Malgré les assauts de l’armée de Gillard, Jin et Akira parviennent à atteindre Mars à la recherche de Toa et ont droit à un accueil détonant.

地球では度重なるドラゴンによる騒動に、タナトスへの攻撃を急ぐ機運が高まっていた。月都市でＤプロジェクトの準備を進めるドラゴノーツ達。一方、トアを追い求め、アーシムのいる宮殿へと辿り着くジンとギオ。だがそこには、囚われたトアを救い出そうとするジンとギオを待ち受ける、アーシム・ジャマールとガーネットの罠が張り巡らされていた。卑劣な罠に苦戦するジンとギオ。そして、その間にもトアに迫る、アーシムの魔の手。ジン達はトアを救い出すことができるのか？

A flashback of 15 years ago reveal that a young Asim had encountered a dragon egg which had resonated with him. Back in the present, Garnet releases her true powers and stabs Gio in the stomach. Gio still manages to escape with the others, and ends up in an abandoned facility, where Toa heals Gio's wound. The group then stumbles upon an underground hot spring. There, Gio and Jin bond further, while the women talk about Toa's "stigmata", which signifies a dragon's impending death. Later, Akira performs a wedding-like ceremony for Jin an Toa, but the group is subsequently interrupted by Asim. When Garnet lunges to attack, Akira jumps in her way, and receives a fatal blow. Akira's death causes Machina to go berserk.