![Being Human](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9R3cyxV2zN9xB7dPhsE4mVQCUIi.jpg)
Being Human (2011)
← Back to main
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Being Human (US) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being Human US je remake istoimene britanske serije. Kao i u originalu i ovdje se radnja vrti oko troje cimera: vukodlaka, vampira i duha. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Да бъдеш човек |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Трима младежи живеят заедно и се опитват да изглеждат като нормални, въпреки че единият от тях е призрак, другият върколак, а третият – вампир. Но да бъдеш човек съвсем не е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我欲为人(美版) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美l国版。讲述了三个超自然生命体吸血鬼、狼人和鬼魂机缘巧合地住在了同一屋檐下的故事。三人都暴露了各自的秘密,于是他们决定和平共处,在人类的世界努力生存。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Troje paranormalnih cimera, duh, vampir i vukodlak, bore se da sačuvaju svoje mračne tajne od svijeta, a istovremeno pomažu jedni drugima u snalaženju u složenosti dvostrukih života. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cena za lidskost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Být lidský: nikdo nikdy netvrdil, že je to snadné. Ale je vůbec možné, aby to dokázala trojice spolubydlících, z nichž jeden je upír, druhý vlkodlak a třetí duch? Tento děsivý, ale zároveň zábavný a romantický seriál sleduje, co znamená být lidský, očima těchto tří outsiderů. Aidan byl voják v Revoluční válce, který se obětoval za své muže a stal se upírem. I po 260 letech se však stále snaží vymanit z vlivu svého mocného učitele Bishopa. Josh byl nadějný student medicíny, který musel opustit svou rodinu a vzdát se nadějné budoucnosti kvůli prokletí, poté, co ho pokousal vlkodlak. A Sally, před svou smrtí šťastně zasnoubená, se proměnila v ducha. Když Aidan, Josh a Sally zjišťují, že jejich osudy jsou horší než smrt, objeví také, že život - a život po životě - nabízí víc, než si "normální" lidé vůbec dokážou představit. Jedná se o remake původního britského seriálu od BBC. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikaanse actiereeks. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Being Human |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Three paranormal roommates, a ghost, a vampire, and a werewolf, struggle to keep their dark secrets from the world, while helping each other navigate the complexities of living double lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Being Human |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trois colocataires tentent de mener leur double vie le plus normalement possible. Mais avec un vampire, un loup-garou et un fantôme sous le même toit, les choses sont beaucoup moins simples qu'il y paraît... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Being Human |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine ungewöhnliche Wohngemeinschaft bilden Vampir Aidan, Geist Sally und Werwolf Josh. In Boston führen sie ein Doppelleben, in dem sie sich tagsüber als ganz normale Menschen ausgeben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כמעט אנושיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עיבוד אמריקאי לסדרה הבריטית המוצלחת על ערפד, רוח רפאים ואיש זאב שגרים יחד בדירה אחת ומנסים להיות אנשים רגילים עם חיים רגילים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tre coinquilini paranormali, un fantasma, un vampiro e un lupo mannaro, lottano per nascondere i loro oscuri segreti al mondo, aiutandosi a vicenda a destreggiarsi tra le complessità del vivere una doppia vita. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Being Human |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being Human é um remake da aclamada série britânica de mesmo nome da BBC, que mostra três jovens de vinte e poucos anos dividindo uma casa: uma fantasma, um vampiro e um lobisomem que juntos lutam para esconder seus segredos obscuros do mundo, enquanto ajudam um ao outro a navegar pela complexidade de viver uma vida dupla. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três colegas de quarto paranormais, uma fantasma, um vampiro e um lobisomem, lutam para manter seus segredos sombrios do mundo, enquanto ajudam uns aos outros a navegar pelas complexidades de viver vidas duplas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Быть человеком |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американский римейк одноименного британского сериала. В маленькой квартире в Бостоне живут трое удивительных соседей: вампир, оборотень и привидение. Вампир не слишком успешно пытается обходиться без человеческой крови, оборотень мучается из-за своих превращений в полнолуние, а привидение немного странное взбалмошное создание. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casi humanos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El curioso trío comparte piso en Boston y tienen en común su interés en intentar pasar desapercibidos como veinteañeros corrientes. Ellos son Aidan Waite (Sam Witwer, 'Smallville') vampiro desde la Guerra de la Independencia que en la actualidad trabaja como enfermero en el hospital Suffolk County; Josh Levison (Sam Huntington, 'Veronica Mars'), un hombre lobo judío que hace las funciones de celador en el mismo hospital; y, por último, Sally Malik (Meaghan Rath, 'El último suspiro') una chica fantasma que habita en la casa que Aidan y Josh han alquilado y que, en vida, estuvo prometida con el casero de estos antes de morir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Being Human |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Üç paranormal oda arkadaşı, bir hayalet, bir vampir ve bir kurt adam, karanlık sırlarını dünyadan saklamak için mücadele ederken, birbirlerine çifte hayat yaşamanın karmaşıklıklarında yollarını bulmalarına yardım ediyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бути людиною |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головні герої три істоти: вампір який намагається всіма силами відмовитися від своєї сутності і бути людиною, перевертень який боїться наближення повного місяця і ненавидить ту істоту в яку він перетворюється і нарешті привид який веде домашнє господарство і трясеться від кожного незнайомого шороху . Вся ця трійця усіма силами намагається жити як звичайні, живі люди, але зізнатися у них це дуже погано виходить. Бути людиною - дуже складне заняття ... |
|