![屍姬](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cRrvPW7hDlw8HYkLeEvHuTFTa0C.jpg)
屍姬 (2008)
← Назад към главната страница
Преводи 14
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Corpse Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Armed with dual machine guns, an undead school girl, Makina Hoshimura, must hunt down 108 other undeads with the help of specially trained Buddhist monks in order to gain entry into Heaven. Based on manga written by Yoshiichi Akahito. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Corpse Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Shikabane“ (die Untoten) sind der Schrecken der Lebenden, aber die „Shikabane Hime“ (Leichen-Prinzessinnen) sind der Schrecken der Untoten. „Wir existieren nur zu einem Zweck - um Untote zu vernichten.“ Genau so würde Makina sich selber beschreiben, denn sie ist eine Shikabane Hime. Die Leichen-Prinzessinnen werden üblicherweise vom Daigensui (Generalissimus) des Shingon-Buddhismus zugehörigen Kougonshyuu-Ordens erschaffen, indem die Leiche eines jungen Mädchens wiederbelebt wird. Aus bisher ungeklärten Gründen hat unsere Heldin, Hoshimura Makina, wahrscheinlich nach ihrem Tode einen Pakt mit diesem Orden geschlossen. Nun ist sie dazu gezwungen, sich eine Treppe aus den Leichen 108 Untoter in den Himmel zu bauen, bevor sie in Frieden ruhen darf. Dabei steht ihr der Lebemann-Mönch Tagami Keisei, ein Mitglied des oben genannten Ordens, zur Seite. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shikabane Hime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shikabane - los muertos vivientes que continúan incluso después de que mueren debido a un fuerte apego u obsesión. Atacan a las personas y las matan. Shikabane Hime son niñas creadas para cazar a Shikabane. Un niño, Kagami Ohri, fue adoptado por Tagami Keisei, un sacerdote budista del clan Kongon, cuando era un niño, y se crió en un manicomio. Una noche, se encuentra con una hermosa niña en el templo que trabaja para el sacerdote principal. Ella es Hoshimura Makina, una Shikabane Hime, que caza Shikabane bajo las órdenes de Kakusei. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La princesa cadáver |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie está centrada en Makina Hoshimura, una chica inmortal creada para matar a los shikabane (muertos vivientes que regresan de la muerte por su apego a algo del mundo terrenal) y que debe acabar con 108 de ellos antes de poder entrar al cielo. Después de ser asesinada junto con su familia es utilizada por el clan Kougon como un arma para destruir a los Shikabane. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Corpse Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una notte come altre Ouri viene svegliato da un gatto che gli si avvicina chiamandolo per nome... il ragazzo si reca nel tempio dell'orfanotrofio in cui vive e trova riverso al suolo il corpo senza vita di una ragazza, Makina. Presto si renderà conto che nel mondo in cui vive si nascondono esseri che non hanno più nulla di umano, senza paura e immortali... o quasi. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尸姬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大元帅系真言密教宗派之一光言宗有一种神秘的法术,令那些对人世间仍有眷恋的女性死尸变成有思想会感情能走动的尸姬。尸姬的能力比常人强数倍,更有不死之身,她们必须与光言宗的和尚订下契约,把其他为祸人间的僵尸杀死。只要杀满一百零八具就可以圆约,升上天堂。女主角星村真姬那,与光言宗的契约僧田神景世订下契约,以追杀其他僵尸及找出杀死自己的仇人七星为生。然而景世不幸战死,契约转至其收养的少年花神旺里身上,同时势力最大的敌人大群开始展开阴谋,战况越见不明朗起来。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
屍姬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大元帥系真言密教宗派之一光言宗有一種神秘的法術,令那些對人世間仍有眷戀的女性死屍變成有思想會感情能走動的屍姬。屍姬的能力比常人強數倍,更有不死之身,必須與光言宗的和尚訂下契約,把其他為禍人間的殭屍殺死。只要殺滿一百零八具就可以圓約,升上天堂。女主角星村真姬那,與光言宗的契約僧田神景世訂下契約,以追殺其他殭屍及找出殺死自己的仇人七星為生。然而景世不幸戰死,契約轉至其收養的少年花神旺裡身上,同時勢力最大的敵人大群開始展開陰謀,戰況越見不明朗起來。 |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시카바네 히메 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동명의 만화를 바탕으로 제작된 애니메이션 작품이다. '데드 프린세스'라는 제목은 대한민국에서 발행된 한국어 정식판의 명칭으로, 일본어판의 원제는 시희(일본어: 屍姫 시카바네 히메)이다. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Shikabane Hime: Aka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makina Hoshimura é uma garota morta viva que tem como missão caçar e exterminar 108 zumbis para assim poder ir para o paraíso. Ela fica conhecida como Shikabane Hime (Princesa dos Cadáveres). |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ouri Kagami e um jovem colegial que vive no templo de Keisen Tagami, ele sempre tratou o Keisen (Dono do templo) como seu próprio irmão mesmo que eles não tento nenhum laço sanguíneo, Ouri por algum motivo pode ver e falar com um gato fantasma que sempre o leva para lugares onde existam Shikabanes (cadáveres), em uma noite o gato aparece no seu quarto e o leva ate o salão principal do templo e la ele encontra um jovem garota morta, de repente ele escuta alguns barulhos e decide se esconder. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Принцесса Немертвых: Красная хроника |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15-летний Ори Кагами вырос в храмовом приюте и привык видеть странное: ведь дзэн-буддизм, который исповедуют его «старшие братья», неустанно повторяет – мир не таков, каким кажется. Но однажды он увидел нечто, в корне поколебавшее его представление о мире. Дух-хранитель в образе кошки призвал Ори пойти ночью в храм, где парень стал свидетелем тайного ритуала воскрешения юной школьницы, при этом монахи называли молодого настоятеля Кэйсэя Стражем, а девушку – Исполнителем. |
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Принцеса-труп |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Каґамі Орі прийняв буддистський монах Таґамі Кесе і відтоді він живе у сиротинці при храмі. Він не має спогадів про більш ранній період свого життя. Одного дня, прокинувшись посеред ночі, він знаходить на підлозі храму мертву дівчину, яка згодом оживає. Каґамі Орі звик бачити смерть та мертвих людей. Саме тому, лякає його не вигляд тіла, а те, що його приваблює мертва дівчина. Ці та інші незвичні почуття не дають йому забути про неї. Доля знову зведе їх разом, щоб показати Орі про іншу сторону світ та про те, ким він є насправді. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shikabane hime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oori est un adolescent banal qui a été recueillit par un moine bouddhiste du nom de Keisei qui le considère comme son petit frère. Une nuit Oori se lève et va dans le temple de l'orphelinat et découvre une fille couverte de cicatrices. Quand il s'approche de cette fille pour savoir si elle va bien, il découvre avec stupeur qu'elle est froide et que son cœur ne bat plus. Prenant peur, il se cache et voit arriver son grand frère recouvert de blessure accompagné par d'autres bouddhistes qui réveille la fille soit disant morte... |
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
屍姬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
強い未練、妄執のために、死してなお動く死体―――屍(しかばね)。彼らは生きた人間を襲い、殺していく。「屍姫」は、屍を狩るために生み出された屍の少女たちのこと。幼い頃に光言宗の僧侶・田神景世に拾われ、児童福祉施設・大麟館で育てられた少年・花神旺里(オーリ)。彼はある夜、景世が住職を務める世空寺で、美しい少女に出会う。少女の名は星村眞姫那(マキナ)。 彼女は、景世の下で屍狩りをしている屍姫だった……。 |
|