Naruto had once lived a lonely existence, ostracized by everyone. But Iruka's words and his very presence have supported Naruto to this day. As Naruto's wedding nears, Iruka begins to lose sight of what he was to Naruto, and is unsure of what to say for his message.

Le grand jour approche... Hinata et Naruto vont respectivement devenir femme et mari de l'autre. Le projet de Konohamaru est sur le point d'être achevé mais Iruka n'a toujours pas trouvé quel message il souhaite dire. Et le maître de Naruto semble de plus en plus en proie au doute...

בתור נער, נארוטו חי חיי בדידות ונדחה על ידי כולם. אולם דבריו של אירוקה ועצם נוכחותו תמכו בנארוטו עד היום. ככל שהחתונה של נארוטו מתקרבת, אירוקה אינו בטוח מה לומר בהודעתו.

誰にも認められず孤独に過ごしていたナルト。しかし、イルカがナルトを認めた事で、ナルトの物語は始まった。イルカの言葉や存在が、今日までナルトを支えてきた。そんなナルトの結婚がもう間近に迫る中イルカは、自分がナルトにとってどういう存在なのかわからなくなり、結婚祝いの言葉に何と言っていいのか答えを出せずにいた。

果たしてイルカがナルトへ贈ったメッセージとは…？

長きに渡り続いてきたNARUTO-ナルト-疾風伝、ここに完結!!

누구에게도 인정받지 못하고 고독하게 지냈던 나루토. 하지만 이루카가 나루토를 인정해주면서 이루카의 말과 존재가 오늘날까지 나루토를 지탱해주었다. 그런 나루토의 결혼식 날이 이제 얼만 남지 않은 상황에서 이루카는 자신이 나루토에게 있어 어떤 존재인지 혼란스러워져, 결혼 축하 메시지를 뭐라고 말해야 할지 몰라 미루고만 있었다. 과연 이루카가 나루토에게 보낸 메시지는...? 오랜 시간 계속되어왔던 나루토 질풍전, 여기서 완결!!

Während der Tag der Hochzeit näher rückt, steht Konohamarus Projekt vor der Vollendung. Narutos Meister hat immer mehr Zweifel.

Naruto faz um pedido inusitado a Iruka. O dia do casamento de Naruto e Hinata finalmente chegou!

Цей епізод завершує Наруто: Урагарні Хроніки. Наруто та Хіната офіційно стають подружжям, і всі їхні друзі висловлюють свої побажання і спогади про спільне минуле. Епізод завершується спогляданням майбутнього, де показано, як всі герої рухаються вперед у своєму житті.

Khi ngày cưới đến gần, dự án của Konohamaru cũng sắp hoàn tất. Sư phụ của Naruto dường như ngày càng thêm đa nghi.

Den svatby pod kvetoucími Sakura je zde. Dary jsou přichystané, hosté dorazili. Dokonce Iruka má připraveny přání. Stále je však nespokojen. Večer ho překvapí Naruto návštěvou. Zve ho na ramena a saké, proto ho podezírá z bezohlednosti. Naruto však přišel poprosit, aby na svatbě zastupoval jeho otce. Se slzami v očích přijímá a ví, že toto rodinné pouto mezi nimi je právě to, co potřeboval svým přáním vyjádřit. V myšlenkách jsou spojení s těmi, kteří se obětovali pro jejich štěstí.

鸣人曾经得不到任何人认同而孤独的生活。但是，由于伊鲁卡认可鸣人的事情，鸣人的故事开始了。伊鲁卡的话语和存在，支撑鸣人走到了今天。伊鲁卡眼看鸣人现在已经快要结婚了，变得不知道现在的自己对鸣人来说是怎样的存在，而一直无法决定结婚贺词。到底伊鲁卡为鸣人准备了怎样的贺词呢...？经历漫长旅途的火影忍者疾风传，在此完结！！

伊魯卡經過深思熟慮仍無法想出最合適的賀詞，並無法決定自己是否要在鳴人婚禮上致辭，直到鳴人突然前來拜訪他家，希望伊魯卡能以父親的身份出席，並見證他步上紅毯。伊魯卡為此十分感動而不再苦惱，且想到屬於自己最合適的賀詞。一星期後，婚禮之日來到，鳴人和雛田的同期同伴、各自的親朋好友、加上各影們均盛裝出席。所有人都在婚禮上找到各自的伴侶，而本以為會無人陪伴的小櫻，突然收到身在別處的佐助靠老鷹送來的祝福；即使佐助無法出席朋友的婚禮。卡卡西和伊魯卡堅信建立如此多羈絆的鳴人，一定能讓雛田幸福。最後，鳴人和雛田在各自家人的注視之下，手牽手步入婚禮的殿堂。

Falta una semana para la boda. Iruka piensa en Naruto y le recuerda desde su niñez; Konohamaru le menciona que todavía no ha grabado su mensaje para la boda. Mas tarde, mientras prepara la cena, es visitado por Naruto, quien al ver el desastre que ha generado en la cocina le invita a comer ramen, para relajarse y aprovechar los días que le quedan como soltero, ese comentario no es del agrado de Iruka por lo que se lleva a Naruto con el objeto de disculparse con Hinata, el Uzumaki le detiene en el camino y le confiesa que en realidad lo ha visitado porque quiere pedirle que asista a la boda representando a su padre. Iruka felizmente accede y el momento sirve para que se de cuenta que Naruto no ve su relación solamente como la de maestro y estudiante, sino como familia. Iruka finalmente graba su mensaje, advirtiendo a Hinata de las tendencias inmaduras de Naruto, al mismo tiempo que pide que lo cuide; mientras, a él le pide que la haga feliz. Finalmente, llega el día de la boda, los cinco kages se hacen presente, todos los asistentes contribuyen con donativos para los gastos de la boda. Shikamaru y Temari, así como Ino y Sai, asisten como pareja. Sakura recibe una carta de felicitación por medio del halcón de Sasuke, mientras, él continúa viajando. Hinata piensa en Neji y lo mucho que le gustaría contar con su presencia, Naruto mira hacia la roca Hokage y se enfoca en su padre. Hiashi y Hanabi vienen a decirles que es tiempo. Hinata toma de la mano a Naruto y así comienzan a caminar para dar inicio a la ceremonia de su boda.

Falta una semana para la boda. Iruka piensa en Naruto y le recuerda desde su niñez; Konohamaru le menciona que todavía no ha grabado su mensaje para la boda. Más tarde, mientras prepara la cena, es visitado por Naruto, quien al ver el desastre que ha generado en la cocina le invita a comer ramen, para relajarse y aprovechar los días que le quedan como soltero, ese comentario no es del agrado de Iruka por lo que se lleva a Naruto con el objeto de disculparse con Hinata, el Uzumaki le detiene en el camino y le confiesa que en realidad lo ha visitado porque quiere pedirle que asista a la boda representando a su padre.