![Happy Endings](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dhFsHOTZ832RgXuEfpwpztP9jL9.jpg)
Happy Endings (2011)
← Terug na hoofblad
Vertalings 21
Bosnies (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Endings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Happy Endings je neodoljiva romantična komedija o šestoro bliskih prijatelja... Priča počinje kada se dvoje od tih 6 prijatelja odluči venčati, međutim ona njega ostavlja pred oltarom i sada se postavlja pitanje - ko zadržava zajedničke prijatelje?
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Щастлив край |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво ще се случи, ако двамата младоженци решат да се откажат от брака точно пред олтара? Във филма ставаме свидетели на това, но още по-голямо предизвикателство е да избереш на кого от двамата бивши младоженци да продължиш да бъдеш приятел. Нямаш право да си близък и с двамата! |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nu hvor Dave er flyttet ud, begynder Alex at søge efter en ny bofælle, med hjælp fra sin søster, som ikke synes at Alex ikke er en særligt god menneskekender. Dave, som ikke føler sig klar til et nyt forhold, får mere end han havde kalkuleret med da pigen, som han har tilbragt en enkelt nat sammen med, er opsat på at suge ham med ned i kviksandet! |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein frischer und lustiger Blick auf moderne Freundschaft und was eine urbane Familie tun wird, um Freunde zu bleiben, nachdem das perfekte Paar, das sie alle zusammengebracht hat, sich an ihrem Hochzeitstag trennt. Die gescheiterte Hochzeit zwingt sie alle, ihre Lebensentscheidungen zu hinterfragen. Dann sind da noch Alex und Dave selbst, die einen Waffenstillstand schließen und lernen müssen, mit den Veränderungen zu leben, die ihre Trennung mit sich gebracht hat. |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Happy Endings |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A fresh and funny take on modern friendship and what one urban family will do to stay friends after the perfect couple who brought them all together break up on their wedding day. The failed wedding forces them all to question their life choices. Then there are Alex and Dave themselves, who strike a truce and must learn to live with the changes their breakup has brought. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Endings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komediasarja kertoo sekalaisesta ystäväjoukosta Chicagossa: Alex ja Dave ovat ex-pariskunta, Alexin sisko Jane on onnellisesti naimisissa Bradinsä kanssa, ja sekä Max että Penny etsivät sitä oikeaa miestä. |
|
Frans (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fins heureuses |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une vision fraîche et amusante de l'amitié moderne et de ce qu'une famille urbaine fera pour rester amie après la rupture du couple parfait qui les a réunis le jour de leur mariage. Le mariage raté les oblige tous à remettre en question leurs choix de vie. Ensuite, il y a Alex et Dave eux-mêmes, qui concluent une trêve et doivent apprendre à vivre avec les changements que leur rupture a apportés. |
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל לטובה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הזוג המושלם דייב ואלכס היו הדבק שהחזיק את המעגל החברתי שלהם מאוחד. החתונה שלהם הייתה אמורה להיות היום המאושר בחייהם ובחיי חבריהם המשותפים, עד שאלכס זנחה את דייב בעיצומו של האירוע. כעת, הפרידה שלהם משנה את כל החוקים, ומשאירה במצב מביך את החבורה. האם לקבוצה יש את מה שצריך כדי להישאר ביחד, או שהם צריכים לבחור באיזה צד הם? כשהם מחליטים על הפסקת אש, איכשהו, צעד אחרי צעד, החברים מבינים איך להמשיך הלאה, אפילו שהמרכז שלהם התפצל, אבל זה לא הולך להיות קל בהמשך הדרך. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Endings - Fuss el véle! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Happy Endings (Fuss el véle!) rendkívül népszerű sorozat, amely hat chicagói fiatal, Jane, Alex, Dave, Max, Brad és Penny életét mutatja be. Alex és Dave kapcsolata (az oltárnál) véget ér – és ez alaposan átrendezi a viszonyokat a csapaton belül. Mi lesz a többiekkel? Maradjanak barátok? Kinek a pártjára álljanak? A Happy Endings - Fuss el véle! (Happy Endings) egy amerikai vígjátéksorozat (sitcom), amelyet David Caspe készített az ABC számára. A műsor hat barát őrült kalandjairól szól. A sztori eredetileg azzal indult, hogy a csoportot nagyon megviselte egyikőjük elválása. Nem jutottak dűlőre, hogy barátok maradjanak-e vagy szétváljanak útjaik. Végül úgy döntöttek, hogy barátok maradnak. Később ez megváltozott, és az egész sorozat átváltozott egy szokványos "barátok együtt vannak, lógnak" típusú szituációs komédiába. Így olyan stílusú lett, mint például a Jóbarátok vagy az Így jártam anyátokkal című klasszikus sitcomok. A Happy Endings Amerikában 2011. április 13.-tól 2013. május 3.-ig ment. 3 évadot élt meg 57 epizóddal. Magyarországon a Comedy Central mutatta be 2012. október 31.-én. Az USA-ban az ABC (American Broadcasting Company) vetítette. 22 vagy 25 perces egy epizód. Díjakat is nyert a műsor. Később egy spin-off is készült, Marry Me címmel, utána pedig egy internet-sorozat készült, amely az eredeti műsor után játszódik. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una versione fresca e divertente dell'amicizia moderna e di ciò che una famiglia urbana farà per rimanere amica dopo che la coppia perfetta che li ha riuniti tutti si è lasciata il giorno del matrimonio. Il matrimonio fallito li costringe tutti a mettere in discussione le loro scelte di vita. Poi ci sono gli stessi Alex e Dave, che stringono una tregua e devono imparare a convivere con i cambiamenti che la loro rottura ha portato. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een frisse en grappige kijk op moderne vriendschap en wat een stedelijke familie zal doen om vrienden te blijven nadat het perfecte koppel dat hen allemaal samenbracht uit elkaar gaat op hun trouwdag. De mislukte bruiloft dwingt hen allemaal om hun levenskeuzes in twijfel te trekken. Dan zijn er Alex en Dave zelf, die een wapenstilstand sluiten en moeten leren leven met de veranderingen die hun breuk met zich meebrengt. |
|
Noorweegs (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En skrekkfilm får gjengen til å tenke på den kommende zombie apocalypse. Dave frykter at han er litt zombie-aktig på den kjedelige jobben sin, og sjokkerer alle når han annonserer at han skal slutte og følge drømmen om å åpne en restaurant. Max og Jane konkurrerer for å se hvem som ville overlevd et zombie-angrep. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante anos, Dave e Alex fizeram um casal perfeito e eram o núcleo de seu grupo de amigos. Após a separação, os amigos do casal têm que decidir se continuam amigos dos dois, ou se eles têm que escolher um lado, enfrentando vários questionamentos. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tudo acaba bem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após ser abandonado no altar por sua noiva Alex, Dave está com o coração aos pedaços. Mas por dividirem melhores amigos, ambos concordam em continuar a ter uma relação amigável para que possam manter o grupo unido. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Finaluri fericite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Счастливый конец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда пара расстается, главный вопрос — с кем останутся друзья? В этой современной комедии разрыв отношений между двумя людьми осложнит жизнь их друзей и поставит их перед выбором. Когда в твоей жизни наступает тяжелый период… держись крепче за людей, которых ты любишь. У каждого круга друзей есть свой центр притяжения. На протяжении многих лет идеальная пара Дейв и Алекс привлекала друзей и держала их вместе. Теперь, когда они расстались, есть ли у остальных причины оставаться с ними? Или Макс, Брэд, Джейн и Пэнни должны выбрать какую-то одну сторону? Внезапно любое событие стало похоже на переговоры. Например, кто отправится в ежегодную поездку на лыжах? На много вопросов еще придется ответить, но эта группа была вместе так долго, что каким-то образом, мало-помалу, им нужно будет решить как остаться вместе, несмотря на их расколовшееся ядро. То, что Дейв и Алекс согласились остаться друзьями, безусловно, помогает. Но впереди еще много различных осложнений. Например, как быть с чувствами Пэнни к Дейву, которые она уже давно старалась подавлять? Сколько нужно ждать, чтобы назначить свидание бывшему жениху своей подруги? |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幸福结局 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧主要讲述居住在芝加哥的六名好友之间发生的故事:已婚雅皮士布拉德(Brad)和简(Jane);简的妹妹阿列克斯(Alex);餐车老板戴夫(Dave),曾同阿列克斯订婚;戴夫的同性恋室友马克斯(Max);以及他们的单身朋友佩妮(Penny)。该剧开始时,六人不得不面对戴夫和阿列克斯婚约破裂给他们之间关系带来的冲击。这使得另外四人不得不选择努力维持友谊存续,或者偏向其中一方。戴夫和阿列克斯决定继续做朋友,但是之后发生了很多复杂的事情。尽管“阿列克斯和戴夫婚约破裂带来的麻烦”是该剧早期的主要着眼点,但是随着剧情发展,该设定逐渐被淡化,剧集的重心放在了六人之间的互动关系上,这同《老友记》以及《老爸老妈浪漫史》类似。通常一集分为两条剧情线,而六个角色会以不同形式涉入其中。 |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Finales felices |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Alex y Dave rompen su relación y se separan, sus amigos, desconcertados, no saben por cuál de los dos tomar partido. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Finales Felices |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Surgen complicaciones entre los amigos de una pareja aparentemente perfecta que se separa en esta comedia de situación. |
|
Sweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Max har jobbat som stämningshöjare på Bar Mitzvahs, men när Brad ska hjälpa honom blir det genast dålig stämning. Jane tjatar på Alex och Dave att de inte ska ta varandra för givet. |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šťastní až do smrti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sitcom, který se asi nejvíce přiblížil fenoménu Přátel, jen ti diváci tady chyběli. Bláznivé příběhy party přátel plné odzbroujících scén a gagů, které jen tak z hlavy nevymažete. Hlavně však ve zdejší partičce nenajdete ani jeden slabý článek, naopak jen těžko vypíchnete váš nejoblíbenější charakter. |
|