Traduções 13
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ellis, ein junges Mädchen, das für den Mord am prominenten Physiker Heinrich Schneider verantwortlich gemacht wird, befindet sich auf der Flucht, als sie von der Kopfgeldjägerin Nadie in einem kleinen mexikanischen Dorf aufgespürt wird. Doch anstatt sie auszuliefern, entscheidet sich Nadie spontan, Ellis zu helfen und kurzerhand befinden sich die beiden Mädchen auf einer großen Reise in Richtung Süden. Mit dem mysteriösen Edelstein "Inka Rose" suchen sie nach der "Ewigen Stadt" der Inkas namens Winay Marka und Ellis' eigenem, im Dunkeln liegenden Schicksal. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔女猎人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在约20世纪的墨西哥,因涉嫌谋杀物理学家海因茨·修奈达而被追捕的少女艾丽丝,在黑道也被以巨额赏金悬赏通缉。赏金猎人娜蒂在墨西哥的乡村小城发现了艾丽丝,并因为偶然从其他赏金猎人手中救下了艾丽丝。对自己的过去一无所知的艾莉丝,为了查明事件的真相,一边躲避追捕一边向她出生的故乡“南方”逃亡。而娜蒂也自告奋勇地当起向导与她结伴同行。但她们手中却只有一块能引导其命运的印加玫瑰(Inca Rose)原石和一句谜之话语“Winay Marka”。于是,一直东躲西藏的悬赏通缉者和赏金猎人的奇妙旅行开始了。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔女獵人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
因涉嫌殺害物理學者海因茲·施奈德而遭到通緝的少女艾莉斯,不知何故被黑社會高價懸賞。 賞金獵人娜蒂在墨西哥的鄉間發現了艾莉斯,卻因偶然的原委將她由其他獵人手中救下。 艾莉斯為了查明真相,千方百計甩開追兵去南方前進,據說她的故鄉就在那裡,她相信去了那裡就能知道連自己都不了解的過去。 可線索只有引導命運的印加玫瑰原石以及"uniyaimaruka"這段神秘的語句。 主動擔當走投無路的艾莉斯的嚮導的,卻是應該追殺她的娜蒂。因此,賞金獵人與嫌疑犯的奇妙逃亡旅程開始了...... |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엘 카자드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2007년 비트레인에서 제작한 TV 애니메이션. 감독은 마시모 코이치이며 총 26화 완결이다. noir - Avenger - MADLAX - 엘 카자드로 이어지는 비트레인의 여성백합액션 버디물 시리즈 중 마지막 위치에 있는 작품. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ellis es una jovencita sospechosa de asesinar al prominente psíquico Heinrich Schneider, y que se encuentra huyendo de una sociedad secreta llamada «Hunters» (Cazadores). Ellis es encontrada por una cazarrecompensas llamada Nadi en un pequeño pueblo de México. Sin embargo, en lugar de entregarla, Nadi decide ayudarla y ambas se lanzan a la búsqueda del pueblo natal de Ellis, donde planean encontrar pistas acerca de su pasado. Tras eso viajarán hacia el sur en busca de de la «Gemstone of the Inca Rose» (Joya de la Rosa Inca), la «Ciudad Eterna» de Wiñay Marka, y el oscuro destino de Ellis… |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadie est une chasseuse de primes qui traque Ellis, une jeune amnésique soupçonnée du meurtre d'un scientifique célèbre. Nadie parvient à appréhender Ellis, mais sur un coup de tête, elle décide d'aider à Ellis à retrouver ses souvenirs. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadie is a bounty hunter targeting Ellis, a young amnesiac girl who is a suspect in the murder of a famous scientist. Nadie manages to apprehend Ellis, but on a whim, decides to help unlock Ellis's memories. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vicenda ha inizio in Messico il giorno in cui Nadie, una giovane ed estroversa cacciatrice di taglie, non del tutto casualmente incontra Ellis, ragazza dal passato misterioso ed in grado di manipolare le molecole degli elementi, fenomeno tipicamente associato al potere delle streghe. La trama della vicenda si snoda in seguito attraverso i misteri che coinvolgono il passato di Ellis, ma soprattutto il viaggio che le due ragazze intraprendono insieme, gli incontri che ne conseguono, il crescente sentimento di affetto, comprensione, protezione reciproca che fa da luce e guida ad ogni altro evento. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エル・カザド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
物理学者ハインツ・シュナイダー殺害の容疑で追われる少女エリスには、 なぜか裏社会で巨額の賞金がかけられていた。 賞金稼ぎのナディはメキシコの田舎町でエリスを見つけるが、ふとした いきさつからエリスを他の賞金稼ぎから救うことになる。 エリスは事件の真相を突き止めようと、追手を逃れ南へと向かっていた。 そこには彼女が生まれた「故郷」があるという。 そこに行けば、自分の 知らない過去がわかるはずだーそう確信するエリスだが、手がかりは 運命を導くといわれるインカローズの原石と、「ウイニャイマルカ」という 謎の言葉だけ。途方に暮れるエリスに案内役を買って出たのは、彼女を 追っていたはずのナディだった。 かくして賞金首と賞金稼ぎの、奇妙な逃避行が始まることになる…。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ellis zamordowała podobno sławnego fizyka Heinricha Schneidera. Ona sama cierpi jednak na amnezję i nic nie pamięta. Teraz musi uciekać, bo wyznaczono nagrodę za jej głowę. Szuka jej między innymi niejaka Nadie. Kiedy Nadie odkrywa Ellis w pewnej meksykańskiej wiosce, decyduje się nie wydać jej, ale jej pomóc. Rozpoczyna się ich wspólna podróż w poszukiwaniu tajemniczego miasta o nazwie Winay Marka. Na ich drodze pomoże im magiczny kamień „Inka Rose” i mgliste wspomnienia Ellis. Wygląda też na to, że dziewczyna dysponuje siłami nadprzyrodzonymi... |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
El Cazador de la Bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ellis é uma gorata suspeita de ter assassinado o físico Schneider. Uma caçadora de recompensas chamada Nadie consegue segui-la, mas decide ajuda-la. Então as duas partem em uma jornada pelo México em busca de uma gema chamada Rosa del Inca e a lendária cidade de Winay Marka. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эль Касадор |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет сериала посвящён путешествию девочки Эллис, которую преследует правительство Соединённых Штатов и тайное общество, известное как «Конклав», и Нади, охотницы за головами, которая, встретив Эллис, решила стать её наставницей и защитницей. Официально Эллис обвиняется в убийстве известного физика Хайнца Шнайдера, работавшего над сверхсекретным правительственным проектом «Левиафан». Эллис была одной из подопытных проекта и поэтому обладает сверхъестественными способностями, привлекшими к ней внимание Конклава. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мисливець на відьму |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доленосне знайомство Елліс, дівчини-утікачки з амнезією, неспокійним минулим і надприродними силами, і Наді, мисливця за головами, призводить до того, що двоє вирушають на південь разом у пошуках ключа до минулого Елліс. Єдині докази, які вони мають — це таємничий камінь, який Елліс подарувала ворожка, з якою вона жила, і відчуття Елліс, що вона повинна йти на південь. |
|