinander verlobt. Ein Schock für die beiden konkurrierenden Mädchen, denn nun müssen sie sich an den Gedanken gewöhnen, gemeinsam in einer Familie und unter einem Dach zu leben. Dort können sie sich nicht ausweichen. Die beiden unterschiedlichen Welten treffen aufeinander – und das ist ein schwieriger Prozess. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Popular |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Dos adolescentes que se detestan mutuamente, al encontrarse en los bandos opuestos de la guerra por la popularidad, son unidas a la fuerza al enterarse que sus padres se van a casar. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Popular |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Brooke McQueen, una popolare cheerleader della Jacqueline Kennedy High School, e Sam McPherson, l'editore del giornale scolastico, sono agli antipodi. Quando i loro genitori single si incontrano e si fidanzano inaspettatamente, Brooke e Sam devono affrontare la loro nuova situazione oltre ai normali problemi delle adolescenti. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Popularidade |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Brooke McQueen e Sam McPherson fazem parte de dois mundos opostos no colégio Jacqueline Kennedy High School: Brooke é uma líder de torcida popular e Sam, uma dinâmica aspirante a jornalista. Porém, elas passam a ter que conviver quando seus pais ficam noivos. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Лучшие |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Брук МакКуин — популярная черлидер в школе Кеннеди Хай. Сэм МакПерсон — редактор школьной газеты и полная противоположность Брук. Внезапно их одинокие родители заводят роман и обручаются. Теперь Брук и Сэм вынуждены приспособиться к новой семье, параллельно стараясь решать многочисленные подростковые проблемы. |
|