![The Glades](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/44mkq0KpOngpJSs22m0LdP37Jpp.jpg)
The Glades (2010)
← Basqyǵa oralý
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Glades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Glades", nova je policijska serija smještena u izmišljenom gradu Palm Glade, Florida. Zvijezde su australski glumac Matt Passmore ("McLeod's Daughters", "Underbelly"), Kiele Sanchez ("Lost", "Samantha Who?") i Carlos Gomez ("Shark", "Sleeper Cell"). U "The Glades", Passmore je Jim Longworth, atraktivan, briljantan, ali "težak" detektiv za ubojstva iz Chicaga, koji je nezakonito optuživan da je spavao sa ženom bivšeg kapetana, pa je prisiljen u izgnanstvo. Longworth se seli u pospani grad usred ničega Palm Glade, Florida, gdje su sunce i golf izdašni i kriminal je naizgled na minimumu. Ipak, život u ovom uspavanom gradu nije tako lijep kao što se čini.... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глейдс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бивше ченге от Чикаго отива в малък град в Южна Флорида, след като несправедливо е обвинен, че е преспал с жената на своя капитан и е прострелян от него в задните части. Там той се присъединява към щатската полиция. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阳光下的棕榈湖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《阳光下的棕榈湖》是A&E频道在有剧本节目上的又一次尝试,这次他们选择的是相对保守的警匪类型。故事发生在佛罗里达州一个叫棕榈湖的虚拟小镇上。来自《牧场姐妹》的澳大利亚演员Matt Passmore及来自《迷失》的Kiele Sanchez、来自《律政狂鲨》的Carlos Gomez主演。 Jim Longworth(Matt Passmore扮演)是一位迷人、聪明但是不好相处的芝加哥命案侦探。Jim的前任上司一口咬定Jim与他的妻子有不当关系,一怒之下将Jim从大都会流放到棕榈湖这个没有前途的小地方。这里阳光充足、绿草如茵,到处可见打高尔夫球的人,人们的生活悠闲自得,表面上几乎没有犯罪。可这个风景优美的寂静小镇真那么完美吗? 在适应新生活的同时,Jim很快发现这个位于佛罗里达州南部大沼泽的小镇有些不寻常。他到来后不久,镇里镇外开始不停出现谋杀案。第一周,人们在沼泽里看见了一具尸体;第二周,又一具尸体出现在自然保护区的一架飞机里;第三周,一个男人在比基尼大赛现场突然身亡。Jim不得不放下高尔夫球杆,拿起手枪和警徽,重新开始他最擅长的事情:侦破命案。 来到小镇上后不久,Jim就对美丽聪明的护士、医科学生Callie(Kiele Sanchez扮演)产生了强烈好感。不要被「学生」这两个字所迷惑,Callie不是一个懵懂少女,而是一个儿子已经12岁、丈夫在蹲监狱的成熟女人。尽管Jim很想和Callie约会,但正经事还是不能马虎。事实上,如果他不是一个认真负责且非常优秀的侦探,人们也许不会来烦他。 对Jim来说,生活的转变、角色的转变的确不容易接受,但在永远阳光灿烂的棕榈湖,他也永远有活干。这不?又一起谋杀发生了…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Slunečno, místy vraždy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Politieagent Jim Longworth moet noodgedwongen verhuizen naar het zuiden van Florida, nadat hij valselijk is beschuldigd van overspel met de vrouw van zijn baas. Hij verheugt zich op een rustig leventje op het platteland. Maar al snel stelt hij vast dat het er in het idyllische vakantieoord Palm Glade niet zo rustig aan toe gaat als hij had verwacht. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Glades |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
This Crime series follows Matt Passmore as Jim, a Chicago cop who gets kicked off the force after being shot and wrongfully accused by his ex-captain of having an affair with his wife. After receiving his payout, Jim decides to moves to a small Florida town to join the state police. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Glades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Longworth lähtee Chicagon poliisivoimista pieneen Palm Gladen kylään, Floridaan. Chicagossa häntä syytettiin suhteesta pomonsa vaimoon. Totta tai ei, Jimin pomo ampui tätä takamukseen. Nyt Jim lähtee Floridaan, odottaen rauhallista ja rentouttavaa työtä, mutta lähestulkoon rikoksettomassa pikkukylässä kaikki ei olekkaan sitä miltä näyttää. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Glades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un détective doté d'un grand sens de l'humour déménage dans une petite ville de Floride et rejoint la police locale après s'être fait tirer dessus par son ancien patron qui croyait, à tort, qu'il avait couché avec sa femme ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un inspecteur de la police de Chicago, doté d'un grand sens de l'humour, déménage dans une petite ville de Floride et rejoint les forces locales après s'être fait tirer dessus par son ancien patron qui croyait, à tort, qu'il avait couché avec sa femme ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Glades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Longworth arbeitet als Detective beim Chicagoer Morddezernat. Dort gerät er mit seinem Vorgesetzten aneinander, welcher ihm eine Affäre mit seiner Ehefrau unterstellt. Als Folge sucht sich Jim einen neuen Job in Broward County, Florida, wo er nun für das Florida Department of Law Enforcement (FDLE) arbeitet. Er hat sich den Ort nach eigener Aussage ausgesucht, da er dort „an seiner Bräune und seinem Golfspiel arbeiten kann“. Er nimmt an, dass es in diesem verschlafenen Nest praktisch keinerlei Kriminalität zu geben scheint, bis er sieht, dass es doch eine Vielzahl von Morden gibt. Neben seiner Arbeit spielt er zusammen mit dem lokalen Rechtsmediziner Carlos Sanchez Golf. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגליידס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שוטר שנזרק מכוח המשטרה של שיקגו לאחר ששכב עם אשתו של המפקד שלו, מתיישב בעיירה רגועה למראה בקצה האברגליידס, חבל-ארץ של אדמות ביצה בדרום מדינת פלורידה. לצערו, הוא מגלה שהחיים שם יותר מסובכים מכפי שחשב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Glades - Tengerparti gyilkosságok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Longworth, a Chicago-i nyomozót Dél-Floridába helyezik át, miután hamisan azzal vádolják, hogy lefeküdt főnöke feleségével. A golfkedvelő rendőrt itt aztán hamarosan jellegzetesebbnél jellegzetesebb gyilkosságok, és a szerelem is utoléri persze. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie di Crime segue Matt Passmore nei panni di Jim, un poliziotto di Chicago che viene espulso dalla polizia dopo essere stato colpito e ingiustamente accusato dal suo ex capitano di avere una relazione con sua moglie. Dopo aver ricevuto il suo compenso, Jim decide di trasferirsi in una piccola città della Florida per entrare a far parte della polizia di stato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・グレイズ ~フロリダ殺人事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
글레이즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
상사와의 문제로 시카고 경찰이 작은 플로리다 오지로 전출 오면서 생기는 이야기 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En politimann fra Chicago tar en jobb i Floridas enorme våtmarksområde Everglades etter at han blir skutt bakfra av sin egen overordnede. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zbrodnie Palm Glade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Glades" to serial kryminalny, którego akcja rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Palm Glade na Florydzie. W serialu widzowie zobaczą Matta Passmore'a ("Córki McLeoda"), Kiele Sanchez ("Zagubieni"), Carlosa Gomeza ("Shark") i Michelle Hurd ("Prawo i porządek"). Matt Passmore wciela się w rolę Jima Longwortha, atrakcyjnego i błyskotliwego detektywa wydziału zabójstw, który ma reputację trudnego we współpracy. Po tym, jak pomyłkowo zostaje oskarżony przez swojego szefa o romans z jego żoną oraz postrzelony, zostaje zmuszony do przeprowadzki w inne miejsce. Ląduje w małym, pełnym słońca i pól golfowych miasteczku Palm Glade na Florydzie, gdzie przestępczość pozornie wydaje się w ogóle nie istnieć. Lecz wkrótce, wraz z pojawianiem się serii niewyjaśnionych morderstw, Longworth przekonuje się, iż miejsce to nie jest tak spokojne, jak mu się początkowo wydawało. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Destino Final: Palm Glade |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Patrick, membro de uma comunidade influente de médiuns etcetera, é assassinada em casa. Carlos está assustado com a área de pântano, o contexto e uma previsão de Renee LeFleur que alguém próximo a Jim virá a danos enquanto ele resolve o caso na casa de Patrick. Embora nada, mas um crente, Jim toma conta deles, os clientes e sua lógica supersticiosa / fraudulenta para resolver o caso e os anos de desaparecimento atrás de um casal da comunidade paranormal. Enquanto isso Callie se recusa a participar de sua formatura “casaco branco”, com Jim, alegando que gostaria de salientar a Jeff, então namora um médico, enquanto Jim aceita para acompanhar uma vendedora médica. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пляжный коп |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о Джиме Лонгворте, детективе из Чикаго. После ошибочных обвинений в интрижке с женой капитана, он переехал в маленький городок во Флориде, где гольф и солнце в изобилии, а преступность, казалось бы, сведена к минимуму. Однако жизнь в городке не такая прекрасная, как виделось с первого взгляда. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Slnečno, sem-tam vraždy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geniálny ale drzý chicagský detektív Jim Longworth si nectí poriadok ani autority, všetko si zariadi po svojom – najlepšie s golfovou palicou v ruke – a k tomu ešte aj na všetky strany rozhadzuje ironické úsmevy a grimasy. Pre šéfov sú takíto podriadení doslova pohromou. Poslednou povestnou kvapkou v pohári trpezlivosti je ľúbostná aférka so šéfovou manželkou. Keď už má toho na rováši priveľa, radšej sa odsťahuje z rodného Chicaga na slnečnú Floridu. Jim je síce rodený postrach a egocentrický maniak, ale aj takí môžu byť dobrou rukou zákona. Vďaka svojmu dôvtipu a vrodenej drzosti výrazne pomáha kolegom z floridského policajného zboru v boji proti kriminalite, drogovým kartelom, organizovanému zločinu, pašerákom vzácnej zveri a každému, kto sa mu postaví do cesty v zlom úmysle. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El programa de procedimientos policiales protagonizó a Matt Passmore como Jim Longworth, un detective de la policía de Chicago que se convierte en un detective de la policía estatal en una comunidad de los Everglades de Florida. Él deja el Departamento de Policía de Chicago después de que su capitán le disparó en las nalgas, quien pensó que Jim estaba durmiendo con su esposa. Recibe un gran asentamiento de la ciudad de Chicago y se instala en Florida para jugar al golf y cree que será una vida fácil. Sin embargo, Longworth pronto descubre que su nueva ciudad natal es más compleja de lo que parece. A&E canceló la serie después de su final de temporada cuatro, terminando efectivamente la serie en un cliffhanger. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al ser objeto de una falsa acusación, un detective se muda a un pueblo donde resuelve crímenes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Longworth är utredare i Chicago, men får hastigt lämna stadens poliskår efter att ha blivit skjuten i rumpan av sin överordnade som trott att Jim haft en affär med hans fru. Som plåster på såren får Jim ett stort skadestånd och slår sig ner i Florida för att spela golf och leva ett bekymmerslöst liv. Det dröjer dock inte länge innan omständigheterna gör att han är tillbaka som polis igen. |
|