![Impact](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tW93Zpgin2YllmhnwjXnh5EeGAy.jpg)
Impact (2009)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последният ден: 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Луната е ударена от огромен астероид, така тя променя орбитата си и приближава Земята. Това води до редица опасности и проблеми: променя се електромагнитното поле на нашата планета, хората и всички предмети са в безтегловност и разбира се, чака се най - страшното... ударът! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月殒天劫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《月殒天劫》(Impact),由《Supernatural》、《Reaper》和《Terminator:The Sarah Connor Chronicles》导演Mike Rohl执导的一部科幻灾难迷你剧,将于6月21日、28日在ABC播出。故事主要描述一颗流星击中月球后,导致了一系列灾难性的后果。如同电影《世界末日》(Armageddon)的情节一样,人类派出一支精英团队前往月球,试图寻找拯救地球的最后途径。 这是不是意味着《月殒天劫》仅仅是一部没有新意的、乏味的「复制品」呢?答案是否定的。这部投资1400万美元、长度为3小时、由Natasha Henstridge、David James Elliott、James Cromwell、Steven Culp等众多知名演员演出的迷你剧,还是有不少独创的亮点。 正当人们兴致勃勃地欣赏万年一遇的巨型流星雨时,一颗躲藏在流星群中的棕矮星突然冲向月球。巨大的冲击力引起恐怖的爆炸,月球表面的部分区域瞬间碎裂成岩屑。碎片很快坠入地球的大气层,所及之处陷入一片火海。虽然损失并不算大,但极度恐慌的情绪还是在全世界范围内迅速蔓延开来。与此同时,地球上出现了一系列异常--最开始只是手机信号消失、不规则的静电干扰、奇怪的潮汐现象等不太惹人注目的现象,但事情显然并不这么简单。 世界上最顶尖的科学家们--Alex,Maddie和Roland--开始收集相关线索,试图解读其中的玄机。然而他们惊讶地发现,月球的轨道可能已被彻底改变。更糟糕的是,地球上的异常现象已到了不容忽视的地步--来自月球的巨大「磁涌」已足以干扰地球的地心引力。地球上某些区域里的人、物体甚至汽车,经常无缘无故地陷入短暂的失重状态。这些区域的产生是随机的,相互独立的。 经过精确计算,Alex等人证实:还有39天的时间,地球将和月球「迎头相撞」,世界的末日、人类的末日将在同一天到来! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
撞擊月球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
整個世界都在觀看 1 萬年來最大的流星雨,一顆流浪的小行星被隱藏在流星雨中,猛烈地撞擊月球,引發了巨大的岩石和碎片爆炸。這些小行星和甚至月球本身的碎片穿透了地球的大氣層並造成影響。儘管最初的損害很小,但全球的神經都緊張了。月球表面受到了重大的物理損害,但專家們迅速得出結論,這不會有持久的影響。然後,奇怪的異常現象開始在地球上出現。從小規模的手機干擾、不尋常的靜電和奇怪的潮汐行為開始。全球領先的科學家,包括 Alex Kittner、Maddie Rhodes 和 Roland Emerson,開始拼湊證據,表明月球的特性和其軌道可能已經永久改變了 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vesmírná exploze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do Měsíce narazil ničivý asteroid a způsobil obrovskou explozi skal a sutin. O několik dní později se začaly na Zemi objevovat neobvyklé přírodní jevy. Zprvu překrásná podívaná na největší roj meteoritů za posledních 10 000 let je totiž předzvěstí nadcházející katastrofální srážky Měsíce a Země. Nejlepší světoví vědci Alex Kittner a Maddie Rhodes mají přesně 39 dní na to, aby odklonili dráhu Měsíce nebo Země, jinak celé lidstvo vyhyne. Souboj s časem začíná. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En løbsk asteroide kolliderer med månen i en bragende eksplosion af sten og støv. Efter et par dage begynder der at ske unormale og frygtelige ting på jorden. Dét, der startede som den smukkeste og største meteorregn i 10.000 år, bliver uventet katalysator for en potentiel kollision mellem månen og jorden. Hvis det ikke lykkes verdens førende forskere Alex Kittner (David James Elliott - tv-serien JAG) og Maddie Rhodes (Natasha Henstridge - Species) at ændre månens kurs inden for 39 dage, vil jorden og hele menneskeheden gå til grunde. Rollelisten omfatter også James Cromwell (W. og Den grønne mil). Nedtællingen er begyndt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Impact is a mini-series about a meteor shower which eventually sends the moon on a collision course with Earth. The two-part mini-series premiered February 14 and 15, 2009 on the Canadian premium television channel Super Channel and was also shown on ABC on June 21 and 28, 2009 and on Alpha TV on September 2011 . |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radaltaan suistunut asteroidi iskeytyy kuuhun aiheuttaen valtaisan, kiviä ja pirstaleita sinkoavan räjähdyksen. Pian maapallolla alkaa tapahtua tuhoisia kummallisuuksia. Mitä luultiin upeimmaksi ja suurimmaksi meteorisateeksi 10 000 vuoteen paljastuukin kuun ja maan mahdollisen yhteentörmäyksen liikkeellepanijaksi. Maailman huipputieteilijöillä Alex Kittnerillä (David James Elliott, Kunnian miehet) ja Maddie Rhodesilla (Natasha Henstridge, Peto) on 39 päivää aikaa pysäyttää kuun eteneminen, tai maapallo - ja koko ihmiskunta - on tuhon oma. Lähtölaskenta on alkanut. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Opération chaos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une pluie de météorites, les anomalies se multiplient sur Terre. L'astrophysicien Alex Kinter et une astronome découvrent que la lune a été délogée de son orbite et s'apprête à entrer en collision avec la Terre... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Last Impact - Der Einschlag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Asteroid mit einem Durchmesser von ca. 20 km, der durch den größten Meteoritenschauer der letzten 10.000 Jahre verdeckt wurde, kollidiert mit dem Mond. Teile des Asteroiden und des Mondes durchbrechen die Erdatmosphäre und schlagen auf der ganzen Welt verstreut ein. Anfangs ist der Schaden noch minimal, doch die Mondoberfläche weist erhebliche Schäden auf. Des Weiteren wurde der Mond aus seiner Bahn geworfen und nähert sich der Erde um ca. 30.000 km an. Erst sind es nur Kleinigkeiten, die durch die Annäherung des Mondes entstehen, wie gestörte Telefonsignale, Stromschwankungen und Funkstörungen, doch später heben – verursacht durch elektrische Aufladungen – Autos, Menschen, und Züge ab. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ενώ όλος ο κόσμος παρακολουθεί τη μεγαλύτερη βροχή μετεωριτών των τελευταίων 10.000 ετών, ένας ύπουλος αστεροειδής , κρυμμένος μέσα στο πεδίο μετεωρίτη , συγκρούεται με το φεγγάρι, γεγονός που προκαλεί μια τεράστια έκρηξη που εκτοξεύει βράχους και συντρίμμια . Θραύσματα από τον αστεροειδή , ακόμα και από το ίδιο το φεγγάρι , διαπερνούν την ατμόσφαιρα της Γης και πέφτουν στο έδαφος . Παρ' όλο που οι αρχικές ζημιές είναι ελάχιστες , το άγχος και η αγωνία γίνονται αισθητά σε όλο τον πλανήτη. Στην σεληνιακή επιφάνεια υπάρχουν μεγάλες καταστροφές, αλλά οι ειδικοί γρήγορα θα καταλήξουν γρήγορα στο συμπέρασμα ότι δεν θα υπάρξουν άλλες αρνητικές συνέπειες στον πλανήτη μας . Αυτό όμως μέχρι να αρχίσουν να εκδηλώνονται οι πρώτες σοβαρές αλλαγές στη Γη... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אימפקט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני-סדרה ב-2 חלקים.פעם ב-100,000 שנה ישנו גשם המטאוריטים הגדול ביותר בכדור הארץ, אך במטר הזה משהו השתנה, חלקיק מכוכב מת פגע בירח וכעת בעיות משונות מתרחשות בכדור הארץ, ביניהן איבוד קליטה, הפסקות חשמל ברחבי הכוכב ואף איבוד כוח הכבידה. במהרה יוצא צוות מדענים מרחבי העולם לגלות מהם האירועים המוזרים המתרחשים ומגלים כי הירח נמצא בתנועה לכיוון כדור הארץ וכי בעוד 32 ימים הירח יתנגש בכדור הארץ וישמיד אותו, כעת יוצאים צוות מדענים לפתור את המצב על מנת להציל את כדור הארץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Impact - A becsapódás napja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szerte a Földön emberek milliói készülnek izgatottan arra a csodálatos dologra, amely a csillagászok szerint 10 ezer évben csak egyszer fordul elő, vagyis a meteorzáporra. A világ összes tévétársasága élőben közvetíti a rendkívüli eseményt, így mindenki értesülhet az égi jelenségről. Ám ekkor megtörténik a katasztrófa: egy csaknem 19 km átmérőjű meteorit hatalmas robbanással csapódik be a Holdba. Az óriási meteordarabok pedig nem égnek el a légkörben, hanem hatalmas sebességgel száguldanak a Föld felé. A szakemberek szerint a Föld lakóinak alig egy órája maradt arra, hogy felkészüljenek a pusztításra. A hatóságok pedig mindenkit arra figyelmeztetnek, hogy minél hamarabb keressenek búvóhelyet. Ám a pánik és a mindent leromboló becsapódások, a világ összes pontján elkerülhetetlennek bizonyulnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Impact: Il Tempo Sta Per Scadere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terra: Dai diversi angoli del pianeta si assiste al più spettacolare sciame di meteore degli ultimi diecimila anni, nessuna è diretta verso il pianeta e gli animi degli scienziati Alex Kittner (David James Elliott), Maddie Rodi (Natasha Henstridge) e Roland Emerson (Benjamin Sadler) si godono lo spettacolo. Inaspettatamente una meteora colpisce la Luna e sul momento sembra aver provocato danni minimi, ma tsunami, le interferenze elettromagnetiche e la diminuzione della gravità conduce gli scienziati ad una scoperta tragica: l'impatto con la meteora ha deviato la Luna dalla sua orbita ed ora è in rotta di collisione con la Terra. Ma ormai mancano solo 39 giorni all'impatto dal cielo. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uderzenie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cały świat obserwuje niezwykłe wydarzenie. Na Ziemię spada największy od dziesięciu tysięcy lat deszcz meteorytów. Jednocześnie na Księżycu rozbija się niezauważona asteroida, która wywołuje ogromną eksplozję. Do atmosfery przedostają się fragmenty asteroidy i skał z Księżyca, które zbliżają się w kierunku Ziemi. Pierwotne zniszczenia są minimalne. Eksperci twierdzą, że to wydarzenie nie będzie miało długoterminowych skutków. Jednak na planecie występują dziwne anomalie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Impacto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de cientistas descobre que um meteorito gigante se aproxima da Terra e que sua aproximação irá causar uma série de destruições. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Impacto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de cientistas descobre que um meteorito gigante se aproxima da Terra e que sua aproximação irá causar uma série de destruições. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний день |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Климатические изменения, температурные скачки и различные аномалии буквально обрушились на нашу планету. Причина происходящего — внезапное разрушение Луны и проникновение ее отколовшихся частей в земные слои атмосферы. Решено уничтожить Луну, пока она не погубила Землю! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Impact narra la catástrofe que se produce en el planeta por culpa de una fuerte lluvia de meteoritos que impacta sobre la Luna. Todo ello provoca una serie de anomalías en la Tierra: el crecimiento exagerado de las mareas, casos esporádicos de ingravidez e incluso la interrupción del servicio de teléfonos móviles. Mientras el mundo entero observa la mayor avalancha de meteoritos de los últimos 10.000 años, un asteroide suelto, escondido entre otros meteoritos, se estampa contra la luna, introduciéndose en ella y causando una tremenda explosión de rocas y escombros. Alex Kinter es el astrofísico que descubre que la Luna se ha desviado de su órbita, y que se encuentra en rumbo de colisión contra la Tierra. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Son Çarpışma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dev bir asteroid ay yüzeyine çarparak büyük bir patlama oluşturur. Kısa süre içinde Dünya yüzeyinde felaket seviyesinde anormallikler ortaya çıkmaya başlar. 10,000 yıldan bu yana en geniş alana yayılan meteor düşüşleri Dünya ve Ay arasında potensiyel bir çarpışmanın tetikleyicisi olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Останній день |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Через раптове руйнування Місяця, Землі загрожує катастрофа. Її фрагменти проникають в земну атмосферу і призводять до глобальних катастроф. Було прийнято рішення знищити цей супутник нашої планети, оскільки інакше загине все людство, та й взагалі все живе. І зробити це потрібно якомога швидше, оскільки зміни клімату загрожують стати незворотними ... |
|