Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II - Victory |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ryu, ein 17jähriger Karatekämpfer aus Japan, bekommt eines Tages eine Einladung seines alten Freundes Ken nach San Francisco in den USA. Kaum dort angekommen geraten die beiden am selben Abend in einer Bar in eine Schlägerei mit ein paar Flugsoldaten. Dabei treffen sie auch auf den Soldaten Guile, der Ryu noch am selben Abend übel zusammenschlägt. Um Rache dafür zu nehmen geht Ken gleich am nächsten Tag zum Militärflughafen um Guile zu besiegen, doch auch er verliert gegen den Soldaten. Völlig deprimiert stellen die beiden fest, dass die wahren und stärksten Kämpfer der Welt nie an Turnieren und ähnlichem Teil nehmen, sondern nur in der Straße zu finden sind. Und so beschließen sie gemeinsam um die Welt zu reisen, damit sie die stärksten Kämpfer herausfordern können und so noch mehr dazulernen können. Doch ihre Reise verläuft nicht problemlos, so machen ihnen zusätzlich Drogenhandel und das organisierte Verbrechen beachtliche Probleme... |
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
街头霸王2:胜利者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
年轻的隆和肯为了实现变强的理想,追求世界上最强的力量,结伴踏上了环游世界的旅程。二人为了自身的提高而不断的转战,先后邂逅了古烈,春丽,飞龙和刹加等,也通过一次次的切磋与较量使自己逐渐走向强大。并且在一次机缘巧合之下,隆遇见一位中国老人,后得老人传授拥有波动气功的力量,将其演化成“波动拳”。由此,二人迈向了更高的境界。全篇终极人物便是大家悉的维加,他所拥有的“精神力量”令人瞠目,在正义意念的驱使下,隆与肯,还有诸多格斗家与维加展开了激烈的较量,并最终赢得胜利。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
快打旋風II V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Street Fighter II V es una serie de anime japonés basada en el popular videojuego del mismo nombre. Dirigida por Gisaburo Sugii, la serie se estenó en Japón en 1995, desde el 10 de abril hasta el 27 de noviembre, en el canal YTV. La trama de la serie es una relajada adaptación del juego,de hecho,ha sido criticada por muchos fans porque la serie se tomó demasiadas libertades respecto al canon original establecido en la historia de los juegos. La serie sigue las aventuras de un joven Ryu y su amigo Ken, mientras van en un viaje por el mundo para mejorar sus habilidades en las artes marciales luego de que ambos experimentaran una brutal derrota en manos de Guile. Otros personajes como Chun-Li, Cammy y Sagat aparecen a través del curso de la historia con diseños de personaje radicalmente diferentes e historias alternas distintas a las de sus contrapartes originales. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En esta serie animada, los amigos fanáticos de las artes marciales Ryu y Ken viajan por el mundo en busca de técnicas para mejorar sus habilidades de lucha. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ken et Ryu sont deux amis d'enfance ayant appris les arts martiaux ensemble. Des années plus tard, Ken invite Ryu pour parcourir le monde et ainsi améliorer leurs techniques de combats. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ryu and Ken travel the world to become better fighters and learn new techniques. During their journey, they find themselves caught up in a conspiracy of the mysterious Shadowlaw. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia inizia con una riunione di due vecchi amici: Ryu, di origine giapponese e Ken di ricche origini americane: i due si incontrano perché Ken aveva nostalgia del suo vecchio amico, e lo ha avvisato inviandogli una lettera. Per festeggiare l'incontro decidono di lottare con alcuni frequentatori di un bar. Qui si trovano dei marine, che vengono sconfitti in pochi secondi, ma in loro difesa interviene il sergente Guile, che sconfigge i due amici impartendo loro una lezione che non scorderanno facilmente. Da qui i protagonisti della serie decidono di allenarsi seriamente: viaggeranno per il mondo, conosceranno tante persone, tra cui la loro futura amica, l'affascinante Chun-Li, ed avranno occasione di combattere con numerosi e forti avversari fino a quando Shadaloo, la pericolosa organizzazione criminale guidata dal perfido generale M. Bison, farà la sua comparsa. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ストリートファイターII V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: V |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Street Fighter II: Victory |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Ryu e Ken são grandes amigos e treinaram artes marciais juntos quando crianças. No intuito de se tornarem mais fortes e aprenderem novas técnicas, eles viajam o mundo e conhecem novos estilos de luta e novas pessoas. Durante a jornada eles acabam entrando em uma cilada preparada por uma misteriosa organização chamada Shadowlaw, os dois agora devem enfrentar o desafio final por suas vidas combatendo o maligno Mr. Bison. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Уличный боец II: Победа |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Рю и Кен – главные персонажи аниме «Уличный боец II: Победа» не виделись уже почти два года, так как Кен уехал в Соединенные Штаты на поиски американской мечты. И вот, совершенно неожиданно, Рю получает письмо от Кена, в конверте которого располагается билет на самолет до Сан-Франциско, а также неплохие американские деньги. В письме Кен просит Рю прибыть к нему, погостить. Соответственно, главный действующий персонаж не может отказать своему старому приятелю, так как успел уже соскучиться. Рю прибывает в Сан- Франциско, где его встречает Кен. Как оказалось, этот молодой человек, по всей видимости, на самом деле добился своего. Он роскошно живет в богатом особняке и ни в чем себе не отказывает. Первым же делом приятели отправляются в местный бар, и для развлечения пристают к местным бойцам ВВС. Затевается драка, из которой Кен и Рю выходят победителями. Далее все события и действия аниме разворачиваются стремительно и молниеносно. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
ستريت فايتر 2 في |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|