Luck (2012)
← Back to main
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Luck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Glavni lik ove HBO drame je intuitivni žestoki momak Čester “Ejs” Bernstin (Dastin Hofman), koji se cjelog života bavi kockanjem, od klađenja i pranja para do operacija u kazinu. Nedavno pušten iz zatvora poslje trogodišnje kazne, udružuje se s Gasom Ekonomuom (Denis Farina), svojim dugogodišnjim šoferom i tabadžijom, s kim kuje složeni plan koji se tiče hipodroma Santa Anita u Kaliforniji. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шанс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ние зависим от това, което наричаме „шанс”. Очакваме с нетърпение късмета, мислим за него като за нещото, което ще разреши проблемите ни. Ако спечелим от лотарията, това е невероятно добър късмет. Ако спечелим на надбягванията - също. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鸿运赛马 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
HBO推出的一部赛马主题新剧。该剧由Michael Mann (《借刀杀人》)执导,由著名影星Dustin Hoffman担任主演,该剧将围绕赛马运动做文章,主要讲述马匹拥有者、赌博者、骑师以及其它赌博领域玩家们之间的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Luck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tvrdý obchodník s tím správným instinktem Chester „Ace“ Bernstein se vždycky držel hazardu, od sázení a praní špinavých peněz až po operace v kasinu. Nedávno byl propuštěn z vězení, kde si odpykal tříletý trest. Se svým dlouholetým šoférem Gusem Demitriou vypracuje složitý plán ohledně kalifornské dostihové dráhy Santa Anita. Do týmu přijmou i Tura Escalanteho, úspěšného trenéra se špatnou pověstí. Mezitím starý trenér Walter Smith pečuje o nadějného plnokrevníka a ubohá skupinka sázkařů doufá ve vítězství a balík peněz. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desperat for at underskrive væddeløbshandlen, mister Ace besindelsen under et møde med en gammel kollega og en potentiel investor. Renzo beslutter at købe en af Escalantes mystikomspændte heste. Walter Smith pines af valget af rytter i hans store satsning. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
California's Santa Anita Park is een monument voor de paardenraces. Een plaats waar trainers, jockeys, gokkers en criminelen allemaal iets op het spel hebben staan. Onder hen is Ace, een rijke voormalige gevangene die het gokken uit de casino's naar de baan wil brengen. Zijn rechterhand Gus is eigenaar van een paard dat getraind is door Turo Escalante, een zeer groot talent. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Luck |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A drama set in the world of horse racing focusing on lives of owners, jockeys, trainers and gamblers who are all tied to the same horse track. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Draama, joka sijoittuu hevoskilpailujen maailmaan ja keskittyy omistajien, ratsastajien, valmentajien ja pelaajien elämään, jotka kaikki ovat sidoksissa samaan hevosrataan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un regard provocateur sur le monde de la course hippique à travers les yeux de divers protagonistes qu'ils soient parieurs, coureurs, organisateurs... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À sa sortie de prison, Ace Bernstein renoue avec son complice Gus Economou, qui l'aide à faire main basse sur l'hippodrome de Santa Anita, première étape d'un plan de vengeance longuement mûri contre ceux qui l'ont autrefois trahi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מזל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה פרובוקטיבית בנושא מרוצי סוסים - הבעלים, המהמרים, הרובים וכל מי שנמצא בתעשייה הזאת. הכוכב דסטין הופמן ישחק גבר בשנות השישים לחייו, שהשתחרר מהכלא לאחר 4 שנות מאסר אוטודידקטי, איטלגנטי, מעורב עמוקות בהימורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Befutó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lóversenyzés és a szerencsejátékok világába kalauzolja a nézőt az HBO sorozata. Központi figurája Chester „Ace” Bernstein, aki bár most szabadult a börtönből, máris újabb nagyszabású üzleten töri a fejét. A szériát a Deadwood sorozat alkotója, David Milch, illetve Michael Mann rendező jegyzi. A főszerepre igazi nagyágyút, a kétszeres Oscar-díjas Dustin Hoffmant sikerült megnyerni, akinek ez az első igazi tévés főszerepe – eddig csak vendégsztárként bukkant fel néhány sorozatban. Mellette érdemes még kiemelni Dennis Farinát és Nick Noltét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rilasciato dopo aver trascorso tre anni in una prigione federale, Chester 'Ace' Bernstein trama vendetta contro i colleghi che lo hanno tradito e cerca di invertire le tristi sorti di un famoso ippodromo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
머니 레이스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3년의 수감 생활을 마친 후 출소한 체스터 번스틴. 일명 '에이스'로 통하는 그는 복수를 위한 계획을 세우고, 그의 조수이자 운전사인 거스 데미트리우를 시켜 유명 조교사인 에스칼란테로부터 말을 사게 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Veiksme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chester Ace Bernstein kommer ut etter tre år bak murene med et behov for et oppgjør med fortiden. Bakteppet for hevnaksjonen hans blir en veddeløpsbane i LA, men han er langt fra den eneste med et sort hjerte og gylne drømmer. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma visão provocadora do mundo das corridas e apostas em cavalos, contada por donos, jogadores, jóqueis e outros personagens pitorescos em torno de uma pista de corridas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série estrelada por Dustin Hoffman no papel de Ace Bernstein, que mostra os bastidores das corridas de cavalo e suas apostas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Norocul |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eliberat din pușcărie după trei ani, Ace își propune să transforme hipodromul Santa Anita într-o afacere profitabilă. Este primul pas într-un plan de răzbunare îndelungat împotriva celor care l-au trădat cândva. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фарт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о мире лошадиных скачек, который полон тайн, скрытых от взора обывателей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV de 9 capítulos (2012) de la HBO que se centra en el mundo de las carreras de caballos, los hipódromos y las apuestas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia ambientada en el mundo de las carreras de caballos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chester "Ace" Bernstein blir fri efter tre år i fängelse och hans första tanke är hämnd. Tillsammans med sin medhjälpare Gus Demitriou ger han sig in i ett farligt spel i hästkapplöpningsvärlden, där både odds och möjliga vinster är höga. Pilotavsnittet är regisserat av Michael Mann. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|