2011年的大型神话魔幻巨制《西游记》是相对于老版1986年由央视拍摄的《西游记》而言，讲述盘古开天辟地，其心脏化成一颗仙石并生出的美猴王拜倒菩提门下，取名孙悟空，苦练成一身法术，却因大闹天宫闯下大祸，被如来佛祖压于五行山下。五百年后，唐三藏到西方取经收伏孙悟空、猪八戒、沙悟净作其徒弟。四人紧随唐三藏上路，途中屡遇妖魔鬼怪，展开一段艰辛的取西经之旅。该剧总投资超过8000万，全剧忠实原著。加入了大量电脑特技，有中国版《指环王》之称。

该剧根据吴承恩的长篇神话小说《西游记》改编。唐玄奘经菩萨指点奉唐朝天子之命前往西天取经。途中路经五行山收得齐天大圣为徒取名孙悟空，继而在高老庄又遇到了因调戏嫦娥被逐出天界的猪八戒。师徒三人来到流沙河，收服水妖取法名悟净，至此唐僧带着三个徒弟历经千难万险，八十一难，最终来到灵山，玄奘在凌云渡放下了肉身，终于取回了真经，回到大唐长安，把大乘佛法广宣流布。

而一路勇敢无畏的孙悟空也成为斗战胜佛，八戒、沙僧、白龙马分别成为净坛使者、金身罗汉、八部天龙马，功德圆满。

張紀中版《西遊記》是慈文傳媒股份有限公司出品，改編自吳承恩神話題材小說《西遊記》，由張紀中擔任總製片人，張建亞擔任導演，吳樾、聶遠、臧金生、徐錦江領銜主演的魔幻古裝神話劇。講述唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙僧師徒四人在取西經途中，屢遇妖魔鬼怪，四人合力對付，展開一段艱辛的取經之旅。

Když uslyšíte jméno Sun Wu-kchung, jistě se vám vybaví postava neohroženého, ale i spravedlivého bojovníka z dávných čínských legend, doprovázejícího mnicha Tripitaku na cestě pro posvátná písma. Tato postava se poprvé objevila v 16. století, kdy známý čínský spisovatel Wu Čcheng-en (1500-1582) napsal román Vyprávění o putování na Západ (čínsky Si jou ťi). Kniha obsahovala celkem 100 kapitol na více než 1100 stránkách, popisujících příhody a strasti čtveřice poutníků, putující za Nejvyšším Buddhou pro posvátná písma. Děj se odehrává mnohem dříve, v 7 - 8. století za vlády císaře Tchaj-cunga z dynastie Tchang. Kniha vyšla v mnoha zemích světa (zkrácená verze v letech 1961 a 1997 i v češtině) a stala se námětem mnoha divadelních her, lidových vyprávění a několika filmových zpracování. Nejpovedenější je televizní seriál Opičí král z roku 1986, obsahující 25 dílů. Jednotlivé epizody nemají jednotnou časovou délku, ta se pohybuje od 45 minut (nejkratší díl) do 70 minut(nejdelší díl). U nás byl Opičí král vysílán pouze dvakrát. Poprvé v roce 1991 na programu F1 a podruhé v létě roku 1993 na ČT v dopoledních hodinách ve dnech pondělí, středa a pátek. Od té doby se neobjevil na žádné české ani slovenské televizní stanici a zřejmě se na naše obrazovky bohužel již nikdy nevrátí. Opičí král se stal nedílnou součástí čínské kultury, a proto není divu, že jej zná takřka každý Číňan. Po staletí si lidé klasické Wu Čcheng-enovo dílo předávali formou vyprávění z generace na generaci. Vždyť kořeny tohoto příběhu sahají mnohem hlouběji do minulosti, než do 16. století, kdy jej autor písemně zpracoval v pohádku s filosofickým podtextem. Opičí král je pestrou směsicí buddhistického učení, dávných mytologických postav a napínavých dobrodružství, jež prožívají hlavní hrdinové na své strastiplné cestě. Tím vším totiž tento příběh je.

Namens de godin Guanyin gaat de vrome monnik Xuanzang naar India om heilige boeken te bemachtigen. Zijn discipelen en trouwe metgezellen op de moeilijke reis naar het westen zijn de slimme apenkoning Sun Wukong, de varkensman Zhu Badze, het drakenpaard en de machtige monnik Sha Sen. Talloze demonen en weerwolven proberen Xuanzang tegen te houden, maar met de steun van zijn trouwe vrienden komt de vrome monnik steevast als overwinnaar tevoorschijn uit alle gevechten met het kwaad. Na vele verbazingwekkende beproevingen te hebben doorstaan, bereiken reizigers hun doel en ontvangen ze een welverdiende beloning.

Journey to the West is a Chinese television series adapted from the classical novel of the same title. Production for the 66 episodes long series started on 12 September 2009, and it was first broadcast in mainland China on 28 July 2011 on TVS. The series was produced by Zhang Jizhong and was released a year later than another television series of the same title, but with a different cast and crew.

Το Journey to the West είναι μια κινεζική τηλεοπτική σειρά προσαρμοσμένη από το ομότιτλο κλασικό μυθιστόρημα. Η παραγωγή για τη μεγάλη σειρά 66 επεισοδίων ξεκίνησε στις 12 Σεπτεμβρίου 2009 και μεταδόθηκε για πρώτη φορά στην ηπειρωτική Κίνα στις 28 Ιουλίου 2011 στο TVS. Η παραγωγή της σειράς έγινε από τον Zhang Jizhong και κυκλοφόρησε ένα χρόνο αργότερα από μια άλλη τηλεοπτική σειρά με τον ίδιο τίτλο, αλλά με διαφορετικό καστ και συνεργείο.

당삼장이 당태종의 명으로 그의 제자들과 서역으로 불경을 구하러 가는 내용. 중국 TVS에 방영된 장기중 감독의 서유기 중국고전 소설을 바탕으로 한 판타스틱 무협드라마 화려한 액션과 실제 같은 CG와 특수분장으로 볼거리를 더했다.

По поручению богини Гуаньинь благочестивый монах Сюаньцзан отправляется в Индию за священными книгами. Его учениками и верными спутниками в непростом пути на запад становятся ловкий царь обезьян Сунь Укун, человек-свинья Чжу Бадзе, конь-дракон и могучий монах Ша Сэн. Многочисленные демоны и оборотни пытаются остановить Сюаньцзана, но при поддержке верных друзей благочестивый монах из всех схваток со злом неизменно выходит победителем. Пройдя через множество удивительных испытаний, путешественники достигают цели и получают заслуженное вознаграждение.

Tây du ký phiên bản Trương Kỷ Trung gồm 66 tập, khởi quay từ tháng 9-2009, công chiếu ngày 28 tháng 7 năm 2011. Phim sử dụng lại ca khúc Cảm vấn lộ tại hà phương? sử dụng trong phim Tây Du Ký năm 1986, do Đao Lang hát. Nhiều nội dung phim làm rất sát nguyên tác, nhưng khá nhiều chi tiết lại không giống. Một số ít nạn bỏ không dựng. Phim gây ra tranh cãi nhiều về chất lượng. Phim sử dụng rất nhiều kĩ xảo máy tính hoành tráng, hiện đại. Hầu hết các cảnh phim đều sử dụng kĩ xảo điện ảnh.