Traduzioni 10
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Symbionic Titan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lance, Ilana et Octus, trois aliens veillent sur la Terre et la défendent contre les monstres du Général Modula. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sym-Bionic Titan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sym-Bionic Titan is an American animated action science fiction television series created by Genndy Tartakovsky, Paul Rudish, and Bryan Andrews for Cartoon Network. The series focuses on a trio made up of the alien princess Ilana, the rebellious soldier Lance, and the robot Octus; the three are able to combine to create the titular Sym-Bionic Titan. A preview of the series was first shown at the 2009 San Diego Comic-Con International, and further details were revealed at Cartoon Network's 2010 Upfront. The series premiered on September 17, 2010, and ended on April 9, 2011. The series is rated TV-PG-V. Cartoon Network initially ordered 20 episodes; Tartakovsky had hoped to expand on that, but the series was not renewed for another season, as the show "did not have any toys connected to it." Although Sym-Bionic Titan has never been released on DVD, All 20 episodes are available on iTunes. On October 7, 2012, reruns of Sym-Bionic Titan began airing on Adult Swim's Toonami block. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drie buitenaardse wezens, die per ongeluk naar de aarde zijn gekomen, gaan naar de middelbare school zonder dat iemand het merkt, maar in werkelijkheid ontsnappen ze aan de kwaadaardige generaal Modula, die de planeet Galaluna heeft overgenomen en achter hen aan zit om hen te vermoorden. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Titã Simbiônico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série, criada por Genndy Tartakovsky (o criador de o Laboratório de Dexter e Samurai Jack), conta a história de Ilana, Lance e Octus que chegaram acidentalmente à Terra após fugir de um comandante que estava destruindo seu planeta. Ilana é a princesa da família rela, Lance é um soldado e Octus um robô biocibernético. Agora eles tem que se adaptar à vida como terráqueos como estudantes do colegial em Illinois. Quando estão em batalhas, eles criam armaduras individuais especiais e quando unem coração, corpo, e mente se transformam em um só, o Robo Simbiônico. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Titanul Sym-Bionic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Титан Сим-Бионик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета мультсериала трио пришельцев, которые способны трансформироваться в гигантского робота-война. Их родная планета была завоевана тираническими силами, которые теперь угрожают Земле. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sym-Bionic Titan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sym-Bionic Titan muestra las aventuras de tres seres del lejano planeta Galaluna, que tras verse obligados a abandonarlo, se estrellaron con su nave en la Tierra intentando escapar de su mundo colapsado por la guerra que los invadió sorpresivamente. La serie sigue la vida de Ilana, Lance y Octus, dos extraterrestres y un robot con forma humanoide, que no demuestra ser una máquina ni un ser vivo en totalidad, quienes llegan a la Tierra, la cual es un planeta muy parecido a Galaluna en su atmósfera y flora. mientras escapaban, un malvado general que traiciono al rey se apodera de su planeta natal con la ayuda de monstruosas criaturas llamadas mutraddi, esto más que una invasión, fue un golpe de estado con motivos de cobrara venganza de parte del general supuestamente "abandonado en el pasado". |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Titán Sim-Biónico |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tres alienígenas, que llegaron a la Tierra accidentalmente, asisten a la escuela secundaria sin que nadie lo note, pero en realidad ellos están escapando del malvado general Modula, quien tomó el planeta Galaluna y los persigue para matarlos. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilana, die Tochter des Königs von Galaluna flüchtet aufgrund eines Krieges mit dem Soldat Lance und dem bio-kybernetischen Roboter Octus auf die Erde, wo eine Reihe von Abenteuern auf sie wartet. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сім-Біонік Титан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Принцеса-втікачка з рідної планети, випадково потрапляє разом зі своїми двома захисниками на Землю. Аби захистити свій секрет, вони в трьох вирішуючи прикинутись звичайними старшокласниками, але їх звичайні дні були втречені не почавшись бо на Землю насувалася жахлива космічна катастрофа, перемогти яку вони можуть лише заручившись підтримкою біонічного екзокостюму - Титан. |
|