Traduções 33
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der vierte große Shinobi Weltkrieg – Die Rückkehr von Team 7 |
|
Overview |
Madara und Obito kämpfen gegen die vereinte Shinobi-Allianz. Naruto stellt sich ihnen Seite an Seite mit seinen Freunden entgegen, doch ein Sieg gegen die beiden scheint aussichtslos. Und auch Narutos Schwur, seine Kameraden zu beschützen, gerät ins Wanken. Unterdessen geht Sasuke nach wie vor seinen eigenen Weg, der ihn diesmal an einen nur allzu bekannten Ort führt. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 17 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 季 忍界大战 :第七班再会 |
|
Overview |
《忍界大战·第七班再会》(日语:忍界大戦・第七班再び)作为疾风传第十七篇章,作为《第四次忍界大战(急)》(日语:第四次忍界大戦 (急))的第三部分。在2014年5月-8月期间播出,改编自原作漫画的第608-637章。主要讲述第四次忍界大战接近尾声,鸣人伴随着汇聚的忍者联军对抗宇智波带土、宇智波斑以及刚复活的十尾。而另一边的佐助寻得重要物件,复活“知晓一切的人们”来真正探讨村子和忍者的意义所在,乃至得出自己的答案。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
忍界大戰·第七班重聚 |
|
Overview |
作為《第四次忍界大戰(急)》(日語:第四次忍界大戦 (急))的第三部分,改編自原作漫畫的第608-637章。主要講述第四次忍界大戰接近尾聲,鳴門伴隨着匯聚的忍者聯軍對抗內輪帶人、內輪摩馱羅以及剛復活的十尾。而另一邊的佐助尋得重要物件,復活「知曉一切的人們」來真正探討村子和忍者的意義所在,乃至得出自己的答案。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
忍界大戰·第七班重聚 |
|
Overview |
《忍界大戰·第七班重聚》(日語:忍界大戦・第七班再び)作為疾風傳第十七篇章,作為《第四次忍界大戰(急)》(日語:第四次忍界大戦 (急))的第三部分。在2014年5月-8月期間播出,改編自原作漫畫的第608-637章。主要講述第四次忍界大戰接近尾聲,鳴人伴隨著匯聚的忍者聯軍對抗宇智波帶土、宇智波斑以及剛復活的十尾。而另一邊的佐助尋得重要物件,復活「知曉一切的人們」來真正探討村子和忍者的意義所在,乃至得出自己的答案。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 17 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 17 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cuarta guerra mundial shinobi, Sasuke e Itachi |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La cuarta guerra mundial shinobi, Sasuke e Itachi |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 17 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 17 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 17 |
|
Overview |
Avec Kakashi incapable de se rendre jusqu'à Obito, Naruto bondit à la défense de son Sensei. La libération de Ten Tails force les forces shinobi alliées à lancer un assaut contre Obito et Madara, mais la puissante bête à queue s'avère être un ennemi redoutable. La situation est grave, mais les paroles d'Hinata incitent Naruto à poursuivre le combat avec une énergie renouvelée, tandis que l'aide arrive d'endroits inattendus - y compris un vieil adversaire ! Naruto et les efforts des shinobis alliés seront-ils suffisants pour éviter la destruction ? |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
17ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האשירמה ומאדארה |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 17 |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fourth Great Ninja War The Return of Squad Seven |
|
Overview |
With Kakashi unable to get through to Obito, Naruto leaps to his Sensei's defense. The release of Ten Tails forces the Allied Shinobi Forces into an assault on Obito and Madara, but the powerful Tailed Beast proves to be a formidable enemy. The devastation is severe, but Hinata's words spur Naruto to continue fighting with renewed energy, while help arrives from unexpected quarters - including an old adversary! Will Naruto and the Allied Shinobi's efforts be enough to fend off destruction? |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grande guerra ninja: di nuovo la Squadra 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン17 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 17 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
17ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 17 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 17 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Четверта Велика війна ніндзя: Повернення Сьомого загону |
|
Overview |
Коли Какаші не може достукатися до Обіто, Наруто кидається на захист свого сенсея. Звільнення Десяти Хвостого змушує союзні сили шинобі атакувати Обіто і Мадару, але могутній Хвостатий Звір виявляється грізним ворогом. Спустошення серйозне, слова Хінати надихають Наруто продовжувати боротьбу з новою силою, а допомога прибуває з несподіваного боку - в тому числі від старого супротивника! Чи вистачить зусиль Наруто та шинобі-союзників, щоб врятуватися від знищення? |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 17: Sự trở lại của đội 7 |
|
Overview |
Orochimaru hồi sinh bốn trưởng lão Hokage, bao gồm cả Minato – bố của Naruto. Hashirama hé lộ quá khứ của mình với Madara. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 17 |
|
Overview |
—
|
|